Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moins" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOINS ÎN FRANCEZĂ

moins play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOINS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOINS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moins» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția moins în dicționarul Franceză

Prima definiție a mai puțin în dicționar este nimeni de o importanță neglijabilă. Deloc. Frumos și bun. O altă definiție mai mică este semn de scădere sau un număr negativ. Mai puțin este, de asemenea, o liniuță folosită pentru a separa propozițiile incidente, pentru a marca interlocuirea sau a înlocui uneori idem.

La première définition de moins dans le dictionnaire est personne d'importance négligeable. Ne nullement. Bel et bien. Une autre définition de moins est signe de la soustraction ou d'un nombre négatif. Moins est aussi tiret servant à séparer les phrases incidentes, à marquer l'interlocution ou à remplacer parfois idem.


Apasă pentru a vedea definiția originală «moins» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOINS


ains
ains
anti-engins
anti-engins
chauffe-mains
chauffe-mains
claque-patins
claque-patins
confins
confins
essuie-mains
essuie-mains
guide-mains
guide-mains
lance-engins
lance-engins
lave-mains
lave-mains
leggins
leggins
néanmoins
néanmoins
passe-tous-grains
passe-tous-grains
serre-freins
serre-freins
tire-crins
tire-crins

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOINS

moinaille
moindre
moindrement
moine
moineau
moineauter
moinelle
moinerie
moinesse
moineton
moinillon
moins-perçu
moins-value
moirage
moire
moi
moirer
moireur
moirure
mois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOINS

communs
dans
dedans
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
mons
orléans
quatre-saisons
quelques-uns
sans
scons
sens
siemens
suspens
trans
uns

Sinonimele și antonimele moins în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOINS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moins» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în moins

ANTONIMELE «MOINS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «moins» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în moins

Traducerea «moins» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOINS

Găsește traducerea moins în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile moins din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moins» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

menos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

less
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

меньше
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

menos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কম
260 milioane de vorbitori

Franceză

moins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

weniger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ít hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

daha az
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

meno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mniej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

менше
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mai puțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μείον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mindre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mindre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moins

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOINS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moins» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moins
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moins».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOINS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moins» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moins» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moins

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOINS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moins.
1
Jean Anouilh
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
2
Antonin Artaud
Ce qui distingue les forfaits de la vie de ceux du théâtre, c'est que dans la vie on fait plus et on dit moins, et qu'au théâtre on parle beaucoup pour faire une toute petite chose.
3
Aristote
Qui peut le plus peut le moins.
4
Marcel Aymé
Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.
5
Joseph de Maistre
Il y a bien moins de difficultés à résoudre un problème qu’à le poser.
6
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
7
Maurice Barrès
L'autorité, c'est moins la qualité d'un homme qu'une relation entre deux êtres. Ne peuvent la reconnaître utilement que ceux qui la subiront.
8
Marc-Aurèle
On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.
9
Quintilien
Presque en toutes choses, les préceptes valent moins que l’expérience.
10
Nicole Védrès
Les monuments aux morts des guerres que l'on perd sont moins laids que les monuments aux morts des guerres que l'on gagne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOINS»

Descoperă întrebuințarea moins în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moins și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plus-values et moins-values: Impôt des personnes physiques, ...
L’ouvrage se veut didactique ; il aiguillera le lecteur à travers l’ensemble des dispositions applicables (telles qu’en vigueur au 30 juin 2009) en matière d’IP, d’ISOC, d’INR ou d’INR/SOC en prenant le thème des plus- ou ...
Thierry Blockerye, Laurence Deklerck, 2009
2
150 conseils pour payer moins d'impôts
Impôts riment souvent avec opacité et complexité, parfois angoisse, voire contentieux. À l'aide d'astuces et d'exemples concrets, l'auteur traite en détail les questions que se posent les contribuables, précise les dernières ...
Marie Lambert, 2011
3
Quelques méchancetés moins une
Ces quelques traits s'appuient sur l'observation amusée et malicieuse du milieu bien particulier des poètes.
Françoise Coulmin, 2011
4
Moins qu'un chien
Être moins qu'un chien c'est, dit Charles Mingus tout au long de son autobiographie, être noir et musicien de jazz dans une Amérique blanche qui ne quitte l'indifférence ou le mépris de la communauté noire que pour piller ses valeurs ...
Charles Mingus, Nel King, 2003
5
Moins que zéro
Moins que zéro n'a rien d'un manifeste. C'est un roman de Los Angeles, ville dure, ville sans âme. " On peut disparaître ici sans même s'en apercevoir ", écrit Bret Easton Ellis.
Bret Easton Ellis, 1988
6
L'EDUCATON DANS LES " PAYS LES MOINS AVANCES " : QUELLE ...
Mathias Rwehera examine la situation catastrophique des systèmes éducatifs dans les Pays les moins avancés (PMA) ainsi que sa cause profonde enracinée dans leur extraordinaire fragilité économique.
Mathias Rwehera, 1999
7
Les moins de seize ans, les passions schismatiques
Se foutre dans un livre de Matzneff, c'est ouvrir les fenêtres. Il est très "écrivain", et c'est pas à la mode. Qui ose dire : "Moi, l'artiste" ? Matzneff le dit. Matzneff parle de l'art.
Gabriel Matzneff, 2005
8
Payez moins d'impôts sur le revenu: 101 Idées reçues passées ...
" Mon beau-frère m'a dit que... " ou " la sœur d'un ami qui travaille dans une banque dit que.
Guy Dessut, 2008
9
L'État au régime: Gaspiller moins pour dépenser mieux
En ces temps de crise, la transparence de la gestion publique est une nécessité morale, politique, économique. C’est donc une urgence. La Méthode Dosière est simple, concrète et rapidement applicable.
René Dosière, 2012
10
Pays les Moins Avancés Rapport 2004: Commerce International ...
Progrès accomplis dans la réalisation de certains objectifs de développement humain dans les pays les moins avancés 44 2. Indicateurs employés pour déterminer l'admissibilité au bénéfice du statut de "pays les moins avancés": Sortie de la ...
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOINS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moins în contextul următoarelor știri.
1
Les produits alimentaires les moins chers sont aussi bons que les …
Les produits premiers prix (marques de distributeurs «entrée de gamme» et «hard discount») n'apparaissent pas comme de moins bonne ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Athlé - Bellinzone - Asafa Powell toujours en moins de 9''9 !
Asafa Powell a couru le 90e 100m de sa carrière en moins de 10 secondes à ... en moins de 10'' et son cinquième de l'été en moins de 9''90. «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Paquet neutre : 2 milliards d'euros de recettes fiscales en moins ?
MAPP estime ainsi que la part de marché des cigarettes les moins onéreuses passerait de 39% à 45% et celle des plus chères de 40% à 30%. «La Tribune.fr, Iul 15»
4
Les ados américains sont moins nombreux à faire l'amour que dans …
C'est sur la période 2006-2010 que le moins de filles déclarent avoir eu au moins un rapport sexuel (43%). RelaxNews ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les ventes d'iPhone, moins bonnes que prévu, éclipsent les …
Le bond des bénéfices d'Apple a été éclipsé par les ventes déceptives d'iPhone, alors qu'aucun chiffre n'a filtré concernant l'Apple Watch. «Europe1, Iul 15»
6
Turquie : 28 morts dans une attaque attribuée à l'Etat islamique
Au moins 30 personnes ont été tuées dans la déflagration. Une centaine d'autres ont été conduites à l'hôpital. Lundi soir, une vingtaine de ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Irak: au moins 30 morts dans les attentats de mardi
Au moins trente personnes sont mortes mardi dans l'explosion de deux voitures piégées dans des quartiers chiites de Bagdad et dans d'autres ... «Le Point, Iul 15»
8
AFGHANISTAN Au moins 15 morts dans un attentat suicide sur un …
Au moins quinze personnes ont été tuées mercredi dans un attentat suicide sur un marché de la province de Faryab, au nord de l'Afghanistan, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
9
Le consommateur de grande surface : «Je privilégie le moins cher»
Entre 4 et 6 euros le kg en moyenne pour de la viande de porc, des steaks hachés deux fois moins cher que le prix moyen… Difficile pour les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Entretiens avec la Nasa (8) : "Avoir moins d'argent vous rend plus …
Durant l'ère Apollo, Washington attribuait pas moins de 5 % de son produit intérieur brut (PIB) à la Nasa. La course vers la Lune étant terminée, ... «Le Point, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moins [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moins>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z