Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Paraklet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARAKLET

griechisch-mittellateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARAKLET ÎN GERMANĂ

Paraklet  [Parakle̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARAKLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARAKLET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Paraklet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sfântul duh

Paraklet

Paracletul este un termen folosit de mai multe ori în Evanghelia lui Ioan, care în teologia creștină este de obicei identificată cu Duhul Sfânt. Paraklet ist ein mehrfach im Johannes-Evangelium verwendeter Begriff, der in der christlichen Theologie gewöhnlich mit dem Heiligen Geist identifiziert wird.

Definiția Paraklet în dicționarul Germană

Ajutoare, susțin înaintea lui Dumnezeu, în special Duhul Sfânt. Helfer, Fürsprecher vor Gott, besonders der Heilige Geist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Paraklet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARAKLET


Applet
[ˈæplɪt] 
Athlet
Athle̲t 
Booklet
[ˈbʊklɪt] 
Cabriolet
[kabrioˈleː] 
Chalet
[ʃaˈleː]  , [ʃaˈlɛ] 
Factory-Outlet
[ˈfɛktəri|a͜utlɛt] 
Filet
[fiˈleː] 
Gilet
[ʒiˈleː] 
Hamlet
Hạmlet
Komplet
Komple̲t 
Outlet
[ˈa͜utlɛt]
Pamphlet
Pamphle̲t [pamˈfleːt]
Pellet
Pẹllet
Polyklet
Polyklet
Poulet
[puˈleː] 
Starlet
Sta̲rlet, Sta̲rlett [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Steaklet
[ˈsteːklət]  , [ˈʃt…]
Tablet
[ˈtɛblət] 
Triplet
[…ˈpleː]
Valet
Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARAKLET

Paragrammatismus
Paraguay
Paraguayer
Paraguayerin
paraguayisch
Parahidrose
parakarp
Parakautschukbaum
Parakeratose
Parakinese
Paraklase
Parakme
Parakonikon
Parakorolle
Parakusie
Parakusis
Paralalie
Paralexie
Paralgesie
Paralgie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARAKLET

Corps de Ballet
Couplet
Designer-Outlet
Duplet
Fischfilet
Gobelet
Holzpellet
Leichtathlet
Milet
Prolet
Rambouillet
Rinderfilet
Robbe-Grillet
Schweinefilet
Sterlet
Triathlet
Winglet
Zanderfilet
non olet
obsolet

Sinonimele și antonimele Paraklet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Paraklet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARAKLET

Găsește traducerea Paraklet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Paraklet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Paraklet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保惠师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Paráclito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Paraclete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तसल्ली देनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روح القدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

параклет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Paráclito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বপক্ষীয় উকিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

paraclet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Paraclete
190 milioane de vorbitori

Germană

Paraklet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

聖霊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위로하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Paraclete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Đấng An Ủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேற்றரவாளனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मदतनीस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şefaatçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Paraclito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Paraklet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Параклет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sfântul duh
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Παρακλήτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Parakleet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Paraclete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hjelperen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Paraklet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARAKLET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Paraklet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Paraklet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Paraklet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARAKLET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Paraklet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Paraklet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Paraklet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAKLET»

Descoperă întrebuințarea Paraklet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Paraklet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der paraklet: fürsprecher im häretischen spätjudentum, im ...
II DER FÜRSPRECHER JESUS UND DER „ANDERE PARAKLET" 1. Die Ablösung Jesu durch den Parakleten Jesus verheißt, er werde den Vater bitten, den Jüngern einen „anderen Parakleten" zu geben (Joh. 14,16). Erster Paraklet ist ...
Otto Betz, 1963
2
Das Paraklet-Gesetz
Die Welt wird von einer religi sen Sekte bedroht. Das denkt zumindest Ren Kortes, der, na ja, Held. So begibt er sich auf die Suche nach dem geheimnisvollen Paraklet-Gesetz, das den Schl ssel zur Weltherrschaft und Unsterblichkeit enth lt.
Jens Hüttenberger, 2012
3
Christentum - Islam: Ein Quellenkompendium (8.-21. Jahrhundert)
14,17; 15,26; 16,7; 1 Kor 2,10) (110) M: Und unser Herrscher sagte mir: Das alles bezeichnet doch das Kommen Mohammeds — der Friede sei auf ihm! b) Mohammed ist nicht der Paraklet (1 11) T: Ich antwortete ihm: Wenn Mohammed der ...
Athina Lexutt, Detlef Metz, 2009
4
Christentum und Stellvertretung: religionsphilosophische ...
Abschiedsreden Jesu des Johannesevangeliums34 trägt der Hl. Geist den Namen ,Paraklet'35. Was ,Paraklet' (\onparaka- lein .herbeirufen', ,zu Hilfe rufen', ,anrufen', ,ermahnen', ,bitten', ,einladen', ,trö- sten', , bestärken') bedeutet, ist am ...
Christof Gestrich, 2001
5
Studien zum Corpus Iohanneum
[46] Der Heilige Geist als I. Zu den sogenannten Paraklet-Sprüchen Die Literatur über Herkunft und Bedeutung des Lexems TtapdKXr|T.cx; ist sehr umfangreich und die Diskussion über dessen mögliche religionsgeschichtliche Wurzeln ...
Hartwig Thyen, 2007
6
Arnold von Brescia und seine Zeit, nebst einem Anhang: über ...
über die Stiftung des Paraklet bei Nogent an der Seine Heinrich Francke. rin ertappt, so soll sie nach der Borschrift des Ordens schwer bestraft werden. Um allen bösen Schein zu meiden, verbieten wir, sowohl höhern als Niedern Geistlichen, ...
Heinrich Francke, 1825
7
Der Abschied des Kommenden: eine Auslegung der johanneischen ...
Exkurs 2: Der Paraklet Es ist jetzt an der Zeit, das Thema »Paraklet« zusammenfassend zu bedenken und nach seiner Bedeutung im Rahmen des johanneischen Denkens und der johanneischen Geschichte zu fragen. Wir gehen dabei so vor ...
Christian Dietzfelbinger, 1997
8
Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche
Ob Sergius sich den Paraklet genannt? 355 brauchten nämlich zur Besiegelung ihrer Gebete die Worte : das Gebet des heiligen Geistes wird sich unser erbarmen Sicher aber ist in dieser den Worten Röm. 8, 26 nachg« bildeten Stelle unter ...
August Neander, 1834
9
Mystik im Johannesevangelium: eine hermeneutische ...
Der Paraklet als Vollender: Joh 16,12-15 6. l . Analyse Mit dem fünften Parakletspruch (16,12-15) beginnen die letzten und abschliessenden Aussagen des Johev über den Parakleten. Es handelt sich bei diesem Spruch um den dritten Teil ...
Bernhard Neuenschwander, 1998
10
Das Evangelium nach Johannes: Teilband 1: Johannes 1 - 12 ; ...
Der Paraklet dagegen ist von der Welt schroff getrennt. – Aber wovon wird gesprochen, wenn vom Parakleten gesprochen wird? Er ist, sagt V. 17, der Geist der Wahrheit. Davon rührt seine Fremdheit der Welt gegenüber her, die nach 8, 44 von ...
Christian Dietzfelbinger, Hans Heinrich Schmid, Hans Weder, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAKLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Paraklet în contextul următoarelor știri.
1
Mahmut Aydın yazdı | Hz. Muhammed: Allah'ın Elçisi filmi bana ne ...
... ve kendisini yüceltecek olan Paraklet/Faraklet adıyla Kutsal Ruhu müjdelediği ifadelerinin, İslami gelenekteki yaygın kanaat doğrultusunda, Hz. Muhammed'in ... «Karar.com, Nov 16»
2
Camide telefonunu şarj etti, 'hakkını helal et' yazılı not bıraktı
... adına konuşacak ve kendisini yüceltecek olan Paraklet/Faraklet adıyla Kutsal Ruhu müjdelediği ifadelerinin, İslami gelenekteki yaygın kanaat doğrultusunda, ... «Karar.com, Nov 16»
3
Zesłanie Ducha Świętego
Tylko Paraklet może „przekonać świat o grzechu”, o sprawiedliwości, sądzie i doprowadzić do całej prawdy. Otwórzmy się na boskie działanie Ducha Świętego. «O.O. Dominikanie, Oct 16»
4
Franciszek: Świat ma Matkę, która nas broni
Nie wstydzi się, bo jest Matką. Niech Duch Święty, ten przyjaciel, ten towarzysz podróży, ten Paraklet - obrońca, którego posłał nam Pan pozwoli nam zrozumieć ... «Gość Niedzielny, Sep 16»
5
Orthodoxer Marsch entzweit Ukraine
Geist, den Paraklet, da würde ich auch nicht von "Personen" sprechen - oder ist "Gott" eine Person?) Abgesehen davon basiert diese Definition der Dreieinigkeit ... «DiePresse.com, Iul 16»
6
IUVENESCIT ECCLESIA
Benedikt XVI. hat dies im Apostolischen Schreiben Sacramentum caritatis vertieft und Folgendes in Erinnerung gerufen: Der Paraklet, „der schon in der ... «Kath.Net, Iun 16»
7
Hierarchia Kościoła a ruchy charyzmatyczne
Paraklet jest Tym, który skutecznie, poprzez sakramenty, rozdaje zbawczą łaskę ofiarowaną przez umarłego i zmartwychwstałego Chrystusa, a jednocześnie ... «Gość Niedzielny, Iun 16»
8
Medienreligiosität und der Geist von Pfingsten
... der Geist im Medienspektakel, der göttliche Paraklet als force majeur (vis major), als aktiver Hüter und als Motivationsfläche im Rahmen des Medienkosmos. «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
9
Der Heilige Geist – der verheißene Paraklet
Der Heilige Geist sei ein anderer Paraklet, der Beistand: Tröster, Anwalt, Fürsprecher. Der erste „Paraklet“ und Fürsprecher sei Jesus selbst, der Mensch ... «Kath.Net, Mai 16»
10
Duch albo nic
Słowo „Pocieszyciel” kojarzy się nam z Duchem Świętym, bo greckie słowo Paraklet tłumaczono w Tysiąclatce jako „Pocieszyciel”. Benedykt XVI zwraca uwagę, ... «Gość Niedzielny, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paraklet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/paraklet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z