Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bedarf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDARF

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bedarf, zum Präsensstamm von: bedörven = bedürfen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEDARF ÎN GERMANĂ

Bedarf  [Bedạrf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDARF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDARF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedarf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nevoie

Bedarf

Nevoia de exprimare este ambiguă. Aceasta înseamnă ▪ o necesitate generală, o cerință, o cantitate sau un consum necesar, o cerere; ▪ în economie nevoia asociată cu puterea de cumpărare; ▪ în sistemele de protecție socială, dreptul la o sumă, cantitate sau volum. Der Ausdruck Bedarf ist mehrdeutig. Er bedeutet ▪ allgemein ein Bedürfnis, ein Erfordernis, eine erforderliche Menge oder einen Verbrauch, eine Nachfrage; ▪ in der Wirtschaftswissenschaft das mit Kaufkraft verbundene Bedürfnis; ▪ in Systemen der sozialen Sicherung eine Anspruchsberechtigung auf einen Betrag, eine Menge oder ein Volumenden.

Definiția Bedarf în dicționarul Germană

într-o anumită situație, ceea ce este necesar, dorit; Cererea unor exemple Nevoia de a satisface nevoile vitaminelor Necesitatea de a avea ceva de vazut nu este nevoie de schimbari "Am vrut sa mergem la cinema impreuna?" - "Nu este nevoie!" Necesitatile zilnice dupa cum este necesar Luati un comprimat dupa cum este necesar Suntem deja incarcati l. in einer bestimmten Lage Benötigtes, Gewünschtes; Nachfrage nach etwasBeispieleder Bedarf an Vitaminenseinen Bedarf decken Bedarf an/ in etwas haben keinen Bedarf für Änderungen sehen»Wir wollten doch zusammen ins Kino?« – »Kein Bedarf!« Dinge des täglichen Bedarfsbei Bedarf eine Tablette einnehmen nach Bedarf wir sind schon über Bedarf eingedeckt damit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedarf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDARF


Bürobedarf
Büro̲bedarf [byˈroːbədarf]
Diskussionsbedarf
Diskussio̲nsbedarf
Eigenbedarf
E̲i̲genbedarf [ˈa͜iɡn̩bədarf]
Energiebedarf
Energi̲e̲bedarf [enɛrˈɡiːbədarf]
Finanzbedarf
Finạnzbedarf [fiˈnant͜sbədarf]
Finanzierungsbedarf
Finanzi̲e̲rungsbedarf
Gesprächsbedarf
Gesprä̲chsbedarf
Handlungsbedarf
Hạndlungsbedarf [ˈhandlʊŋsbədarf]
Informationsbedarf
Informatio̲nsbedarf
Kapitalbedarf
Kapita̲lbedarf [kapiˈtaːlbədarf]
Klärungsbedarf
Klä̲rungsbedarf
Materialbedarf
Materia̲lbedarf
Mehrbedarf
Me̲hrbedarf [ˈmeːɐ̯bədarf]
Nachholbedarf
Na̲chholbedarf [ˈnaːxhoːlbədarf]
Platzbedarf
Plạtzbedarf [ˈplat͜sbədarf]
Sanitärbedarf
Sanitä̲rbedarf
Tagesbedarf
Ta̲gesbedarf
Wasserbedarf
Wạsserbedarf [ˈvasɐbədarf]
Wärmebedarf
Wạ̈rmebedarf [ˈvɛrməbədarf]
Zeitbedarf
Ze̲i̲tbedarf [ˈt͜sa͜itbədarf]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDARF

Bedächtigkeit
Bedachtnahme
bedachtsam
Bedachtsamkeit
Bedachung
bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut
Bedarfshaltestelle
bedarfsorientiert
Bedarfsträger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDARF

Brauereibedarf
Eiweißbedarf
Fettbedarf
Fleischbedarf
Grundbedarf
Hausbedarf
Korrekturbedarf
Lebensbedarf
Massenbedarf
Nachwuchsbedarf
Nahrungsbedarf
Regelbedarf
Reisebedarf
Schreibbedarf
Weltbedarf
darf
scharf
unscharf
Änderungsbedarf
Ölbedarf

Sinonimele și antonimele Bedarf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDARF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bedarf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bedarf

Traducerea «Bedarf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDARF

Găsește traducerea Bedarf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bedarf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedarf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

requirement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori

Germană

Bedarf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bedarf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDARF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bedarf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bedarf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bedarf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDARF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bedarf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bedarf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bedarf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDARF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bedarf.
1
Charlotte Roche
Diese Riesenindustrie ist da, weil es einen unglaublichen Bedarf an Pornografie gibt.
2
Ellis Huber
Gesundheitsversorgung muss individuelle Bedürfnisse und vom individuellen Bedürfnis unabhängige Bedarfe abdecken. Bedarf ist das, was im Krankheitsfalle nach dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis heilt und hilft. Was zusätzlich gut tut, wird zwischen den Beteiligten individuell bestimmt.
3
Ellis Huber
Die Abstimmung zwischen individuellem Bedürfnis und gesellschaftlichem Anliegen gelingt in einer solidarischen Krankenversicherung nur, wenn die Solidargemeinschaft für den Bedarf einsteht und das Individuum für seine Bedürfnisse.
4
Erich Sixt
Der Bedarf nach besseren und/oder preiswerteren Angeboten ist praktisch unbegrenzt. Ein wahrer Unternehmer kennt dieses Gesetz.
5
Ernst Schröder
Die Zeitung deckt unseren täglichen Bedarf an Vergänglichkeit.
6
Ignaz Franz Castelli
Bedarf ein Armer der Hilfe dein, so laß dir nicht erst seinen Lebenslauf lesen; fürs Erste muß man wohltätig sein, dann prüfen, ob man's mit Recht gewesen.
7
Mika Waltari
Die Wahrheit ist ein scharfes Messer in einer Kinderhand, und noch gefährlicher wird sie in der Hand eines Toren, denn das Messer muss in der Scheide getragen und nur bei wirklichem Bedarf verwendet werden.
8
Peter Atteslander
Der einfache Bankkunde sollte keineswegs nur eine Kuh sein, die elektronisch-maschinell je nach Bedarf gemolken wird. (Das hat Peter Atteslander, der Sozialökonom, einmal gesagt, und Recht hat er. Nur weil man die einfachen, die normalen Bankkunden außer Acht gelassen hat, ist die Fusion zwischen der Deutschen Bank und der Dresdner Bank letztlich auch gescheitert. Uns soll das nicht passieren. Wir von der... (Name der Bank) wissen, was wir an unseren Kunden haben...)
9
Pierre-Simon Laplace
Ihre Königliche Hoheit, ich habe keinen Bedarf an einer solchen Hypothese.
10
Robert Byr
Die Selbstsucht ist die Mutter der maßlosesten Selbsttäuschung, – sie ist nicht blind, aber vor ihrem Auge steht nichts fest. Umriß, Farbe, Größe, Wert, Recht oder Unrecht, alles ist abhängig, alles wechselt, alles dreht sich wie in einem Kaleidoskop und bildet Figuren nach Bedarf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDARF»

Descoperă întrebuințarea Bedarf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedarf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Optimierende Sozialgestaltung: Bedarf - Wirtschaftlichkeit - ...
English summary: Ernst-Wilhelm Luthe examines the relationship between the needs and the resources on which all decisions pertaining to needs in the welfare state are based.
Ernst-Wilhelm Luthe, 2001
2
Die Energiefrage: Bedarf Und Potentiale, Nutzung, Risiken ...
Bei der 2.
Klaus Heinloth, 2003
3
Schulgesundheitspflege – Bedarf und Lösungsansätze in der ...
Die Institution Schule verfügt über einen enormen Einfluss auf das Leben und die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen.
Funda Klein-Ellinghaus, 2011
4
Der Bedarf an psychosozialer Begleitung bei Patientinnen mit ...
Die Diagnose Brustkrebs stellt für alle Betroffenen eine äußerst belastende Situation dar.
Norbert Schäffeler, 2007
5
Möglichkeiten und Bedarf an Existenzgründungen im Bereich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Der Sozialstaat Deutschland birgt eine bunte Landschaft von ...
Verena Katzer, 2011
6
Besteht Bedarf an einem Testmarkt für neue TV Formate?
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Hochschule Mittweida (FH), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sehr grosser Anhang , Abstract: Um neue ...
Axel Donath, 2011
7
Markt und Unternehmung: Eine marktorientierte Einführung in ...
Eine marktorientierte Einführung in die Betriebswirtschaftslehre Jörg Freiling, Martin Reckenfelderbäumer. Abbildung 3-3: Bedürfnis, Bedarf und Nutzen ( Quelle: abgeleitet aus Baiderjahn 1995, Sp. 180ff) Bedarf = als Mangel erlebter Wunsch ...
Jörg Freiling, Martin Reckenfelderbäumer, 2009
8
Ernährungsmedizin: nach dem Curriculum Ernährungsmedizin der ...
In der Schwangerschaft wird etwa 1 kg Protein für den heranwachsenden Fetus und von der Mutter benötigt, ein Großteil davon in den letzten Abschnitten. Um diesen Bedarf zu decken, sollten l i i i 1 10 20 Jahre Abb. 8.6 Altersabhängigkeit  ...
Hans-Konrad Biesalski, 2004
9
State-of-the-Art und Bedarf von Business Intelligence
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema Business Intelligence.
Serdar Danis, 2008
10
'Glühbirnen, die man nach Bedarf an- und abknipst' - Zur ...
Inhalt dieser Arbeit soll die Auseinandersetzung mit Leben und Werk Franz Fühmanns sein.
Franka Birkholz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDARF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedarf în contextul următoarelor știri.
1
Bedarf an Bewässerungswasser stärker bestimmt durch ...
Erstmals haben Potsdamer Wissenschaftler den Bedarf an Bewässerungswasser der letzten 100 Jahre in Deutschland am Beispiel ausgewählter ... «Informationsdienst Wissenschaft, Iul 16»
2
Wohnungspolitik verfehlt Bedarf
Der Körnerkiez liegt mitten in Nordneukölln. Doch begrenzt von Karl-Marx-Straße und Hermannstraße ist er gefühlt meilenweit vom hippen Kreuzkölln entfernt. «neues deutschland, Iun 16»
3
Bedarf an ärztlicher Versorgung im Ländle steigt
BERLIN/STUTTGART. Bis zum Jahr 2035 werden Patienten in Baden-Württemberg deutlich mehr ärztliche Versorgung benötigen. Vor allem Urologen ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Verband: Bedarf an Sozialwohnungen steigt
Leipzig - In Sachsen und Sachsen-Anhalt gibt es nach Angaben des Bauindustrieverbandes einen wachsenden Bedarf nach preiswerten Wohnungen. Um ihn ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Der Bedarf an Wohnraum wird größer
Bezahlbare Apartments in deutschen Metropolen sind weiterhin rar. Der soziale Wohnungsbau bleibt hinter dem Bedarf zurück. Pro Jahr werden rund 80.000 ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Gesundheitspolitik - Kein Bedarf für Privatklinik
Für die geplanten 180 Betten in Kirchheim gibt es keinen Bedarf. Das hat der Bayerische Krankenhausplanungsausschuss festgestellt. Trotzdem kann es sein, ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Stuttgart: Telefonseelsorge kann den Bedarf nicht decken
„Wir können den Bedarf überhaupt nicht decken“, sagte Johannsen. Das Thema Flüchtlinge spiele oft am Rande der Gespräche eine Rolle, berichteten die ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
8
EWB muss «Strassenlicht nach Bedarf» einführen
EWB muss «Strassenlicht nach Bedarf» einführen. Moderne LED-Strassenlampen sind mit Bewegungsmeldern ausgerüstet. Der Stadtberner Versorger EWB ... «Der Bund, Mai 16»
9
Gewerkschaft: Der Bedarf an Polizeiseelsorgern steigt
Bamberg (dpa/lby) - Für belastete Polizisten gibt es aus Sicht der Gewerkschaft nicht genügend kirchliche Seelsorger. «Dieser Bedarf ist aus meiner Sicht nicht ... «DIE WELT, Mai 16»
10
SPD sieht dringenden Bedarf für Brücke in Wesseling
Die Rheinbrücke zwischen Wesseling und Niederkassel ist darin nur in der Kategorie „Weiterer Bedarf“ aufgeführt und hat damit keine Chancen auf eine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedarf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedarf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z