Descarcă aplicația
educalingo
Nachbesserung

Înțelesul "Nachbesserung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NACHBESSERUNG ÎN GERMANĂ

Na̲chbesserung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHBESSERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHBESSERUNG ÎN GERMANĂ?

rectificare

Îmbunătățirea este înțeleasă ca un fel de performanță suplimentară în dreptul civil german de la modernizarea legii îndatorării, eliminarea unui defect, de exemplu prin reparare. În schimb, celălalt tip de performanță suplimentară este livrarea suplimentară. Conform legii de obligații anterioare, clientul a avut dreptul să remedieze un defect al lucrării produse în conformitate cu articolul 633 din Codul civil german. Legea contractelor de cumpărare nu prevedea un drept de ameliorare în cazul defectelor elementului de cumpărare, dar ar putea fi convenit în contractul de cumpărare. Începând cu 1 ianuarie 2002, o nouă situație juridică a fost în vigoare odată cu reforma legii privind îndatorarea. Acum, Codul civil german conferă atât cumpărătorului dreptul la "eliminarea defectului", cât și cumpărătorului în contractul de muncă în § 637 nr. 1, § 635 BGB dreptul "defectul "Să plec. Există încă diferențe în ceea ce privește dreptul de a alege între remediere și livrarea ulterioară: contractul de cumpărare este, în principiu, cu cumpărătorul, cu contractul de muncă cu producătorul.

Definiția Nachbesserung în dicționarul Germană

atingeți.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHBESSERUNG

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHBESSERUNG

Nachbeben · nachbehandeln · Nachbehandlung · nachbekommen · Nachbemerkung · nachberechnen · nachbereiten · Nachbereitung · nachbesetzen · nachbessern · Nachbessrung · nachbestellen · Nachbestellung · nachbeten · Nachbeter · Nachbeterin · Nachbetrachtung · Nachbetreuung · nachbezeichnet · Nachbild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHBESSERUNG

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

Sinonimele și antonimele Nachbesserung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHBESSERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nachbesserung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Nachbesserung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NACHBESSERUNG

Găsește traducerea Nachbesserung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nachbesserung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachbesserung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

纠正
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rectificación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

rectification
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परिहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تصحيح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

выпрямление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

retificação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শুদ্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rectification
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pembetulan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Nachbesserung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

整流
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

정류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rectification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cải chính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चुकीची दुरुस्ती करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

doğrultma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rettifica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sprostowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

випрямлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rectificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διόρθωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

regstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rättelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

retting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nachbesserung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHBESSERUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nachbesserung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nachbesserung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nachbesserung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHBESSERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nachbesserung.
1
Wolfgang Junghans
Qualität kann nicht erzeugt werden, wenn das Produkt schon fertig ist. Wenn jedoch alle vorhergehenden Schritte so ablaufen, daß nur noch einwandfreie Produkte entstehen können, sprudelt die Quelle für alle Zukunft, und Kosten für Nachbesserung und Gewährleistung entfallen ein für alle Mal.
2
Friedrich Rückert
Am besten machst du gleich dein Ding im Anfang recht; / Nachbesserung macht oft Halbgutes völlig schlecht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHBESSERUNG»

Descoperă întrebuințarea Nachbesserung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachbesserung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VOB-Musterbriefe für Auftraggeber: Bauherren, Architekten, ...
Die bisherige Quasi-Unterbrechung der Verjährung der Ansprüche aus § 13 Nr. 5 VOB/B besteht künftig für zwei Jahre ab der Aufforderung zur Nachbesserung. Wie auch schon nach der alten Regelung verjährt der Anspruch niemals vor ...
Wolfgang Heiermann, Liane Linke, Matthias Hilka, 2010
2
Die Auswirkungen der Schuldrechtsreform auf Softwareverträge
a) Nachbesserung durch Lieferung von Updates und Patches Ist demgemäss die Wahl des Kunden auf eine Nachbesserung verengt, führt dies zu dem Folgeproblem, dass bei Standardsoftware bereits aus technischen Gründen nicht am ...
Wolfgang Krauß, 2004
3
Der Nacherfüllungsanspruch im BGB aus der Sicht eines ...
Das Wahlrecht innerhalb der Nachbesserung im BGB und CISG Wählt der Käufer Nachbesserung, so stellt sich die Frage, ob er auch innerhalb dieser Alternative der Nacherfüllung zwischen den verschiedenen in Betracht kommenden ...
Christian Zwarg, 2010
4
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
dd) Käufer kann wahlweise Nachbesserung oder Ersatzlieferung beanspruchen Wenn der Käufer zunächst zwischen Nachbesserung und Ersatzlieferung wählen konnte, führt die Unmöglichkeit der Nachbesserung nach dem ...
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
5
Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher: Kommentar
Nachbesserung der e.V. 42 Grundsätzlich lässt jeder neue Antrag die Gebühr Nr. 260 neu entstehen. Wird jedoch die Ergänzung (Nachbesserung) eines vom Schuldner bereits vorgelegten Vermögensverzeichnisses beantragt so entsteht, ...
Gerhard Winter, Julius H. Schröder-Kay, Karl-Heinz Gerlach, 2006
6
Mobiliarzwangsvollstreckung: Vollstreckung in das bewegliche ...
Tipp: Von der nochmaligen Abgabe der eidesstattlichen Offenbarungsversicherung nach § 903 ZPO ist die Nachbesserung oder Ergänzung der eidesstattlichen Offenbarungsversicherung zu unterscheiden. Der Anspruch auf Nachbesserung ...
Sabine Jungbauer, Waltraud Okon, 2006
7
Rechtshandbuch Facility Management
... Schadensumfang führten.670 c) Klage auf Nachbesserung Die Klage auf Nachbesserung hat grundsätzlich den Nachteil, dass eine Mängelbeseitigung gegebenenfalls erst nach Beendigung eines langjährigen gerichtlichen Rechtsstreits ...
Eike N. Najork, 2009
8
Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...
Wenn der Verkäufer dem Käufer vertragswidrige Ware geliefert hat, kristallisiert sich der allgemeine Erfüllungsanspruch des Artikel 46 Absatz l als Anspruch auf Nachbesserung, Artikel 46 Absatz 3, oder auf Ersatzlieferung, Artikel 46 Absatz 2,  ...
Siegfried Georg Häberle, 2002
9
Die Voraussetzungen der Sachmängelhaftung beim Warenkauf: ...
Die Nachbesserung umfaßt neben der eigentlichen Reparatur auch den Austausch defekter Teile der Kaufsache oder eine Ersatzteillieferung53. Sie ist objektiv unzumutbar, wenn der erforderliche Aufwand die Kosten einer Ersatzbeschaffung ...
Wolfgang Kircher, 1998
10
Das Bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Auch hier kann der Architekt durch Nachbesserung seines Werkes den Bauherrn nicht mehr in die Lage eines fehlerhaft belieferten Bestellers versetzen, so daß seine Mangelbeseitigung ebenfalls als unmöglich anzusehen, mindestens aber ...
‎1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHBESSERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachbesserung în contextul următoarelor știri.
1
Landgericht: berechtigter Mangelverdacht nach VW-Abgas-Update
Das manipulierte Abgasverhalten der Fahrzeuge stelle einen „erheblichen Mangel“ dar, eine Nachbesserung durch Software-Update sei für die Käufer nicht ... «MOTOR-TALK.de, Sep 16»
2
Wohnen - Maas würde Nachbesserung an Mietpreisbremse gerne ...
Berlin (dpa) - In die Diskussion über eine Nachbesserung der Mietpreisbremse kommt Bewegung. Bundesjustizminister Heiko Maas reagierte erfreut auf ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Keine Rückgabe von Diesel-Autos mit Schummelsoftware
Zunächst müssen sie dem Händler Gelegenheit zur Nachbesserung geben, wie am Dienstag das Landgericht Düsseldorf entschied. Dass eine entsprechende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Die Hilfe für Menschen mit Behinderung stärken – Petition zur ...
Zur Petition. Der Deutsche Behindertenrat, in dem auch der DMSG-Bundesverband Mitglied ist, hat diese Punkte in seinem Papier "Nachbesserung jetzt! «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, Aug 16»
5
Nachliefern oder nachbessern? Präzisierung des Käuferwahlrechts ...
Bietet der Verkäufer eines mangelhaften Fahrzeugs dem Käufer eine Nachbesserung an, kann der Käufer anstelle der Nachbesserung regelmäßig noch eine ... «DATEV eG, Aug 16»
6
Mängel-Beseitigung: Unverzüglich reicht als Frist
Kunden müssen in solchen Fällen dem Verkäufer zwar weiterhin eine Frist zur Nachbesserung einräumen, einen bestimmten Termin dazu müssen sie künftig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
7
Abgas-Skandal: Volkswagen AG erhält Freigabe für die ...
Der Konzern meldete die behördliche Freigabe für die Nachbesserung bei weiteren 1,1 Millionen betroffenen Fahrzeugen der Marken VW-Pkw, ... «RTL Online, Iun 16»
8
Sexualstrafrecht: Kauder und Oppermann fordern Nachbesserung
Die Chefs der Fraktionen von Union und SPD haben von Bundesjustizminister Heiko Maas Nachbesserungen bei der geplanten Reform des Sexualstrafrechts ... «tagesschau.de, Apr 16»
9
Verkehr - Vor Rücktritt von Kaufvertrag erst Nachbesserung fordern
Gelingt es dem Verkäufer in der Zeit nicht, den Mangel zu beheben, sei die Nachbesserung gescheitert. Dann könne man mit dem Rücktritt vom Kaufvertrag ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
10
Erster Prozess um Rücknahme von manipuliertem VW in Bochum
Eine technische Nachbesserung des Fahrzeugs lehne sein Mandant ab, betonte Messler. "Er ist aber vergleichsbereit und würde auch einen neuen Wagen ... «Finanzen.net, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nachbesserung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachbesserung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO