Înțelesul "nachhinken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NACHHINKEN ÎN GERMANĂ

nachhinken  [na̲chhinken]

CE ÎNSEAMNĂ NACHHINKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția nachhinken în dicționarul Germană

rămân; rămân în urmă.

zurückbleiben; hinterherhinken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NACHHINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke nach

du hinkst nach

er/sie/es hinkt nach

wir hinken nach

ihr hinkt nach

sie/Sie hinken nach

Präteritum

ich hinkte nach

du hinktest nach

er/sie/es hinkte nach

wir hinkten nach

ihr hinktet nach

sie/Sie hinkten nach

Futur I

ich werde nachhinken

du wirst nachhinken

er/sie/es wird nachhinken

wir werden nachhinken

ihr werdet nachhinken

sie/Sie werden nachhinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgehinkt

du hast nachgehinkt

er/sie/es hat nachgehinkt

wir haben nachgehinkt

ihr habt nachgehinkt

sie/Sie haben nachgehinkt

Plusquamperfekt

ich hatte nachgehinkt

du hattest nachgehinkt

er/sie/es hatte nachgehinkt

wir hatten nachgehinkt

ihr hattet nachgehinkt

sie/Sie hatten nachgehinkt

Futur II

ich werde nachgehinkt haben

du wirst nachgehinkt haben

er/sie/es wird nachgehinkt haben

wir werden nachgehinkt haben

ihr werdet nachgehinkt haben

sie/Sie werden nachgehinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke nach

du hinkest nach

er/sie/es hinke nach

wir hinken nach

ihr hinket nach

sie/Sie hinken nach

Futur I

ich werde nachhinken

du werdest nachhinken

er/sie/es werde nachhinken

wir werden nachhinken

ihr werdet nachhinken

sie/Sie werden nachhinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgehinkt

du habest nachgehinkt

er/sie/es habe nachgehinkt

wir haben nachgehinkt

ihr habet nachgehinkt

sie/Sie haben nachgehinkt

Futur II

ich werde nachgehinkt haben

du werdest nachgehinkt haben

er/sie/es werde nachgehinkt haben

wir werden nachgehinkt haben

ihr werdet nachgehinkt haben

sie/Sie werden nachgehinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hinkte nach

du hinktest nach

er/sie/es hinkte nach

wir hinkten nach

ihr hinktet nach

sie/Sie hinkten nach

Futur I

ich würde nachhinken

du würdest nachhinken

er/sie/es würde nachhinken

wir würden nachhinken

ihr würdet nachhinken

sie/Sie würden nachhinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgehinkt

du hättest nachgehinkt

er/sie/es hätte nachgehinkt

wir hätten nachgehinkt

ihr hättet nachgehinkt

sie/Sie hätten nachgehinkt

Futur II

ich würde nachgehinkt haben

du würdest nachgehinkt haben

er/sie/es würde nachgehinkt haben

wir würden nachgehinkt haben

ihr würdet nachgehinkt haben

sie/Sie würden nachgehinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachhinken

Infinitiv Perfekt

nachgehinkt haben

Partizip Präsens

nachhinkend

Partizip Perfekt

nachgehinkt

SINONIMELE «NACHHINKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachhinken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în nachhinken

abfallen · hintanbleiben · hinterherhinken · hinterherkleckern · nachbleiben · zurückbleiben

TRADUCEREA NACHHINKEN

Găsește traducerea nachhinken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nachhinken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachhinken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 落后
• Traducător din Germană - Spaniolă: retraso
• Traducător din Germană - Engleză: lag
• Traducător din Germană - Hindi: पीछे रह जाना
• Traducător din Germană - Arabă: تأخر
• Traducător din Germană - Rusă: запаздывание
• Traducător din Germană - Portugheză: atraso
• Traducător din Germană - Bengali: বিলম্ব
• Traducător din Germană - Franceză: retard
• Traducător din Germană - Malaeză: lag
• Germană: nachhinken
• Traducător din Germană - Japoneză: 遅れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 지연
• Traducător din Germană - Javaneză: lag
• Traducător din Germană - Vietnameză: lag
• Traducător din Germană - Tamilă: பின்னடைவு
• Traducător din Germană - Marathi: अंतर
• Traducător din Germană - Turcă: gecikme
• Traducător din Germană - Italiană: ritardo
• Traducător din Germană - Poloneză: opóźnienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: запізнювання
• Traducător din Germană - Română: întârziere
• Traducător din Germană - Greacă: καθυστέρηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: lag
• Traducător din Germană - Suedeză: eftersläpning
• Traducător din Germană - Norvegiană: lag

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHHINKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachhinken.

1

Georg Ebers

Dem Entschlusse soll die Tat nicht nachhinken, sondern rüstig und schnell folgen wie dem Hammerschlag der Schall.

2

Friedrich Nietzsche

Mit deiner Liebe gehe in deine Vereinsamung und mit deinem Schaffen, mein Bruder; und spät erst wird die Gerechtigkeit dir nachhinken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHHINKEN»

Descoperă întrebuințarea nachhinken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachhinken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

D. — ung. Nachhinken, v. int«. 1) Mir sein, hinter her hinken, hinkend nach- Nachhecheln, v. t«. nachdem Anderes gehechelt ist hecheln, nochmahlS folgen. Einem nachhinken. Uneigentlich und verächtlich, auf eine Hechel», dazu hecheln.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Die heilige Stadt in Esdras [alpha] und Esra-Nehemia: zwei ...

Rudolph deutet vermutlich die Erwähnung des Platzes der Torwächter nach der Formulierung »nach dem Gesetz des Mose« als »Nachhinken«, da die Torwächter nicht einfach in einer Reihe mit den Priestern und Leviten aufgezählt werden.

Dieter Böhler, 1997

Audgaben und Grenzen der Gemeindlichen Kreditnahme

Außerdem wird dieses Nachhinken der Steuereinnahmen dadurch verursacht, daß nach einer Währungsreform zunächst nur Einnahmen auf Grund von Steuerschulden zu erwarten sind, welche in dem alten Geld entstanden sind, ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Zuweilen auch im Krieg« , «b« ebne Pl»l»l, für da» Nachhaüen ; s. dieses Wort. Nachhinken, v«rb. reß. „eutr. ,) Mit 'e^n. Einem nachhinken, hinter ihm her hinlen, ihm hlnlend folgen. 2) Mit haben. Einem nachhinken , dessen hinlen- den Gang ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Wirtschaftsprognose und Wirtschaftsgestaltung

Während der Zeit, bis Lohnanpassung erfolgt, bezieht der Unternehmer einen, sagen wir, konjunkturellen Extragewinn. Das Nachhinken der Lohnanpassung ist es, was dem Unternehmer während einer gewissen Zeit einen Extravorteil bringt.

Dortmund (Germany). Sozialakademie. Internationale Tagung, 1959, Hans Bayer, 1960

Sinndeutung und Periodisierung der Geschichte: eine ...

2 B) Vom "Nachhinken" einiger Kulturgebiete Das Obige zusammenfassend kann gesagt werden, dass die Kultur nicht eine organische Ganzheit ist; sie läuft nicht als geschlossenes Ganzes ab, sondern die Kulturgebiete haben verschiedene ...

Johan Hendrik Jacob Van Der Pot, 1999

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

tLincm nachhinken, hinter ihm her hinke», ihm hinkend folgen. 2) Mit dem Hülfsworte haben. Linen, nachhinken, dessen Hin» senden Gang nachmachen. , Die Nächhochzeit, plnr. di, — ,n, im gemeine» Leben eiina« Gegenden , ein oder  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Materielles Recht und Beweisrecht im System der Grundfreiheiten

Nachhinken' der Gesetzgebung", so das Gericht, „[müsse] dabei in Kauf genommen werden [. . .]."l8l Die vom deutschen Bundesverfassungsgericht gewählte Konstruktion einer Nachbesserungsfrist, die auch im deutschen Schrifttum auf ...

Jens C. Dammann, 2007

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Uachhiukcn. ner-b. regal. neuer. 1. Mit dem Fyillfsworte fern. Einem nachhinken . hinter ihm ber hinten. ihm hinkend folgen. 2. Mit dem Hiiifslootte haben. &einem nachhinken. deffen binkenden Gang nachmachen. Die d7aclyhochzeit. pine. die  ...

Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda, 1777

Wörterbuch der deutschen Sprache

intro. 1) Mit fein) hinter her hinken, hinkend nachfolgen. Einem nachhinken. uneigentliel) und 'verächtlich,. auf eine nnoollkommene flinnperhafte Art nachfolgen. thun was ein Anderer oor ihm that. »Ifelin und ions dem nachhinkt und nachlaltet.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHHINKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachhinken în contextul următoarelor știri.

Rewe, Spar und Hofer ringen um den Restmarkt

Unter den sogenannten Vollsortimentern zeigt sich jedoch, dass die Unimärkte beim Umsatz je Quadratmeter nachhinken. Es gehen Gerüchte um, Georg ... «nachrichten.at, Oct 16»

Schennach: Große Zustimmung zum Bericht über die PanamaPapers

„Es ist eine Schande, wie viele Staaten hinsichtlich der Ratifizierung des ‚Warschauer Abkommens' aus 2005 nachhinken.“ Schennach appellierte an die ... «APA OTS, Oct 16»

Weltklimavertrag in Kraft, Umweltausschuss debattiert Umsetzung

Konkret klagte Willi über niedrige Ziele im Klimaschutzgesetz, drängte auf Änderungen und kritisierte das Nachhinken Österreichs bei der Energieeffizienz ... «APA OTS, Oct 16»

LH trifft Botschafter

Landeshauptmann Kompatscher sprach von einer guten Entscheidung, der Italien nicht nachhinken dürfe. Auch was die Grenzpendler angeht sei nach der ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

Jeder vierte Österreicher benutzt nie das Internet

Die Frage, ob das nun als Nachhinken zu interpretieren ist oder als Einsicht für eine höhere Lebensqualität bezeichnet werden kann, wird uns noch lange ... «Heute.at, Oct 16»

"Buchloe setzt Meilenstein"

Bisher mussten die Eltern ihre Kinder bis nach Kaufbeuren fahren, wo die Kinder, die in der Entwicklung etwas nachhinken, besonders gefördert werden. «Kreisbote, Iul 16»

Gefrorenes-der ewige Sommerhit

Man darf dem Trend nach neuem Konsumentenbewusstsein also nicht nachhinken, auch wenn der österreichische Konsument weiterhin am allerliebsten zur ... «WirtschaftsBlatt.at, Iun 16»

Zum Start kein Empfang: Berlins freies WLAN ist nicht wasserfest

... Empfang schlecht sei. Aber: "Im internationalen Vergleich werden wir auch mit den WLAN-Hotspots, die jetzt kommen, dort nachhinken." Quelle: n-tv.de , kwe. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Ärztekammer für Zusammenlegung der Krankenkassen

... der Ärztekammer-Präsident. Überfällig ist für ihn auch der Ausbau der Leistungskataloge, die seit Jahren der medizinischen Entwicklung nachhinken würden. «Salzburger Nachrichten, Iun 16»

Windows-Phone-Verkaufszahlen eingebrochen, App-Support ...

Andere Windows-Phone-Apps würden bezüglich Funktionalität den iOS- und Android-Pendants nachhinken. So gebe es auf Instagram für Windows Phone ... «IT Magazine, Oct 15»