Înțelesul "posthum" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POSTHUM

lateinisch posthumus, volksetymologische Schreibung von: postumus, ↑postum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POSTHUM ÎN GERMANĂ

posthum  [posthu̲m]

CE ÎNSEAMNĂ POSTHUM ÎN GERMANĂ?

postum

postum

Cuvântul postum (post-mortem) sau postum este folosit ca adjectiv sau adverb în legătură cu publicațiile de opere ale unui autor sau artist deja decedat, precum și cu onoruri care au loc după decesul unei persoane. Exemplu de utilizare: "Oskar Pastior, care a murit între timp, a primit Premiul Büchner al anului 2006." Acesta se întoarce la postul latin (ultimul, superlativ al posterului, ulterior ", vers. În latina clasică, postumul este exclusiv "cel mai recent născut" în ceea ce privește durata vieții, iar postumul a fost, de asemenea, obișnuit în acest sens pentru un timp ca un nume de masculin pentru ultimul. Numai în terminologia specializată a juriștilor romani postumul înseamnă, de asemenea, "după naștere" (adică după moartea tatălui) în perioada clasică și se vorbește de o naștere postnatală în acest sens.

Das Wort postum („nach dem Tod (eintretend)“) oder posthum wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ Es geht zurück auf lateinisch postumus (letzter, Superlativ von posterus ‚nachfolgend‘, vgl. lat. post ‚nach‘). Im klassischen Latein heißt postumus mit Bezug auf die Lebenszeit ausschließlich ‚zuletzt geboren‘, und Postumus war in dieser Bedeutung eine Zeit lang auch als männlicher Vorname für den Letztgeborenen üblich. Nur in der Fachterminologie der römischen Juristen bedeutet postumus in klassischer Zeit auch ‚nachgeboren‘ (d. h. nach dem Tod des Vaters), und man spricht in diesem Sinn von einer postumen Geburt.

Definiția posthum în dicționarul Germană

după moartea cuiva, aparținând domeniului artistic; diminuat; născut după moartea autorului după moartea tatălui născut; postumă. după moartea cuiva, exemple ale onorării postumului postum, îl reabilitează postum, un fiu sa născut postum, publicând o lucrare.

nach jemandes Tod erfolgend zum künstlerischen o. ä. Nachlass gehörend; nachgelassen; nach dem Tode des Autors veröffentlicht nach dem Tode des Vaters geboren; nachgeboren. nach jemandes Tod erfolgendBeispieleeine posthume Ehrungjemanden posthum rehabilitierenihm wurde posthum ein Sohn geborenein Werk posthum veröffentlichen.

SINONIMELE «POSTHUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «posthum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în posthum

hinterlassen · nachgeboren · nachgelassen · post mortem

TRADUCEREA POSTHUM

Găsește traducerea posthum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile posthum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «posthum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 追
• Traducător din Germană - Spaniolă: póstumamente
• Traducător din Germană - Engleză: posthumously
• Traducător din Germană - Hindi: मरणोपरांत
• Traducător din Germană - Arabă: بعد وفاته
• Traducător din Germană - Rusă: посмертно
• Traducător din Germană - Portugheză: postumamente
• Traducător din Germană - Bengali: মরনোত্তর
• Traducător din Germană - Franceză: à titre posthume
• Traducător din Germană - Malaeză: selepas kematian
• Germană: posthum
• Traducător din Germană - Japoneză: 歿後
• Traducător din Germană - Coreeană: 사후
• Traducător din Germană - Javaneză: anumerta
• Traducător din Germană - Vietnameză: sau khi chết
• Traducător din Germană - Tamilă: இவருடைய மரணத்திற்கு பின்னர்
• Traducător din Germană - Marathi: मरणोत्तर
• Traducător din Germană - Turcă: ölümünden sonra
• Traducător din Germană - Italiană: postumo
• Traducător din Germană - Poloneză: pośmiertnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: посмертно
• Traducător din Germană - Română: postum
• Traducător din Germană - Greacă: μετά θάνατον
• Traducător din Germană - Afrikaans: postuum
• Traducător din Germană - Suedeză: postumt
• Traducător din Germană - Norvegiană: posthumt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «POSTHUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul posthum.

1

Gregor Brand

Je mehr man schreibt, desto größer ist die Gefahr, daß man posthum mit Dünndruck vorlieb nehmen muß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSTHUM»

Descoperă întrebuințarea posthum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu posthum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Einige werden posthum geboren": Friedrich Nietzsches Wirkungen

Nietzsche’s thinking is unparalleled in its contradictory effects and it continues to be relevant. Even today, opinions on him diverge strongly.

Renate Reschke, Marco Brusotti, 2012

"Rembrandts Erben": posthum veränderte Drucke der ...

Als 'ideelle Erben' des Radierers Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606-1669) können jene Sammler und Kunstliebhaber der ihm nachfolgenden Generationen bezeichnet werden, die seine Radierplatten erworben haben.

Christiane Wiebel, 2011

Eine Weltgeschichte des Platins: das achte Metall

Pd a) Novodels, posthum.714 99,3-99,9% Pt VI. Abschläge b) Materialvarianten/ Gefälligkeitsabschläge von amtlichen Stempeln für Gold-, Silber- und Kleinmünzen, zeitgenössisch und posthum.715 95,0-99,9% Pt 90,0-99,9% Pd VII .

Michael Ernst, 2010

L' homme personnage: literarisches self-fashioning und ...

wurden von André Dimanche posthum in dem Sammelband Ecrits sur l'art (1998) veröffentlicht. 499 Die frühen Kurzgeschichten werden aus der Untersuchung ausgeklammert, da sich die vorliegende Arbeit zentral mit Rochés Selbstbildungs - ...

Katharina Lunau, 2010

Søren Kierkegaard

1849 Zwei kleine ethisch-religiöse Abhandlungen (von H.-H.); Die Krankheit zum Tode (von Anti-Climacus); Der Gesichtspunkt für meine Tätigkeit als Schriftsteller (posthum erschienen). 1850 Einübung im Christentum (von Anti-Climacus).

Annemarie Pieper, 2000

Wilhelm Busch:

SYNOPSE DER POSTHUM UNVOLL STÄNDIG REKONSTRUIERBAREN SKIZZENBÜCHER I BIS XIV Im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Bearbeitung der auf Einzelblättern vorhandenen Zeichnungen (Kat.-Nrn. 1-967, 984-1116) ...

Ruth Brunngraber-Malottke, Herwig Guratzsch, Wilhelm Busch, 1992

Deutsche Rechtshistoriker: tausend deutschsprachige ...

Heineccius J. C. G.) 1772f., Commentatio de usu et praestantia veterum numismatum (posthum) 1774, Anfangsgründe des Wechselrechts (übersetzt und posthum hg. v. Müller Georg Friedrich) 1781, Akademische Reden (posthum) 1781, ...

Gerhard Köbler, 2006

Antonin Artaud:

(fragment apropos Antigone von Jean Cocteau; posthum veröffentlicht 1969). » Les ceuvres et Les hommes« (posthum in: II, 1980, 204- 205). »Le salon desTuileries« (posthum in: II, 206-209). »Carmosine ä l'Atelier« (posthum in: II, 251-252).

Bernd Mattheus, Elena Kapralik, Antonin Artaud, 1977

1477-1665

Doppeltaler (Umschrifl beginnt oben; posthum) 486 Doppeltaler (mit umgeschnittener VS.; posthum) 487 Doppeltaler (mit Salzburger Kontermarke; posthum) 488 Halbtaler (Goldabschlag im Gewicht von 5 Dukaten) 465 Halbtaler  ...

Dr. Heinz Moser, Heinz Tursky, 1977

Die Klaviersonaten und späten Préludes Alexander Skrjabins: ...

2, 49, 56) op. posthum, (-Sonate op. posthum); (-Sonate op. 19), op. 28 op. posthum; (und in op. 26) op. 7, 10, 12, 14 (und in op. 2) op. posthum op. 20 2 x op . posthum; op. 3, 25, 40 op. 2, 9, 45, 49, 51, 52, 56, 57, 59 op. posthum; op. 5, (61)  ...

Martin Münch, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSTHUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul posthum în contextul următoarelor știri.

Ariana Grande ist «Künstlerin des Jahres»

US-Sänger Prince wurde posthum mit einer Trophäe ausgezeichnet. Sein Soundtrack zu dem Film «Purple Rain» (1984) setzte sich gegen die Filmmusiken für ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Rapper Tupac könnte posthum in Rock and Roll Hall of Fame ...

Der US-amerikanische Rapper Tupac Shakur könnte 20 Jahre nach seinem Tod in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen werden. Er ist unter den 19 ... «FM1Today, Oct 16»

Alan Rickman könnte posthum Oscar verliehen werden

09.09.2016 | 17:34 | (DiePresse.com). Alan Rickman könnte der erste Schauspieler seit Heath Ledger werden, der posthum eine Oscar-Nominierung erhält. «DiePresse.com, Sep 16»

Organspende: Bryan Clauson wird posthum zum Lebensretter

(Motorsport-Total.com) - US-Racer Bryan Clauson verstarb am Sonntagabend an den Folgen eines heftigen Unfalls bei einem Midget-Car-Rennen in Kansas. «Motorsport-Total.com, Aug 16»

Christina Grimmie: Musikvideos werden posthum veröffentlicht

Los Angeles - Der Tod von "The Voice"-Star Christina Grimmie erschütterte ihre Fans. Nun können sie die Sängerin ein letztes Mal in bisher unveröffentlichten ... «tz.de, Iul 16»

ECHO Klassik benennt Preisträger – Ehrung posthum für Harnoncourt

Berlin (MH) – Nikolaus Harnoncourt erhält posthum einen ECHO Klassik. Der österreichische Dirigent werde für die im Februar erschienene Einspielung der ... «musik heute, Iul 16»

Posthum veröffentlicht und verfilmt

Der posthum veröffentlichte Roman »Der Überläufer« von Siegfried Lenz wird verfilmt. Produzent Stefan Raiser hat sich mit der Münchner Dreamtool ... «neues deutschland, Iul 16»

Posthum Gold für Udo Jürgens

Das Live-Album „Das letzte Konzert – Zürich 2014“ stürmte posthum die Charts und erhält nun sogar Gold. Die Gold-Auszeichnung ist bezeichnend für das ... «SchlagerPlanet.com, Iun 16»

Musik: Prince-Magie wirkt auch posthum

Wer das finanzielle Erbe von Prince antritt, ist so unklar wie die Umstände seines Todes mit 57 Jahren. Sicher ist jedoch, dass noch viel Musik des Pop-Magiers ... «FOCUS Online, Mai 16»

Lenz-Roman posthum erschienen: "Der Überläufer" - Mitten im ...

In dem nun posthum veröffentlichten Buch erzählt Lenz die Geschichte von Walter Proska, der als Einziger den Anschlag auf einen Zug überlebt. Er landet bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»