Înțelesul "nachholen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NACHHOLEN ÎN GERMANĂ

na̲chholen 

CE ÎNSEAMNĂ NACHHOLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția nachholen în dicționarul Germană

ulterior, să se adapteze la o anumită locație. retrofit într-o anumită locație, de exemplu, să alcătuiască o familie în noul loc de reședință.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NACHHOLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole nach

du holst nach

er/sie/es holt nach

wir holen nach

ihr holt nach

sie/Sie holen nach

Präteritum

ich holte nach

du holtest nach

er/sie/es holte nach

wir holten nach

ihr holtet nach

sie/Sie holten nach

Futur I

ich werde nachholen

du wirst nachholen

er/sie/es wird nachholen

wir werden nachholen

ihr werdet nachholen

sie/Sie werden nachholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeholt

du hast nachgeholt

er/sie/es hat nachgeholt

wir haben nachgeholt

ihr habt nachgeholt

sie/Sie haben nachgeholt

Plusquamperfekt

ich hatte nachgeholt

du hattest nachgeholt

er/sie/es hatte nachgeholt

wir hatten nachgeholt

ihr hattet nachgeholt

sie/Sie hatten nachgeholt

Futur II

ich werde nachgeholt haben

du wirst nachgeholt haben

er/sie/es wird nachgeholt haben

wir werden nachgeholt haben

ihr werdet nachgeholt haben

sie/Sie werden nachgeholt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hole nach

du holest nach

er/sie/es hole nach

wir holen nach

ihr holet nach

sie/Sie holen nach

Futur I

ich werde nachholen

du werdest nachholen

er/sie/es werde nachholen

wir werden nachholen

ihr werdet nachholen

sie/Sie werden nachholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgeholt

du habest nachgeholt

er/sie/es habe nachgeholt

wir haben nachgeholt

ihr habet nachgeholt

sie/Sie haben nachgeholt

Futur II

ich werde nachgeholt haben

du werdest nachgeholt haben

er/sie/es werde nachgeholt haben

wir werden nachgeholt haben

ihr werdet nachgeholt haben

sie/Sie werden nachgeholt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich holte nach

du holtest nach

er/sie/es holte nach

wir holten nach

ihr holtet nach

sie/Sie holten nach

Futur I

ich würde nachholen

du würdest nachholen

er/sie/es würde nachholen

wir würden nachholen

ihr würdet nachholen

sie/Sie würden nachholen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgeholt

du hättest nachgeholt

er/sie/es hätte nachgeholt

wir hätten nachgeholt

ihr hättet nachgeholt

sie/Sie hätten nachgeholt

Futur II

ich würde nachgeholt haben

du würdest nachgeholt haben

er/sie/es würde nachgeholt haben

wir würden nachgeholt haben

ihr würdet nachgeholt haben

sie/Sie würden nachgeholt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachholen

Infinitiv Perfekt

nachgeholt haben

Partizip Präsens

nachholend

Partizip Perfekt

nachgeholt

SINONIMELE «NACHHOLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachholen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufarbeiten · aufholen · gleichziehen · gutmachen · nacharbeiten · nachmachen · wettmachen

TRADUCEREA NACHHOLEN

Găsește traducerea nachholen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nachholen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachholen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 赶上
• Traducător din Germană - Spaniolă: alcanzar
• Traducător din Germană - Engleză: catch up
• Traducător din Germană - Hindi: पकड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: اللحاق بالركب
• Traducător din Germană - Rusă: догнать
• Traducător din Germană - Portugheză: alcançar
• Traducător din Germană - Bengali: নাগাল পাত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: rattraper
• Traducător din Germană - Malaeză: mengejar
• Germană: nachholen
• Traducător din Germană - Japoneză: 追いつきます
• Traducător din Germană - Coreeană: 따라 잡기
• Traducător din Germană - Javaneză: nyekel munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: bắt kịp
• Traducător din Germană - Tamilă: பிடிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: कडी
• Traducător din Germană - Turcă: yetişmek
• Traducător din Germană - Italiană: raggiungere
• Traducător din Germană - Poloneză: doganiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: наздогнати
• Traducător din Germană - Română: ajunge din urmă
• Traducător din Germană - Greacă: καλύψουν τη διαφορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: haal
• Traducător din Germană - Suedeză: ikapp
• Traducător din Germană - Norvegiană: fange opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHHOLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachholen.

1

Friedrich Hebbel

Es lässt sich im Leben doch nichts, gar nichts, nachholen, keine Arbeit, keine Freude, ja sogar das Leid kann zu spät kommen.

2

Petra Kelly

Ich spreche so schnell, weil Frauen 2 000 Jahre nicht viel zu sagen hatten und das jetzt nachholen müssen.

3

Petra Kelly

Ich spreche so schnell, weil Frauen 2000 Jahre nicht viel zu sagen hatten und das jetzt nachholen müssen.

4

Albert Emil Brachvogel

Alles läßt sich im Leben nachholen, nur nicht die Jugend.

5

Friedrich Hebbel

Was im Mai nicht blüht, wirds im September nicht nachholen.

6

Rainer Maria Rilke

Ist es möglich, daß man glaubte, nachholen zu müssen, was sich ereignet hat, ehe man geboren war? Ist es möglich, daß man jeden erinnern müßte, er sei ja aus allen Früheren entstanden, wüßte es also und sollte sich nichts einreden lassen von den anderen, die anderes wüßten?

7

Friedrich Hebbel

Es ist eine Wahrheit, von der sich jeder möglichst früh zu überzeugen suche, daß sich im Leben nichts nachholen läßt.

8

Friedrich Hebbel

Es läßt sich im Leben nichts, gar nichts nachholen, keine Arbeit, keine Freude, ja sogar das Leid kann zu spät kommen. [...]

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHHOLEN»

Descoperă întrebuințarea nachholen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachholen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz, ...

Hat die Behörde eine Rechtsbehelfsbelehrung unterlassen oder unrichtig erteilt, muss sie 89 diese entweder getrennt nachholen oder ihren Bescheid entsprechend berichtigen und erneut zustellen. Gleiches gilt für das Gericht ( BVerwG, ...

Gerhard Sadler, 2010

Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...

Wann spricht man von nachholen? Man holt etwas nach, wenn man etwas verpaßt bzw. versäumt hat (einen versprochenen Besuch, einen Termin, Hausaufgaben usw.), wenn einem etwas ausgegangen ist (z.B. Suppe, Munition, usw.) ...

Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

Rechtsfolge des Begründungsmangels ist nicht die Nichtigkeit der Vollziehungsanordnung,310 sondern ihre Rechtswidrigkeit.311 153 dd) Nachholen unterbliebener Begründung. Die Frage, ob und gegebenenfalls bis zu welchem Zeitpunkt ...

Jürgen Brandt, 2009

Das Gebetsbuch

Ist also die Gemeinschaft z.B. in der Sedjde-Position, begibt man sich sofort in diese Lage. Die verpassten Rekats muss man nachholen. Sollte man sich dem Gebet angeschlossen haben, bevor sich die Gemeinschaft vom Ruku erhebt, zählt ...

Cemil Şahinöz, 2008

Der Beseitigungsanspruch als Fehlerfolge des rechtswidrigen ...

Auch wenn ein solcher Fall nicht häufig vorkommen mag: Das vollständige Auswechseln einer Begründung kann deshalb ein Nachholen der erforderlichen Begründung im Sinne des §45 Abs. 1 Nr. 2 VwVf G sein. Dabei kann es auch keine ...

Peter Baumeister, 2006

Behördliche Nachbesserung von Verwaltungsakten im ...

F. kann die Behörde die Begründung des Verwaltungsaktes auch noch im verwaltungsgerichtlichen Verfahren nachholen. Bei der Begründung i. S. des § 39 I VwVfG handelt es sich um ein rein formelles Erfordernis, das streng von der  ...

Barbara Heinrich, 1999

Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...

... nach endgültig als abgeschlossen gelten muss. Für letztwillige Verfügungen gilt darüber hinaus, dass der Notar seine Unterschrift jedenfalls nur nachholen darf, solange der Erblasser lebt.2 2 Regierungsbegr.; BT-Drs. 16/1831, 55 ...

‎2009

Handbuch zur Frauenbildung

Angebote zum Nachholen von Schulabschlüssen im Erwachsenenalter zählen zu den Standardaufgaben in der Erwachsenenbildung. Trotz dieser Tatsache liegen kaum Veröffentlichungen oder empirische Untersuchungen über diesen ...

Wiltrud Gieseke, 2001

Jugendstrafvollzug in Deutschland: neue Gesetze, neue ...

... Jochen Goerdeler. Nachholen von Schulabschlüssen in den bundesdeutschen Jugendstrafanstalten Eine quantitative Studie Susann Reinheckel Ist ein Jugendlicher oder Heranwachsender erst einmal straffällig geworden, greifen tertiäre ...

Jochen Goerdeler, Walkenhorst, Philipp (Hrsg.), 2007

Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...

Das Nachholen des Antrags ist möglich bis zum Abschluss eines gerichtlichen Verfahrens. Er kann ausdrücklich oder konkludent gestellt werden. Der Antrag kann deshalb konkludent in der Klageschrift gegen den erlassenen VA gesehen  ...

Franz-Joseph Peine, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHHOLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachholen în contextul următoarelor știri.

Immobilien-Investor: Corestate will Börsengang nachholen

FrankfurtDer Immobilien-Investor Corestate will seinen im Herbst auf Eis gelegten Börsengang Insidern zufolge noch in diesem Jahr nachholen. Allerdings ... «Handelsblatt, Iul 16»

Ludwigshafen am Rhein: Qualifizierter Sekundarabschlusses I ...

Realschulabschluss) nachholen, sofern sie mindestens 16 Jahre alt sind, die Schulpflicht (auch Berufsschulpflicht) erfüllt und den entsprechenden Abschluss ... «FOCUS Online, Iun 16»

Syrer will 12 Kinder und 2 Frauen nachholen

Kritik über diese Entscheidung, dass er seine Familie nachholen dürfe, hagelte es von einem Sprecher für Integration: Da der Syrer nicht in der Lage sei, seine ... «oe24.at, Mai 16»

Pro und Contra: Feiertage nachholen oder Zähne zusammenbeißen?

Feiertage am Wochenende ärgern die Beschäftigten und freuen die Arbeitgeber. Der 1. Mai zum Beispiel fällt dieses Jahr auf einen Sonntag. Ist das Nachholen ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»

Diskussion: Feiertage unter der Woche nachholen?

Wenn ein Feiertag auf einen Sonntag fällt, sollten Arbeitnehmer ihn künftig nachholen dürfen - dafür haben Politiker von Linken und Grünen am Wochenende ... «Haufe - News & Fachwissen, Apr 16»

Arbeit: Vorschlag zum Nachholen von Feiertagen löst Kontroverse aus

Die SPD-Arbeitsmarktpolitikerin Katja Mast sagte zum "Nachholen" von Feiertagen: "Das wäre natürlich ein Zeichen zur Entlastung der Arbeitnehmerinnen und ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Mathe-Abitur: Mit dem Schlimmsten rechnen

Und das Raumgefühl lernt der Mensch irgendwann in der Kindheit (oder auch nicht und man kann es danach angeblich nicht mehr wirklich nachholen). Wie der ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Janet Jackson will abgesagtes Konzert in Zürich nachholen

Janet Jackson will ihre abgesagten Konzerte in Europa – darunter jenes in Zürich – auf jeden Fall nachholen. “Ich fehle Euch, Ihr fehlt mir (…) Ich werde unsere ... «FM1Today, Mar 16»

Rosenmontagszug in Mainz wird am 8. Mai nachgeholt

"Wir wollen den Zug nachholen, aber es wird kein Fastnachtsumzug sein", sagte der Präsident des Mainzer Carneval Vereins (MCV), Richard Wagner. «t-online.de, Feb 16»

Bund Deutscher Karneval sieht Nachholen der Züge skeptisch

Mainz/Homburg (dpa/lrs) - Vertreter des Bundes Deutscher Karneval (BDK) stehen dem Nachholen abgesagter Rosenmontagszüge im Frühling oder Sommer ... «DIE WELT, Feb 16»