Înțelesul "hergeben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERGEBEN ÎN GERMANĂ

hergeben  [he̲rgeben ]

CE ÎNSEAMNĂ HERGEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hergeben în dicționarul Germană

să renunțe la posesia în continuare a ceva și să o furnizeze într-un anumit scop, pentru ca alții să le ofere vorbitorului serviciul unei chestiuni dubioase, să ofere servicii performante. Să renunțe la posesia în continuare a cevaului și să o ofere într-un anumit scop, pentru ceilalțiImagaj ceva reticent să renunțe voluntar la banii lui, oferindu-i economiile pentru ceva ce multe mame au trebuit să dea în război pe fiii ei le dă totul, ultima ei.

auf den weiteren Besitz von etwas verzichten und es für einen bestimmten Zweck, für andere zur Verfügung stellen dem Sprechenden reichen sich in den Dienst einer zweifelhaften Sache stellen aus sich heraus Leistungen vollbringen liefern, erbringen. auf den weiteren Besitz von etwas verzichten und es für einen bestimmten Zweck, für andere zur Verfügung stellenBeispieleetwas ungern, freiwillig hergebensein Geld, seine Ersparnisse für etwas hergeben viele Mütter mussten im Krieg ihre Söhne hergeben sie gibt alles, ihr Letztes her.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe her

du gibst her

er/sie/es gibt her

wir geben her

ihr gebt her

sie/Sie geben her

Präteritum

ich gab her

du gabst her

er/sie/es gab her

wir gaben her

ihr gabt her

sie/Sie gaben her

Futur I

ich werde hergeben

du wirst hergeben

er/sie/es wird hergeben

wir werden hergeben

ihr werdet hergeben

sie/Sie werden hergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergegeben

du hast hergegeben

er/sie/es hat hergegeben

wir haben hergegeben

ihr habt hergegeben

sie/Sie haben hergegeben

Plusquamperfekt

ich hatte hergegeben

du hattest hergegeben

er/sie/es hatte hergegeben

wir hatten hergegeben

ihr hattet hergegeben

sie/Sie hatten hergegeben

Futur II

ich werde hergegeben haben

du wirst hergegeben haben

er/sie/es wird hergegeben haben

wir werden hergegeben haben

ihr werdet hergegeben haben

sie/Sie werden hergegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe her

du gebest her

er/sie/es gebe her

wir geben her

ihr gebet her

sie/Sie geben her

Futur I

ich werde hergeben

du werdest hergeben

er/sie/es werde hergeben

wir werden hergeben

ihr werdet hergeben

sie/Sie werden hergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergegeben

du habest hergegeben

er/sie/es habe hergegeben

wir haben hergegeben

ihr habet hergegeben

sie/Sie haben hergegeben

Futur II

ich werde hergegeben haben

du werdest hergegeben haben

er/sie/es werde hergegeben haben

wir werden hergegeben haben

ihr werdet hergegeben haben

sie/Sie werden hergegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe her

du gäbest her

er/sie/es gäbe her

wir gäben her

ihr gäbet her

sie/Sie gäben her

Futur I

ich würde hergeben

du würdest hergeben

er/sie/es würde hergeben

wir würden hergeben

ihr würdet hergeben

sie/Sie würden hergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hergegeben

du hättest hergegeben

er/sie/es hätte hergegeben

wir hätten hergegeben

ihr hättet hergegeben

sie/Sie hätten hergegeben

Futur II

ich würde hergegeben haben

du würdest hergegeben haben

er/sie/es würde hergegeben haben

wir würden hergegeben haben

ihr würdet hergegeben haben

sie/Sie würden hergegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hergeben

Infinitiv Perfekt

hergegeben haben

Partizip Präsens

hergebend

Partizip Perfekt

hergegeben

SINONIMELE «HERGEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hergeben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hergeben

aushändigen · bieten · bringen · entbehren · erbringen · herausgeben · herausrücken · herschenken · liefern · lockermachen · opfern · reichen · spenden · stiften · übergeben · überlassen · verschenken · verzichten

TRADUCEREA HERGEBEN

Găsește traducerea hergeben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hergeben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hergeben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 给
• Traducător din Germană - Spaniolă: dar
• Traducător din Germană - Engleză: give
• Traducător din Germană - Hindi: देना
• Traducător din Germană - Arabă: منح
• Traducător din Germană - Rusă: дать
• Traducător din Germană - Portugheză: dar
• Traducător din Germană - Bengali: দিতে
• Traducător din Germană - Franceză: donner
• Traducător din Germană - Malaeză: memberi
• Germană: hergeben
• Traducător din Germană - Japoneză: 与えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 주기
• Traducător din Germană - Javaneză: menehi
• Traducător din Germană - Vietnameză: cho
• Traducător din Germană - Tamilă: கொடுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: देणे
• Traducător din Germană - Turcă: vermek
• Traducător din Germană - Italiană: dare
• Traducător din Germană - Poloneză: dać
• Traducător din Germană - Ucraineană: дати
• Traducător din Germană - Română: give
• Traducător din Germană - Greacă: δίνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: gee
• Traducător din Germană - Suedeză: ge
• Traducător din Germană - Norvegiană: gi

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERGEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hergeben.

1

Manes Sperber

Ich würde tausend Originalitäten des Ausdrucks hergeben für eine Klarheit.

2

Teresa von Ávila

Die vollkommene Liebe wird uns nicht auf einmal zuteil, weil wir nicht alles auf einmal hergeben.

3

Thomas Bernhard

Es gibt ja nichts Verlogeneres, als diese Geburtstagsfeiern, zu welchen sich die Menschen hergeben, nichts Widerwärtigeres als die Geburtstagsverlogenheit und die Geburtstagsheuchlerei.

4

Thomas Bernhard

Es gibt ja nicht Verlogeneres, als diese Geburtagsfeiern, zu welchen sich die Menschen hergeben, nichts Widerwärtiges als die Geburtagsheuchlerei.

5

Paula Modersohn-Becker

Wenn man es zu etwas bringen will, muss man seinen ganzen Menschen dafür hergeben.

6

Markus M. Ronner

Es gibt Männer, die heute noch der Rippe nachtrauern, die Adam hergeben mußte.

7

Talmud

Ein geiziger Mensch ist wie ein gemästeter Ochse: Sein Fett wird er erst hergeben, wenn man ihm sein Leben nimmt.

8

Henry David Thoreau

Der Preis einer Sache ist die Menge dessen, was ich Leben nenne, die ich im Austausch dafür früher oder später hergeben muss.

9

Ernst Ferstl

Wer sich nicht hergeben will, muß sich verweigern oder verschenken.

10

Otto von Bismarck

Wenn aber andere Leute sich dazu hergeben, die Kastanien für Sie aus dem Feuer zu holen, warum soll man ihnen das nicht gern überlassen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERGEBEN»

Descoperă întrebuințarea hergeben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hergeben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Ei: etw. für ein Ei und ein Butterbrot kaufen/bekommen/... verkaufen/ hergeben/... ♢ Schandpreis: etw. für einen Schandpreis verkaufen/... * Spottgeld: etw. turV(um) ein Spottgeld verkaufen/hergeben/... ♢ Spottpreis: etw. zu einem/für einen ...

Hans Schemann, 1997

Rabbinische Kommentare zum Buch Ester. 2. Die Midraschim zu ...

Ich werde mich selbst hergeben, denn von mir nimmt Israel für ein Gebot. Dies ist es, was geschrieben steht: Und nehmt euch am ersten Tage eine Frucht vom Baume Hadarf, Palmzweige und Zweige vom Baum Abot und Bachweiden, und ...

Dagmar Börner Klein, 2000

Unterredungen über die zwei ersten Hauptstücke des ...

K. Ich mache. daß mein Vater Geld hergeben muß. wo es nicht feyn follte. L. Und Das macht ja eben den Unterfchied zwifchen Sparfamkeit und Verfchwendung. Das Geld nur da hergeben. wo es feyn foll. wie nennt man Das? K. Sparfamkeit.

‎1843

Das vierte Buch Mose (Numeri)

6 Was die Städte anlangt. die ihr den Leviten geben follt. fo follen das die fechs Afylftädte fein. die ihr hergeben follt. damit der Totfchläger dorthin fliehen kann; und zu diefen hinzu follt ihr noch zweiundvierzig (weitere) Städte hergeben.

Martin Noth, 1982

Das vierte Buch Mose: Numeri

6 Was die Städte anlangt) die ihr den Leviten geben follt) fo follen das die fechs Afylfiädte fein) die ihr hergeben follt) damit der Totfchläger dorthin fliehen kann; und zu diefen hinzu follt ihr noch zweiundvierzig (weitere) Städte hergeben.

Martin Noth, 1982

Das zweite Buch Mose, Exodus

6 Was die Städte anlangt, die ihr den Leviten geben sollt, so sollen das die sechs Asylstädte sein, die ihr hergeben sollt, damit der Totschläger dorthin fliehen kann ; und zu diesen hinzu sollt ihr noch zweiundoierzig (weitere) Städte hergeben.

Martin Noth, 1988

Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...

h e r g e b e n. Die Leute müffen Steuern hergeben. Die Leute müffen ihre Pferde hergeben, wenn es Krieg gibt; fie müffen auch ihre Söhne hergeben. Ein nngehorfamer Knabe muß feinen Rücken hergeben, damit der Vater ihn fchlagen kann.

Carl Wilhelm Wirsel, 1854

Bayerischer Kurier

Wir wollen das, was wir haben behalten vnd die Gegner wollen, daß wir es hergeben. (Bravo l) Selbst unserm erhabenen Wahlspruch: für Gott, König und Vaterland liegt dieser sehr prosaische Satz zu Grunde. Wir wollen behalten die positive ...

Die sieben Königreiche, Band 3: Die Königliche

Vielleicht würde ich es sogar hergeben, um dir weniger Schmerz verursacht zu haben. Aber du hast mir etwas geschenkt, was dir gar nicht bewusst ist. Ich habe so etwas noch nie getan, Saf, mit niemandem. Jetzt erkenne ich, dass mir im ...

Kristin Cashore, 2012

Straubinger Tagblatt: Straubinger Zeitung: Straubinger ...

Wir wollen das, was wir haben, behalten und die Gegner wollen, daß wir es hergeben. (Bravo!) Selbst unserm erhabenen Wahlspruch: für Gott, König und Vaterland liegt dieser sehr prosaische Satz zu Grunde. Wir wollen behalten die positive ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERGEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hergeben în contextul următoarelor știri.

Sympathie-Welle für Reiner: Obdachloser muss Eisenbahn hergeben

Frankfurt/Main Die Behörden nehmen einem Obdachlosen in Frankfurt die Spielzeug-Eisenbahn weg. Er hat keine Erlaubnis, sie im öffentlichen Raum ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»

Paar muss zugelaufenen Dackel hergeben

Rechtlich ist die Sache ganz klar: Aus "Lulu" wird wieder "Bonny von Beelitz". Ein Paar aus Bayern muss einen im Urlaub zugelaufenen Dackel an die ... «t-online.de, Aug 16»

Organspende: Muss sich schämen, wer seine Niere nicht hergeben ...

Natürlich muss ich ein schlechtes Gewissen haben. Nicht weil ich Leber, Niere, Lunge nach dem Ableben meines Oberstübchens partout nicht hergeben mag, ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Warum sich niemand als Trostpflaster hergeben sollte

Menschen zu daten, die frisch aus einer Beziehung kommen, geht in den meisten Fällen nach hinten los und tut weh. Aus offensichtlichen Gründen, die du ... «ze.tt, Aug 16»

Runjaic: Werden Wittek nicht hergeben

... nach Angaben von 1860-Trainer Kosta Runjaic ein „Löwe“. „Wir werden Maxi nicht hergeben, diesen Luxus leisten wir uns“, so der Coach am Mittwochabend. «transfermarkt, Iul 16»

Europa isst viel mehr Fisch als die eigenen Ressourcen hergeben

In Europa werden deutlich mehr Fisch- und Meeresfrüchte-Produkte konsumiert, als aus den heimischen Gewässern gefischt werden können. Seit sieben ... «Kurier, Iul 16»

Nicht alle wollen ihr Land hergeben

Nicht alle wollen ihr Land hergeben. Das Tiefbauamt rechnete mit Einwendungen zum Projekt an der Stationsstrasse – und sie kamen. Von den rund 20 ... «Der Landbote, Iul 16»

Andreas Lorenz: „Würde meine Mädchen nie hergeben“

... Klaus Goldberger haben mich zu den Damen gebracht. Heute bin ich sehr froh darüber. Ich würde meine Mädchen auf keinen Fall hergeben“, sagt Lorenz. «nachrichten.at, Iul 16»

VP-Frauen zu Sicherheit: ,,Keinen Millimeter Freiraum hergeben“

Dass Europa mitten in einem großen Umbruch ist, steht für die ÖVP-Frauenchefin Dorothea Schittenhelm fest. Artikel · Diskussion. Wie wird Österreich durch die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»

Laufen, was die Beine hergeben

So heiß wie im letzten Jahr müsste es vielleicht nicht unbedingt werden, doch bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen kommen die Läufer bestimmt ins ... «Extra-Tipp Meerbusch, Iun 16»