Înțelesul "Ostberlin" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA OSTBERLIN ÎN GERMANĂ

Ostberlin  [Ọstberlin]

CE ÎNSEAMNĂ OSTBERLIN ÎN GERMANĂ?

Berlinul de Est

Ost-Berlin

Berlinul de Est este o desemnare pentru partea Marelui Berlin, care, după ocuparea orașului prin puterile victorioase ale celui de-al doilea război mondial din 1945, a format sectorul sovietic. Termenul este folosit pentru a delimita această zonă a orașului, spre deosebire de sectoarele american, francez și britanic, care au fost desemnate în comun ca West Berlin. Berlinul de Est era centrul administrativ al zonei de ocupație sovietică și mai târziu în opinia RDG și a capitalei de facto a Republicii Democrate Germane. Termenul "Berlinul de Est" nu a fost folosit în limba oficială a vechii Republici Federale sau în cea a RDG. Desemnarea oficială a fost schimbată de-a lungul anilor de la "Berlinul mai mare" la "Berlinul democratic" până la "Berlin, capitala RDG" sau "Berlin". În utilizarea limbii oficiale în RDG, ea a continuat să devină din ce în ce mai populară în anii '70, doar pentru a conferi partea de vest a orașului un nume separat, ci pentru a descrie partea de est ca Berlin.

Ost-Berlin ist eine Bezeichnung für den Teil Groß-Berlins, der nach der Besetzung der Stadt durch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs 1945 den sowjetischen Sektor bildete. Der Begriff dient zur Abgrenzung dieses Stadtgebiets gegenüber dem amerikanischen, französischen und britischen Sektor, die gemeinsam als West-Berlin bezeichnet wurden und werden. Ost-Berlin war das Verwaltungszentrum der Sowjetischen Besatzungszone und später nach Auffassung der DDR und de facto Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik. Der Begriff „Ost-Berlin“ wurde weder im amtlichen Sprachgebrauch der alten Bundesrepublik noch in dem der DDR verwendet. Die offizielle Eigenbezeichnung wurde im Laufe der Jahre von „Groß-Berlin“ über „Demokratisches Berlin“ zu „Berlin, Hauptstadt der DDR“ bzw. „Berlin“ geändert. Im amtlichen Sprachgebrauch in der DDR setzte es sich bis in die 1970er Jahre immer stärker durch, nur dem Westteil der Stadt eine separate Bezeichnung zu geben, den Ostteil jedoch kurz als Berlin zu bezeichnen.

Definiția Ostberlin în dicționarul Germană

estul Berlinului.

östlicher Teil Berlins.

TRADUCEREA OSTBERLIN

Găsește traducerea Ostberlin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ostberlin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ostberlin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 东柏林
• Traducător din Germană - Spaniolă: Berlín Este
• Traducător din Germană - Engleză: East Berlin
• Traducător din Germană - Hindi: पूर्व बर्लिन
• Traducător din Germană - Arabă: برلين الشرقية
• Traducător din Germană - Rusă: Восточный Берлин
• Traducător din Germană - Portugheză: Berlim Oriental
• Traducător din Germană - Bengali: পূর্ব বার্লিন
• Traducător din Germană - Franceză: Berlin-Est
• Traducător din Germană - Malaeză: East Berlin
• Germană: Ostberlin
• Traducător din Germană - Japoneză: 東ベルリン
• Traducător din Germană - Coreeană: 동 베를린
• Traducător din Germană - Javaneză: East Berlin
• Traducător din Germană - Vietnameză: Đông Berlin
• Traducător din Germană - Tamilă: கிழக்கு பெர்லின்
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्व बर्लिन
• Traducător din Germană - Turcă: Doğu Berlin
• Traducător din Germană - Italiană: Berlino est
• Traducător din Germană - Poloneză: East Berlin
• Traducător din Germană - Ucraineană: східний Берлін
• Traducător din Germană - Română: Berlinul de Est
• Traducător din Germană - Greacă: Ανατολικό Βερολίνο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Oos-Berlyn
• Traducător din Germană - Suedeză: Östberlin
• Traducător din Germană - Norvegiană: øst-Berlin

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OSTBERLIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ostberlin.

1

Richard Milhous Nixon

Die Menschen in Ostberlin leben zweifellos unter der schärfsten Kontrolle, die es in der ganzen Welt gibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTBERLIN»

Descoperă întrebuințarea Ostberlin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ostberlin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Großwohnsiedlungen in Ostberlin: Das Beispiel Marzahn

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Kay Renner, 2009

Berlin = Westberlin + Ostberlin? Wirtschaftliche Entwicklung ...

Ziel dieser Arbeit ist es, die wirtschaftliche Entwicklung seit der Wiedervereinigung in den beiden ehemaligen Teilen Berlins darzustellen und miteinander zu vergleichen.

Sven Müller, 2000

Von Oberlin nach Ostberlin: als Amerikaner unterwegs in der ...

als Amerikaner unterwegs in der DDR-Literaturszene Richard A. Zipser. jetzt, am Ausgang der achtziger jahre, wo ideologische Schranken fallen und die künstlerische Freiheit wieder mehr Luft zum Atmen bekommt, sind wir in eine neue Ära ...

Richard A. Zipser, 2013

Der Machtwechsel in Ostberlin. Von Ulbricht zu Honecker

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Historisches Institut), Veranstaltung: Zur Geschichte einer geschlossenen ...

Stefan Waldheim, 2007

Lebens-Szenen: Schulzeit 1939-1951

Ende 1950 zogen wir um nach Ostberlin. Ich war schon in der 12. Klasse. In der DDR wurde nach 12 Schuljahren das Abitur abgelegt. Nach dem Schulwechsel an die Fridtjof-Nansen- Schule in Berlin-Oberschöneweide (Ostberlin) hatte ich ...

Karin Dohmen, 2011

Konzentrationslager Buchenwald, 1937-1945: Begleitband zur ...

... allem prominenten Mitgliedern des 1942/43 gebildeten Illegalen Internationalen Lagerkomitees, die nunmehr im Buchenwald-Komitee der Vereinigung der Verfolgten des Nazi-Regimes in Ostberlin organisiert waren. Als aus Anlaß des 10.

Harry Stein, Gedenkstätte Buchenwald, 1999

Die Stadt des neuen Bauens: Projekte und Theorien von Hans ...

1955. bis. 1969. Die. Realisierung. des. sozialistischen. Städtebaus. in. der. DDR . Die. Berufung. nach. Ostberlin. In Analogie zur Ausreise nach Moskau im Jahre 1930 sind es sowohl die wirtschaftlichen Gründe, wie auch die ...

Benedikt Huber, 1993

Akten zur auswärtigen Politik der Bundesrepublik ...

Sonst würden wir ein wesentliches Instrument für eine solche Einigung vorzeitig aus der Hand geben. c) Ostberlin scheint ... sein Staatssekretär stünde zu Gesprächen bereit12, noch auf dem Tisch liege, würde Ostberlin eine positive Reaktion ...

Rainer Achim Blasius, Franz Eibl, Hubert Zimmermann, 2000

Geschichte der Frauenbewegung erfahren in Ostberlin

Nachdem nun die Grenze zur ehemaligen DDR und damit auch zu Ostberlin weggefallen ist, erscheint eine Ergänzung zum anderen Teil der Stadt angebracht. Natürlich gibt es viele Gemeinsamkeiten in der Geschichte der Frauenbewegung ...

Claudia von Gélieu, 1991

Die Resonanz des Exils.:

Jürgen. Schebera. Strategien. eines. Verlegers. im. Exil: Wieland. Herzfelde. Prag. —. New. York. —. Ostberlin. 1933. —. 1945 "It took me threc months to answer your kind letter of February lOth," schreibt Wieland Herzfelde am 13. Mai 1943 ...

Dieter Sevin, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTBERLIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ostberlin în contextul următoarelor știri.

Auf den Spuren der DDR durch Ostberlin

Wer auf den Spuren der DDR durch Ostberlin wandert, wird aber noch immer fündig. So wurden etwa die Plattenbauten in Hohenschönhausen oder Marzahn ... «Wiesbadener Kurier, Nov 16»

So unterschiedlich wählen Ostberlin und Westberlin

Auch knapp 27 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer sind die Unterschiede im Wahlverhalten zwischen den beiden einstigen Stadteilen enorm. Wir zeigen ... «BerlinJournal.biz, Aug 16»

Ost-Berlin nach dem Mauerbau: Fotos aus der geteilten Stadt

Also erkundete er die Stadt auf eigene Faust und konnte sich in Ostberlin weitgehend frei bewegen. Von einigen speziellen Begegnungen abgesehen, wie etwa ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Hooligans in der DDR: "Danach zogen wir brandschatzend durch ...

Besonders die gewaltbereite Fraktion des FC Berlin (ehemals BFC Dynamo), prägte eine ganze Saison. "Anarchie in Ostberlin" konstatierten Bild und Heribert ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Ohne Disziplin gegen Ostberlin

Durch Behnkes Verhältnis zu seiner Sekretärin habe aber das Ostberliner Ministerium für Staatssicherheit (MfS) „lange Jahre mit an seinem Schreibtisch, wenn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Kult-Musiker aus Ost-Berlin: Achim Mentzel ist tot

Der gebürtige Ostberliner galt als Stimmungskanone und Vollblut-Entertainer. Die humorvolle Art von Achim Mentzel kam bei seinem Publikum gut an. Er spielte ... «FOCUS Online, Ian 16»

Filmkritik „Bridge of Spies“ - Das Extra-graue Ostberlin

Mit Abel (brillant: Mark Rylance) hat Donovan sogar ein Druckmittel; allerdings wurde am Tag des Mauerbaus in Ostberlin zudem ein US-Student verhaftet vom ... «Berliner Zeitung, Nov 15»

"Central Berlin" zeigt Nachkriegsmoderne: Sozialistische ...

Der Bildband "DDR limited, Über das Leben am Strausberger Platz, Karl-Marx-Allee in Ostberlin" zeigt einerseits diese Ausnahme-Architektur, mit Schwerpunkt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 15»

Teenager-Leben in Ostberlin: "Ich hatte Mitleid mit den Westberlinern"

Im Jahr 1989 kannten sich die drei jungen Ostberliner noch nicht. Ihre Wege kreuzten sich aufgrund des veränderten Schulsystems nach der Wende, als in einer ... «derStandard.at, Nov 14»

Paul Kalkbrenner: Junge aus Ostberlin

Sogar in China tanzen sie jetzt nach seinen Beats: Wie kam es eigentlich, dass Paul Kalkbrenner einer der gefragtesten Techno-Musiker der Welt wurde? «ZEIT ONLINE, Iul 14»