Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "notdürftig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOTDÜRFTIG

mittelhochdeutsch nōtdürfic = notwendig; bedürftig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NOTDÜRFTIG ÎN GERMANĂ

notdürftig  [no̲tdürftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTDÜRFTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTDÜRFTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «notdürftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția notdürftig în dicționarul Germană

destul de greu; Numai într-un mod mizerabil exemplul prezent, aceasta este doar o provocare de protecție solară improvizată ceva improvizat. kaum ausreichend ; nur in kümmerlicher Weise vorhandenBeispieledas ist nur ein notdürftiger Sonnenschutzetwas notdürftig reparieren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «notdürftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Sinonimele și antonimele notdürftig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NOTDÜRFTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «notdürftig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în notdürftig

Traducerea «notdürftig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOTDÜRFTIG

Găsește traducerea notdürftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile notdürftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notdürftig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

凑合的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

improvisado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

makeshift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

импровизированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

improvisado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্থায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de fortune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sementara
190 milioane de vorbitori

Germană

notdürftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

姑息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

임시 변통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

khusus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தற்காலிக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुसऱ्या फळीतील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eğreti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

improvvisato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

prowizoryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

імпровізований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

expedient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόχειρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tydelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

undermåliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

provisorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notdürftig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTDÜRFTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «notdürftig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notdürftig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notdürftig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOTDÜRFTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «notdürftig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «notdürftig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre notdürftig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOTDÜRFTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notdürftig.
1
Lou Andreas-Salomé
Der Mensch unserer Liebe, gleichviel in wie gesteigertem Zustand geistiger und seelischer Ergriffenheit Beider, bleibt ein Priester im Meßgewand, der nur notdürftig zu ahnen vermag, was er zelebriert.
2
Erhard Blanck
Für viele ist Denken nur eine Notdurft. Entweder machen sie es nur notdürftig, oder kommt deshalb auch so viel Sch... dabei raus.
3
Ernst Ferstl
Eine Beziehung, die mit Forderungen und Erwartungen verbunden ist, verbindet nur notdürftig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTDÜRFTIG»

Descoperă întrebuințarea notdürftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notdürftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Griechenland
Kleine griechische Wortlehre II (pröhiro) = notdürftig, vorläufig, unfertig, provisorisch Vorsicht und Planung sind zwei problematische Begriffe für die griechische Mentalität. Dafür sind sie um so schneller mit dem Wort pröhiro ( vorläufig) zur ...
Hubert Eichheim, 1999
2
Der Bilder Berg und Fluss: Das Zeichenbuch des Ke Shiqiang
tätowierUng. 1: notDürFtig. verhüllt. tätowierUng 2: Berg UnD BeUte. Tusche aufPapier, 32,3 x 24 cm Mit etwas Phantasie sehen wir das, was uns etwas nicht sehen lässt: einen Schleier. Er verhüllt und deutet an, zeigt und verbirgt. Wir sehen ...
Christian Unverzagt, 2012
3
Argovia
phleger über den felben kelnhof ift , in nemen fol vnd mit eines Abtes " wiffende der felbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, fo fm daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...
Ernst Ludwig Rochholz, Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden), 1867
4
Rechtsquellen von Basel: Stadt und Land
die reblul und ir zunftc von uns ze wisende und sólicher sache irrung und sumsele ze lassent, als ùch das billich von recht tun sóllent, wun ir sachen kuntlich wárent und sient und öch die, ob daz notdürftig wáre, wol bewisen möchtent.
Basel-Stadt (Switzerland), 1856
5
Argovia
... 136): In dem darf ze würenlos lit ein hof, ist des spitals van z-ürich eigen; wer denselben hof ze leiten inn hut, der mus haben dem dorf allen wucher, nüz hindan gesetzt, schwill vnd stier, weh den hengst zuo den rossen, ist man sin notdürftig ...
6
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
(10) Ouch ist berett, was geschürres man ze herbste zite, so man die reben liset, bedarf und notdürftig ist, den win ze lesende, in ze tragende oder in dem trüle ^, es syen büttynen, zübre, brenten, lesküble oder körbe , das söllent die ...
7
Hundert Urkenden zu der Geschichte der Königin Agnes, Wittwe ...
phleger über den lelben kelnhof ift, in nemen fol vnd mit eines Abtes \viffende der lelbe unfer phleger daz Gotzhus dar vs Jerlich buwen vnd beffern fol . an allen den buwen, f'o Im daz Gotzhus denne notdürftig ift. Were aber daz den felben ...
Hermann von Liebenau, 1869
8
Der österreichische Geschichtsforscher
... noch mit weltlichem gericht noch mit dehainer Hand fachen susz noch so, doch also mit solicher beschaidenhoit, daz ich mir selber behalten vnd bedinget han . wäri, baz mich fach an giengi, daz ich von redlicher fach wegen notdürftig wurdi ...
Joseph Chmel, 1838
9
J – N
In diefem Sinn galt früher auch das Adj. notdürftig enotwendig erforderlich“. das heute nur noch 'r cgerade (kaum) ausreichend' fteht: ..Er riß aus dem antelfutter notdürftige Binden '11; ..Wir mußten von feinem Wagenkaften einige Bretter löfen  ...
Walter De Gruyter, 1954
10
Die mongolische Steppe in der Kirschblüte: Eine SMS-Poesie
Notdürftig. sinnierend. Gardinen erzeugen ein Lichterspiel mit der Laterne vor dem Fenster, ihre Strukturen fügen und verzerren sich und haben deshalb so eine Faszination, da sie dem Schicksalsspiel im Treiben so ähneln – jeder Knoten ...
Frank Stahlhoff, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTDÜRFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notdürftig în contextul următoarelor știri.
1
Frankreich: Burgund oder Bretagne? Frankreich verteilt Flüchtlinge
Dolmetscher helfen bei der notdürftigen Orientierung. Ein Mann aus dem afghanischen Kabul hat den Osten des Landes erwischt. "Sehr viel Auswahl gab es ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
2
Kreis Augsburg: Brand in Wohnzimmer: Mindestens 50.000 Euro ...
Erst konnte der Hausbesitzer das Feuer notdürftig selbst löschen, dann brauchte er die Hilfe der Feuerwehr. In einem Haus in der Gemeinde Langweid hat es ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
3
Stadt lässt Salzsilo notdürftig reparieren
Eine Stütze des Silos ist nicht mehr standsicher und wird jetzt notdürftig repariert. Dass auch die anderen Stützen nicht mehr sicher sind, sei nur eine Frage der ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
4
Schweizerfahne am Säntis notdürftig geflickt
Ein heftiges Gewitter hat am Samstagabend die grosse Schweizerfahne am Säntis zerrissen. Höhenarbeiter haben die Fahne heute Morgen behelfsmässig ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
5
Niedersachsen stellt Strafanzeige wegen vorab verratener ...
Hildesheim - Wegen eines Presseberichts hatte die Hildesheimer Polizei eine Durchsuchungsaktion bei einem Hildesheimer Moscheeverein notdürftig ... «Merkur.de, Iul 16»
6
Hagelschaden in Ruhmannsfelden: Mittelschule wird notdürftig ...
In Ruhmannsfelden (Lkr. Regen) haben die Arbeiten für die Notabdeckung des durchlöcherten Flachdachs der Mittelschule begonnen. Der Unterricht wird ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
7
Kirche ist notdürftig mit Stahlstangen stabilisiert
BRAUNAU. Einsturzgefahr besteht weiter: In der Haselbacher Valentinskirche sind keine Hochzeiten, Taufen und Gottesdienste mehr möglich. Kirche ist ... «nachrichten.at, Iun 16»
8
12 Monate nach der 1000-Jahr-Feier steht er immer noch notdürftig ...
Ein Jahr später steht nun einer der Köpfe völlig vergessen auf der Neuen Messe, notdürftig abgedeckt mit einer blauen Plane. Die anderen wurden eingelagert, ... «BILD, Mai 16»
9
Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle
Fenster nach Unfall notdürftig repariert Zum dritten Mal ein Auto im Schaufenster bei Lamker in Melle MEC öffnen. Lösung, bis die neue Scheibe fertig ist: Mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
10
Kennzeichen verloren: Ein Pappschild kann notdürftig helfen
Aschaffenburg. Wer auf einer Tour merkt, dass er sein Kennzeichen verloren hat und ohne nach Hause fährt, riskiert ein Bußgeld von 60 Euro. Das erklärt Frank ... «Derwesten.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. notdürftig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/notdurftig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z