Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mitfreude" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITFREUDE ÎN GERMANĂ

Mitfreude  [Mịtfreude] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITFREUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITFREUDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mitfreude» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plăcere

Freude

Bucuria este cuvântul principal prea bucuros. Este o fericire, o stare de spirit stralucitoare sau veselă, un sentiment plin de bucurie. În bucuria se simte bine, în momentul de față toate nevoile spirituale sunt împlinite. Bucuria este un raspuns spontan, intern, emotional la o situatie placuta, o persoana sau memorie. Poate să ia forme și tări foarte diferite de sentimente plăcute. Se poate exprima pe scară întreagă între un zâmbet și un strigăt plin de bucurie. Astfel de emoții, ca și reacțiile psihologice, sunt spontan spontane și nu sunt bune nici rele pentru ei înșiși. O componentă de evaluare vine la ele numai atunci când se află într-o relație negativă sau pozitivă cu moralitatea valabilă. Bucuria ca sentiment de eliberare ... Die Freude ist das Stammwort zu froh. Sie ist eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl. In der Freude fühlt man sich wohl, es sind im Augenblick alle seelischen Bedürfnisse erfüllt. Freude ist eine spontane, innere, emotionale Reaktion auf eine angenehme Situation, eine Person oder Erinnerung. Sie kann sehr verschiedene Formen und Stärken von angenehmen Gefühlen annehmen. Sie kann sich nach außen auf der ganzen Skala zwischen einem Lächeln und einem Freudenschrei äußern. Solche Emotionen sind als psychische Reaktionen zunächst spontan und für sich selbst gesehen weder gut noch schlecht. Eine wertende Komponente kommt ihnen erst zu, wenn sie in negativem oder positivem Verhältnis zur geltenden Moral stehen. Freude als befreiendes Lebensgefühl...

Definiția Mitfreude în dicționarul Germană

Participarea la bucuria unui altul, a altora. Teilnahme an der Freude eines anderen, anderer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mitfreude» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITFREUDE


Arbeitsfreude
Ạrbeitsfreude
Detailfreude
Detailfreude
Diskussionsfreude
Diskussio̲nsfreude
Einsatzfreude
E̲i̲nsatzfreude [ˈa͜inzat͜sfrɔ͜ydə]
Entdeckerfreude
Entdẹckerfreude [ɛntˈdɛkɐfrɔ͜ydə]
Experimentierfreude
Experimenti̲e̲rfreude [ɛksperimɛnˈtiːɐ̯frɔ͜ydə]
Fahrfreude
Fa̲hrfreude [ˈfaːrfrɔ͜ydə]
Festfreude
Fẹstfreude [ˈfɛstfrɔ͜ydə]
Freude
Fre̲u̲de 
Gaumenfreude
Ga̲u̲menfreude [ˈɡa͜umənfrɔ͜ydə]
Herzensfreude
Hẹrzensfreude [ˈhɛrt͜sn̩sfrɔ͜ydə]
Innovationsfreude
Innovatio̲nsfreude
Kreude
Kre̲u̲de
Lebensfreude
Le̲bensfreude [ˈleːbn̩sfrɔ͜ydə]
Schadenfreude
Scha̲denfreude 
Schaffensfreude
Schạffensfreude
Siegesfreude
Si̲e̲gesfreude
Spielfreude
Spi̲e̲lfreude [ˈʃpiːlfrɔ͜ydə]
Vorfreude
Vo̲rfreude
Wiedersehensfreude
Wi̲e̲dersehensfreude [ˈviːdɐzeːənsfrɔ͜ydə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITFREUDE

Mitesserin
mitfahren
Mitfahrer
Mitfahrerin
Mitfahrgelegenheit
Mitfahrt
Mitfahrzentrale
mitfeiern
mitfiebern
mitfinanzieren
mitfliegen
mitfühlen
mitfühlend
mitführen
Mitgabe
mitgeben
Mitgebringe
Mitgefangene
Mitgefangener
Mitgefühl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITFREUDE

Amplitude
Aptitude
Attitude
Bude
Buxtehude
Daseinsfreude
Erzählfreude
Gebäude
Gertrude
Jude
Kauffreude
Laude
Lude
Magnitude
Sammlerfreude
Sinnenfreude
Sinnesfreude
Solitude
cum laude
sapere aude

Sinonimele și antonimele Mitfreude în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mitfreude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITFREUDE

Găsește traducerea Mitfreude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mitfreude din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mitfreude» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

喜心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alegría altruista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

With joy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहानुभूति खुशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الفرح متعاطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

С радостью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegria altruísta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহানুভূতিশীল আনন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sympathique joie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kegembiraan bersimpati
190 milioane de vorbitori

Germană

Mitfreude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

交感神経喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공감의 기쁨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bungah simpatik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hỷ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒத்துணர்வான மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहानुभूती आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sempatik sevinç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gioia simpatetica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sympatyczny radość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

симпатична радість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bucuria simpatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμπαθητικό χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

simpatieke vreugde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sympatisk glädje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sympatisk glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mitfreude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITFREUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mitfreude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mitfreude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mitfreude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITFREUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mitfreude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mitfreude» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mitfreude

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITFREUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mitfreude.
1
Joseph Wilhelm Nahlowsky
Mitleid und Mitfreude ethisieren das Leben schon darum, weil sie den Egoismus, diese Hauptquelle des Bösen, binden und brechen.
2
Paul Kunad
Die einzige dauernde Freude ist die Mitfreude: sie allein wird vom inneren sittlichen Fortschritt mild umgangen, nicht zertreten.
3
Carl Ludwig Schleich
Ich habe mehr Mitfreude als Mitleid in mir. Im Mitleid ist oft gemeinsames Sichleidtun. Sich ohne Vorteil freuen zu können ist uneigennütziger und ehrlicher.
4
Paul Richard Luck
Mitfreude ist schwerer zu empfinden als Mitleid.
5
Friedrich Hebbel
Zum Mitleiden gab die Natur vielen ein Talent, zur Mitfreude nur wenigen.
6
Otto von Leixner
Alles Erdenglück erschöpft sich, nur nicht das Glück eines warmen Herzens, das Mitleid und Mitfreude versteht.
7
Gerd W. Heyse
Erwarte nie Mitleid, Mitfreude aber noch weniger.
8
Walter Ludin
Mitfreude ist ebenso wichtig wie Mitleid.
9
Jean Paul
Zum Mitleiden gehört nur ein Mensch, zur Mitfreude ein Engel.
10
Manfred Hinrich
Wie der Mensch wesentlich Mitmensch ist, ist die Freude wesentlich Mitfreude.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITFREUDE»

Descoperă întrebuințarea Mitfreude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mitfreude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eros und Gefühl: über den emotionalen Wesenskern des Menschen
Zur Anthropologie und Psychologie von Mitgefühl, Mitfreude und Mitleid Irmgard Fuchs Obwohl das Mitgefühl konstitutiv für das menschliche Zusammenleben ist, wird es nur selten angetroffen. Dabei spielen die allgemeine Gefühlsarmut ...
Irmgard Fuchs, 1998
2
Ambivalente Zufriedenheit
Empathie Empathie oder Mitgefühl wird definiert als das „Erlebnis der inneren Ergriffenheit von fremdseelischen Vorgängen" (Dorsch, 1987) und gliedert sich in die zwei Teilkomponenten Mitleid und Mitfreude. Eine Unterscheidung zwischen  ...
Eduard Brandstätter
3
Kommunikation und Emotion: Theoretische und empirische ...
Ebenen der Emotionsanalyse A (1) Deutung der eigenen Emotionen Freude; Mitgefühl ' Ärger (a) bei sich selbst (b) bei dem anderen von Korrespondenzregeln) Freude; Mitgefühl Ärger; Enttäuschung; Mitfreude (u. a. auf der Grundlage (b) auf ...
Reinhard Fiehler, 1990
4
Die Freude im Lukasevangelium: ein Beitrag zur ...
Auf der Bildebene der ersten beiden Gleichnisse aus Lk 15 wirkt die eingeforderte außerordentliche Mitfreude angesichts einer alltäglichen Begebenheit wie gezeigt kurios und übertrieben. Dieses Element des Plots wirft Fragen auf und lässt ...
Anke Inselmann, 2012
5
Suvarnaprabhasottamasutra:
Und ebenso über das, was bei den vergangenen und zukünftigen Buddhas, Bodhisattvas, Srävakas und Pratyekabuddhas an Verdiensten vorhanden gewesen ist oder sein wird, auch über all dies empfinde ich von ganzem Herzen Mitfreude ...
Johannes Nobel, 1944
6
Wie ich und du
Das Gefühl der Mitfreude bewusst wahrzunehmen ist ein wunder- volles Gefühl, das wir zuerst überhaupt nicht bewusst wahrnehmen, und auf einmal reißt es alle mit. In Gruppenseminaren erlebe ich diese Mit- freude sehr intensiv und sehr ...
Margret Maier, 2014
7
Nietzsches Sozialphilosophie: Versuch einer Überwindung der ...
Mitfreude ist eine Art von Möglichkeitsbedingung der Freundschaft, bei der die Menschen miteinander im wahren Sinne mit gleicher Macht verkehren können. Nietzsche wird der Prediger der Mitfreude: "Ich will sie Das lehren, was jetzt so ...
Jyung-Hyun Kim, 1995
8
Wesen und Formen der Sympathie
Sehr eigentümlich ist die oft hervorgehobene Tatsache, daß Mitleid und Mitfreude sich ungemein in dem Ausmaße und der Verbreitungunterscheiden‚ die sie besitzen. „Mitleid“ ist ein echtes aus der Natur der Sprache gewachsenes Wort; ...
Max Scheler, 2013
9
Phänomenologie des sittlichen Bewusstseins: Eine ...
Nr. l); denn wenn die Freude nur gehobenes Leid ist, so kann auch die Mitfreude nur gehobenes Mitleid sein, und das Mitleid schließt dann die Mitfreude negativ schon in sich. Daß die Konklusion unrichtig ist, läßt sich leicht empirisch ...
Jean-Claude Wolf, Eduard von Hartmann, 2009
10
Frühe Predigten (1909-1918)
Und nun blickt hinab in die Tiefen, die der Mitfreude und vor allem dem Mitleid erreichbar sind. Ja, es gibt ein Mitleiden, das viel tiefer ist als das Leiden selbst, wenn der Wunsch in der Seele aufsteigt, viel lieber selbst zu leiden, um nur den ...
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITFREUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mitfreude în contextul următoarelor știri.
1
Vom Dorfweiher zum Königsschloss, ein modernes Märchen
Aber es bleibt Atmen für Freude und Mitfreude! Mitfreude, das Wort habe ich für mich geprägt. Gibt es Mitleid, sollte es umso mehr Mitfreude geben. Das Wort ... «DiePresse.com, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitfreude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mitfreude>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z