Înțelesul "Notdurft" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOTDURFT

mittelhochdeutsch nōtdurft, althochdeutsch nōtdurft, zum 2. Bestandteil vgl. dürftig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOTDURFT ÎN GERMANĂ

Notdurft  No̲tdurft [ˈnoːtdʊrft]

CE ÎNSEAMNĂ NOTDURFT ÎN GERMANĂ?

Definiția Notdurft în dicționarul Germană

excrementele umane indispensabile; Aveți nevoie de cele mai necesare. excrementele umane folosite.

menschliche Ausscheidungen Unentbehrliches; Bedarf am Notwendigsten. menschliche AusscheidungenGebrauchgehoben.

SINONIMELE «NOTDURFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Notdurft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Notdurft

Bedarf · Exkrement · Fäkalien · Harn · Kot · Stuhlgang · Urin

TRADUCEREA NOTDURFT

Găsește traducerea Notdurft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Notdurft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Notdurft» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 大自然的呼唤
• Traducător din Germană - Spaniolă: llamada de la naturaleza
• Traducător din Germană - Engleză: call of nature
• Traducător din Germană - Hindi: प्रकृति की कॉल
• Traducător din Germană - Arabă: نداء الطبيعة
• Traducător din Germană - Rusă: вызов природы
• Traducător din Germană - Portugheză: chamado da natureza
• Traducător din Germană - Bengali: প্রকৃতির ডাকে
• Traducător din Germană - Franceză: appel de la nature
• Traducător din Germană - Malaeză: panggilan alam
• Germană: Notdurft
• Traducător din Germană - Japoneză: 便意
• Traducător din Germană - Coreeană: 자연의 호출
• Traducător din Germană - Javaneză: telpon saka alam
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng gọi của thiên nhiên
• Traducător din Germană - Tamilă: இயற்கையின் அழைப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: निसर्ग कॉल
• Traducător din Germană - Turcă: Doğanın çağrısı
• Traducător din Germană - Italiană: richiamo della natura
• Traducător din Germană - Poloneză: wezwanie natury
• Traducător din Germană - Ucraineană: виклик природи
• Traducător din Germană - Română: apel de natură
• Traducător din Germană - Greacă: κάλεσμα της φύσης
• Traducător din Germană - Afrikaans: oproep van die natuur
• Traducător din Germană - Suedeză: samtal av naturen
• Traducător din Germană - Norvegiană: naturens kall

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOTDURFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Notdurft.

1

Heinrich Zille

Von's Vergnügen der reichen Leute ham wir Armen doch noch immer wat: von die Pferde die Wurscht, von die Zigarr'n und die Zigaretten die Stummel, von die Flieger die Notdurft un von die Automobile den Jestank.

2

Karl Marx

Sprache entsteht, wie das Bewußtsein, erst aus dem Bedürfnis, der Notdurft des Verkehrs mit anderen Menschen.

3

Walter Ludin

WC-Türen Bei so wenig Erhebendem wie beim Verrichten der Notdurft werden Frauen zu Damen, Männer zu Herren erhoben.

4

Friedrich Schiller

Was sollen deine Götter, des kranken Weltplans schlau erdachte Retter, die Menschenwitz des Menschen Notdurft leiht?

5

Friedrich Nietzsche

Hat der Geber nicht zu danken, daß der Nehmende nahm? Ist Schenken nicht eine Notdurft? Ist Nehmen nicht – Erbarmen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTDURFT»

Descoperă întrebuințarea Notdurft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Notdurft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nahrung, Notdurft und Obszönität in Mittelalter und Früher ...

Akten der Tagung Bamberg 2011 ; Kolloquium des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg in Kooperation mit Ann Marie Rasmussen (Duke University), Bamberg, 15.-16.07.2011 Andrea Grafetstätter. Bamberger ...

Andrea Grafetstätter, 2014

J – N

Zu ahd. nötänrajt. afächf. nöätburft. mhd. nötciurft tellen fich die Adj. got. neuäi- paürite und (ohne t- uffix) agf. niert-pearl cnotwendig'. S. Not und dürfen. Notdurft ift eigentlich 'zwingendes Bedürfnis. Bedarf an Notwendigem'. Es bezeichnet ...

Walter De Gruyter, 1954

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Der Erhabene sprach also: "Erben der Lehre seid mir, Mönche, nicht Erben der Notdurft! Aus Mitleid red' ich also zu euch: O daß meine Jünger Erben der Lehre seien und nicht Erben der Notdurft. Wäret ihr, meine Mönche, Erben der Notdurft,  ...

Unbekannter Autor, 2012

Bayerisches Wörterbuch

Die Notdurft, wie hchd. (der Bedarf, der Mangel); ehmal« auch da« bey einer Angelegenheit oder Rechtssache Nöthige, dazu Gehörige. »Nu« allen Sachen und Notdurften reden.« Bey jemand seine Notdurft werben, seine Angelegenheit  ...

Johann Andreas Schmeller, 2008

Waffenbezeichnungen in althochdeutschen Glossen: Sprach- und ...

55V, 27 III, 623,9 Sachgl., Des Lebens Notdurft. Kleidung: Capulum helza München, BSB. Clm 14689; BStK.-Nr. 604, f. 466, 11 III, 632,11 Sachgl., Des Lebens Notdurft. Waffen und Geräte: Capula helza Wien, ONB Cod. 1761; StSG. 613, BStK.

Angelika O'Sullivan, 2013

Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...

notdurft haben mit zi und inf.: notthurft haben uz zi ganganne.T. 125. haz haben in-: ni mag thiu mioroll haben in iu the- heinan haz. О. HI. 15, 29. ni i nu a haben mit gen., mit zi, mit untar zuisgen: thu uucist druhtin, quad er, min, thaz ih minna ...

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1837

Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...

uflthurufteono. gl. K.(, incassum. uudurftcono. Pa. > NOTDURFT (notdurft in notdurft ist ist vielleicht von dem subst. fem. notdurft, not- V. notdnrfli abzusondern ; cf. dürft und un. dürft) und . > NOTDURFT!, /., 3îotbburff, necessarium, nécessitas.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840

Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...

Co. 3. kipurrantero kebo, accidenti dono. Rb. duruh kapurita (kipurita. Em. 2. ga- purila. Can. 9.) notdurft, per instantem necessitatem. Can. 10. 12. thiu kipurit sint, quae gesta sunt. le. Sind kipurtit enti irhapanaz, ana- glypha.D. kipurit, eventus.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1837

Strukturen der Organisationsberatungsinteraktion: Objektiv ...

Unternehmensberatüng aus wissenschaftlicher Perspektive (S. 3—38). Wiesbaden: Deutscher—Universitäts—Verlag. Notdurft, W. (1994). Kompetenz und Vertrauen in Beratungsgesprächen. In Notdurft, W., Reitmeier, U., Schröder, P. (Hrsg.), ...

Michael Scherf, 2010

Theologische Werke

Das ist die nahrung, darinnen kein reichtum ist, allein die notdurft. Dann nit in der reichtum steht unser seligkeit, sonder in der notdurft, dann die notdurft ist ein liebe. Und darum ein liebe: sie stellt nit auf reichtum. Reichtum übernimmt den ...

Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTDURFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Notdurft în contextul următoarelor știri.

Die Not mit der Notdurft

Die Not mit der Notdurft. Die Freunde des Wilfparks Klaushof üben heftige Kritik an dem Fehlen eienr angemessenen Toilettenanlage im Wildpark. Sie haben ... «inFranken.de, Oct 16»

Die Not mit der Notdurft in Chemnitz

Stadtführer wünschen sich mehr öffentliche Toiletten im Zentrum, haben aber auch eine Vermutung, warum sich an der Situation so schnell nichts ändern wird. «Freie Presse, Aug 16»

Notdurft bringt Kolbermoorer (59) in weitere Notlage

Rosenheim - Am Samstagnachmittag musste ein 59-jähriger Kolbermoorer dringend seine Notdurft verrichten und fragte in einem Rosenheimer Kindergarten, ... «rosenheim24.de, Aug 16»

Vorfall In Indien: Frau verrichtet Notdurft – und wird von Hunden ...

Neu Delhi Wilde Hunde haben im Süden Indiens eine Frau totgebissen, als sie ihre Notdurft im Freien verrichtete. Die 65-Jährige im Küstendorf Pulluvila ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»

Kanareninsel La Palma: Deutscher verursacht 4.000-Hektar ...

... nahe der Gemeinde El Paso unweit des Naturparks Cumbre Vieja im Freien seine Notdurft verrichtet und das benutzte Klopapier angezündet zu haben. «Wetter.de, Aug 16»

Notdurft im Naturpark von La Palma: Deutscher entfacht mit ...

Der Mann hatte zuvor seine Notdurft in einem Naturpark verrichtet. ... im Freien seine Notdurft verrichtet und das benutzte Papier anschließend angezündet zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Notdurft in der Kirche: Es waren Kinder

Zudem stellte die Polizei damals nach gründlicher Absuche der Kirche fest, dass jemand seine Notdurft neben dem Altar verrichtet hatte. Der Schaden betrug ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»

Bad Cannstatt: Mann verrichtet Notdurft vor Polizei

Vielleicht ein stilles, aber ein gänzlich ungeeignetes Örtchen sucht sich ein 24-Jähriger am Bahnhof Bad Cannstatt aus, um seine große Notdurft zu verrichten ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»

Notdurft in den Feldern

Pfalzen – Die Felder an der beliebten Plattnerstraße in Pfalzen werden laut einem Anrainer immer öfter als „Gassiplätze der Hundebesitzer für ihre Vierbeiner“ ... «Suedtirol News, Mar 16»

Notdurft in Nürnberg: Kloaktivisten feiern Toiletten-Litfasssäule

Der Protest einer Bürgerinitiative gegen Wildpinkeln in der Nürnberger Innenstadt zeigt anscheinend Wirkung. Kommende Woche wird Nürnbergs erste ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 15»