Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nachgelassen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHGELASSEN ÎN GERMANĂ

nachgelassen  [na̲chgelassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHGELASSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHGELASSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachgelassen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nachgelassen în dicționarul Germană

din averea nepublicată, de exemplu, unele dintre lucrările rămase în urmă. aus dem unveröffentlichten Nachlass stammendBeispielnachgelassene Werke.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachgelassen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHGELASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHGELASSEN

nachgeboren
Nachgeborene
Nachgeborener
Nachgebühr
Nachgeburt
nachgeburtlich
Nachgefühl
nachgehen
nachgehend
nachgelagert
nachgemacht
nachgeordnet
nachgerade
nachgeraten
nachgeschaltet
Nachgeschichte
Nachgeschmack
nachgestalten
nachgestellt
nachgewiesenermaßen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHGELASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinonimele și antonimele nachgelassen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHGELASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachgelassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nachgelassen

Traducerea «nachgelassen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHGELASSEN

Găsește traducerea nachgelassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nachgelassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachgelassen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

消退
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amainado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

subsided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

थम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هدأت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

утихли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

diminuído
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শমিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

apaisée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

reda
190 milioane de vorbitori

Germană

nachgelassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

おさまっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sirep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giảm bớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தணிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yatışmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

placata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ustąpi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вщухли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

diminuat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποχωρήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avtagit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stilnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nachgelassen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHGELASSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nachgelassen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nachgelassen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nachgelassen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHGELASSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nachgelassen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nachgelassen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nachgelassen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHGELASSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachgelassen.
1
Helmut Thoma
Da sitzt man zwangsläufig in der ersten Reihe, weil die Sehkraft schon stark nachgelassen hat.
2
Klaus Augenthaler
Wir haben ganz schwach begonnen und dann ganz stark nachgelassen.
3
Peter Hille
Mit der Heilkunde haben die Kranken zugenommen, weil die Furcht nachgelassen hat.
4
Henry Miller
Ein Mann, der seine Frau liebt, achtet nicht auf ihr Kleid, sondern auf seine Frau. Fängt er an, auf die Kleidung zu achten, hat seine Liebe schon nachgelassen.
5
Karl Gutzkow
Wer in seiner Jugend ein starkes Gedächtnis hatte und in seinen späteren Jahren es verliert, der merke wohl auf, wie es mit seinem Herzen steht. Denn vielleicht hat nicht der Geist da nachgelassen, sondern nur eine Saite des Herzens. Je stolzer und von sich eingenommener man wird, desto mehr verliert sich jene Innigkeit der Seele, die aufmerkt und behält. Schwaches Gedächtnis kann auch armes Gemüt sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHGELASSEN»

Descoperă întrebuințarea nachgelassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachgelassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die numismatischen Sammlungen an Medaillen und Münzen nebst ...
A. G. Oehlschlägel. 1588 Deventer, belagert durch den Bischof von Münster, Bernhard von Galen, 1672. Einseitige Thalerklippe mit zwei Stempeln : im oberen, runden, der einfache gekrönte Adler; im unteren, oblongen, A°. 1672. Duby PL ...
A. G. Oehlschlägel, 1863
2
Casseler Stadtrechnungen aus der Zeit von 1468 bis 1553
Marie anno 24. erschenen sein 15 gl. haben 3 gl. nachgelassen 12 gl. Idem Nat. Marie anno 25. verfallen haben desmals auch 3 gl. nachgelassen 4 gl. den altaristen dosele Mathei anno 25. verfallen sein 5 gl. haben 1 gl. nachgelassen 8 gl.
Kassel (Germany), 1871
3
Populärsymbolik: oder, Vergleichende Darstellung der ...
Ehe wir diesen Absatz schließen , müssen wir die Leser noch bitten , uns auf einer kleinen Ercursion auf dem Felde der Logik Gesellschaft zu leisten. Die Lehre der Protestanten heißt: „Wer glaubt, daß ihm seine Sünden nachgelassen scven, ...
Jacob Buchmann, 1843
4
Das katholische Christenthum in seinem Glauben, seinen ...
Th. ! werden durch das Sakrament der Buße zwar alle Sünden nachgelassen; aber nicht alle Sünder können die Lossprechung erhalten, weil ihnen entweder die nöthige Reue sammt Vorsatz fehlt, oder weil sie mit einer Sünde behastet sind, ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
5
Horti Plantationum Irrigatio Catechetico-Moralis: Zur ...
Uber das vierte Haupt-Stuck der Christlichen Lehr, Von Denen heiligen siben Sacramenten Cyrillus Riga. also Christus der HEn, daß die Sünden in den H, Geist nie, mahle« nachgelassen werden , weder auf diser / noch auf der andern Welt ?
Cyrillus Riga, 1755
6
Ehr- und Tugend-Cron Aller Heiligen, und Gerechten Gottes ...
Catt)o.dem der getauffte Christen-Mensch aus arktische Glau.gebohrner Schwachheit in ein Sund gefallen/ Kens, Lehr «nd selbige auch aufrichtig gedeichter/ wird rsnDkmAb.chme ohne Zweiffel nachgelassen die Schuld wei,en/ damit kein ...
Franz Partinger, 1722
7
Das katholische Christenthum in seinen Glauben, seinen ...
Th.! werden durch das Sakrament der Buße zwar alle Sünden nachgelassen; aber nicht alle Sünder können die Lossprechung erhalten , weil ihnen entweder die nöthige Reue sammt Vorsatz sehlt, oder weil sie mit einer Sünde behaftet sind, ...
Johann Evangelist Zollner, 1862
8
Katechetische Predigten über die katholische Glaubens-, ...
2) Eine andere Wirkung des Bußsakraments ist, daß uns in demselben die ewige Strafe und wenigstens ein Theil der zeitlichen nachgelassen wird. Wer eine Todsünde begeht, macht sich der ewigen Strafe in der Hölle schuldig; stirbt er in der ...
Johann Evangelist Zollner, 1865
9
Predigten auf die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Es werden uns aber doch die Sünden durch die priesterliche Lossprechung nachgelassen, was fehlt denn noch unsrerseits an der vollkommuen Genugthunng? Jch antworte darauf mit den Worten des Propheten Nathan, welche dieser an ...
Anton Ruoff, Friedrich Schröder, 1868
10
Auserlesene Lehr- und Geistreiche Fasten-Predigen
Gleichwie die Todr,^». das heilige Weyh - Wasser ausgelö« Sünd nicht kan nachgelassen werden, sch« werden. Ich kan aber diseS nicht so solang der willen der Sünd anhanget ; jeichterdingS glauben : ich weiß zwar, daß also kan auch die ...
Cesare Calino, Bernhard Hipper, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHGELASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachgelassen în contextul următoarelor știri.
1
Hummels: "Das Feuer hat nachgelassen"
Drei sieglose Spiele in Folge und schon ist beim FC Bayern München Feuer unterm Dach. Mats Hummels erklärt vor der Partie gegen die PSV Eindhoven, wo ... «N24, Oct 16»
2
Druck, Flüchtlinge unterzubringen, hat nachgelassen
Der Druck, viele hilfesuchende Menschen unterzubringen, hat deutlich nachgelassen. Die Belegsituation in den städtischen Unterkünften entspreche der vom 1. «Aachener Zeitung, Oct 16»
3
Donaualtheim: Verkehrsbelastung hat deutlich nachgelassen
... .Fragen zur Verkehrsbelastung des Dillinger Stadtteils beschäftigten einmal mehr die rund 50 Besucher der Bürgerversammlung in Donaualtheim. So forderte ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
4
Deutschland: Einzelhandel nimmt im Juli weniger ein
Auf Sicht der gesamten ersten sieben Monate des Jahres hat die Konsumfreude der Verbraucher aber nicht nachgelassen: Von Januar bis Juli setzte der ... «Abendzeitung München, Aug 16»
5
Kraft: Studie: Männer heute haben weniger Kraft als ihre Väter
Die Kraft der männlichen Hände hat laut einer Studie nachgelassen. Hier sieht man Moderator Markus Lanz (l) und Österreichs Ski-Legende Hermann Maier (r) ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
6
Studie zur Rechtschreibreform - "Rechtschreibkenntnisse haben ...
... von Professor Harald Marx, die ja das auch dokumentieren, dass in den letzten Jahrzehnten die Rechtschreibkenntnisse nachgelassen haben. Deckt sich ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
7
Gedämpfter Zustrom von Arbeitspendlern
Der Zustrom von Grenzgängern hat leicht nachgelassen. In einzelnen Regionen wie dem Genferseeraum bleibt aber die Anziehungskraft auf Arbeitspendler ... «bluewin.ch, Aug 16»
8
Umfrage: Ökostrom-Interesse hat nachgelassen
Essen - Kurz nach der Katastrophe in Fukushima vor knapp fünf Jahren erreichte das Interesse der Verbraucher an Ökostromtarifen seinen Höhepunkt. Seither ... «Verivox, Aug 16»
9
Studie - Begeisterung für Willkommenskultur hat nachgelassen
Die Einstellung der Deutschen zum Zusammenleben mit Migranten und Flüchtlingen hat sich in den vergangenen zwei Jahren deutlich verändert. Laut einer ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
10
Hanau - „Der Druck hat nachgelassen
Klar ist jedoch: „Der Druck, Kapazitäten aufzubauen, hat nachgelassen.“ Da sich die meisten Flüchtlinge noch in den Anerkennungsverfahren befinden, ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nachgelassen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachgelassen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z