Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paraclet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARACLET ÎN FRANCEZĂ

paraclet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARACLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARACLET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paraclet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sfântul duh

Paraclet

Paracletul desemnează conceptul religios de mijlocire. Ea ia diferite realități în funcție de religia în cauză. Le Paraclet désigne le concept religieux de l'intercession. Il revêt différentes réalités selon la religion en question.

Definiția paraclet în dicționarul Franceză

Definiția paracletei în dicționar este numele dat Duhului Sfânt, al treilea om al Trinității, înțeles, ajutor, protector, mijlocitor, mângâietor.

La définition de paraclet dans le dictionnaire est nom donné au saint-esprit, troisième personne de la trinité, signifiant, aide, protecteur, intercesseur, consolateur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paraclet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARACLET


ballet
ballet
billet
billet
bracelet
bracelet
cabriolet
cabriolet
chalet
chalet
collet
collet
complet
complet
filet
filet
gilet
gilet
juillet
juillet
let
let
millet
millet
mulet
mulet
onglet
onglet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
poulet
poulet
valet
valet
violet
violet
volet
volet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARACLET

paracardiaque
paracentèse
paracéphale
parachevé
parachèvement
parachever
parachimique
paracholéra
parachronisme
parachutage
parachute
parachuter
parachutisme
parachutiste
paracolibacille
paracommercial
paracousie
paracrotte
parade
paradentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARACLET

agnelet
anglet
boulet
couplet
douillet
feuillet
flet
follet
galet
gobelet
goulet
incomplet
maillet
palet
pilet
pistolet
singlet
stylet
triplet
ultraviolet

Sinonimele și antonimele paraclet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «paraclet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARACLET

Găsește traducerea paraclet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paraclet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paraclet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

辩护人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paracleto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paraclete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तसल्ली देनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

روح القدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

параклет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paracleto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বপক্ষীয় উকিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

paraclet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paraclete
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

paraclete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

聖霊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위로하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paraclete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Đấng An Ủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்குப் பரிந்துரையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मदतनीस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şefaatçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Paraclito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Paraklet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Параклет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sfântul duh
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Παρακλήτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Parakleet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Paraclete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hjelperen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paraclet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARACLET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paraclet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paraclet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paraclet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARACLET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paraclet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paraclet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paraclet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARACLET»

Descoperă întrebuințarea paraclet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paraclet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Paraclet dans le corpus johannique
This monograph is an exegetical study on the Paraclete in the Gospel (pneumatology) and the First Epistle of John (christology) and it analyses the term paraklêtos (“paraclete”) in Greek and Jewish ancient literature (semantic ...
David Pastorelli, 2006
2
Mémoires pour servir à l'histoire des égaremens de l'esprit ...
Enfin , Manès vit dans {'Evangile que J. C. promettoit à ses Apôtres de leur envoyer le Paraclet , qu'il leur apprendrait toutes les vérités : il voyoit que ce Paraclet n'étoit point encore arrivé du tems de Saint Paul , puisque cet Apôtre dit  ...
François-André-Adrien Pluquet, 1764
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel historique, ...
PaRACLET, en grec, para- clelos ou paraclitos , qui exhorte, qui défend , qui console , qui prie , qui intercède pour un autre. On donne communément le nom de paraclet au Saint-Esprit ; et Notre-Seigneur le lui a souvent donné. Jésus- Christ ...
Charles Louis Richard, 1824
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
On donne communément le nom de paraclet au Saint-Esprit ; et Notre-Seigneur le lui a souvent donné. Jésus- Christ lui - même se nomme aussi paraclet ou consolateur , lorsqu'il dit : Je prierai le Père, et il vous donnera un autre paraclet.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
5
La vie de Pierre Abeillard, abbé de S. Gildas de Ruis, ordre ...
LA VIE DE PIERRE ABEILLARD* ABBE' DE S. GILDAS DE R U I S, ORDRE DE S . BENOIST* ET CELLE D* H E L O I S E SON EPOUSE, PREMIERE ABBESSE DU PARACLET. LIVRE C INQV IE'ME. L y avoit déja plus de LAbbé de vingt ans  ...
François Armand Gervaise, 1728
6
Pourquoi a-t-on changé d'ère ?: Ou Les actes de Jésus
Jésus l'appelle aussi le Paraclet, mot grec qui désigne l'avocat, celui qu'on appelle au secours. C'est comme s'il nous faisait prendre conscience de la situation insatisfaisante que nous n'arrivons pas à redresser seuls pour nous conduire à ...
Bernard Tissier, 2009
7
La tradition de Jean
Jésus l'appelle aussi le Paraclet, mot grec qui désigne l'avocat, celui qu'on appelle au secours. ... situation insatisfaisante que nous n'arrivons pas à redresser seuls pour nous conduire à crier au secours vers le Père avec l'aide du Paraclet.
Bernard Tissier
8
Dictionnaire historique des cultes religieux établis dans le ...
PARACLET, du grec jr«;«v>>s/oc , consolateur : nom que l'Eglise Catholique donne'au Saint- Esprit, pour exprimer un de ses principaux effets, qui est de consoler. C'est aussi le nom d'une célebre abbaye située dans le diocese de Troyes, ...
Jean-François de La Croix, 1777
9
L'Evangile selon saint Jean
Promesse du Paraclet. 15« Si vous m'aimez, vous garderez mes commandements; 16je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet,* pour qu'il soit avec vous à jamais, 17l'Esprit de Vérité, que le monde ne peut accueillir, parce qu'il ...
Médiaspaul éditions,, 2004
10
Sacrements Dans L'Esprit
Il est manifeste — peut-être dans un but apologétique — qu'il unit les thèmes du Paraclet et de l'Esprit de vérité, appartenant très probablement aux terminologies de milieux différents ; qu'il les identifie et leur donne un contenu différent de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARACLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paraclet în contextul următoarelor știri.
1
Objectif Tournier, une vie de lettres
Prenons par exemple le Vent Paraclet, l'essai autobiographique, paru en 1977, où Michel Tournier visite un peu sa vie et raconte surtout ce ... «Libération, Iul 15»
2
Michel Tournier : nouvelles de son presbytère
... à l'œuvre de l'auteur du Vent Paraclet. Car il y donne moult récits et détails sur ses jours dans son presbytère de Choisel, en Île-de-France, ... «leJDD.fr, Iun 15»
3
Solidarité Insming : des lunettes pour les enfants défavorisés du …
Il y a quelques années, j'ai rencontré, par hasard, à Paris, le père Paraclet qui s'était déplacé dans la capitale afin de recueillir des dons pour ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
4
Pourquoi a-t-on oublié la signification de la pentecôte ?
(Jean 14: 16,17) Jésus annonce ainsi la venue du Consolateur, ou Paraclet, de l'Esprit saint. L'intercession, à partir de ce jour-là, n'est plus ... «Le Figaro, Mai 15»
5
François : la vie chrétienne est indissociable du martyre
... de choses à vous dire, mais en ce moment vous n'êtes pas capables d'en porter le poids : mais quand viendra le Paraclet, l'Esprit de vérité, ... «Radio Vatican, Mai 15»
6
Concours culinaire : Alexandra Heyn (Le Paraclet) décroche une …
Mais cela n'a pas suffit à Alexandra Heyn, élève en bac pro cuisine au lycée le Paraclet. Elle décroche tout de même une belle deuxième place ... «Cöté Quimper, Apr 15»
7
Lycée du Paraclet. Une 2e place pour Alexandra Heyn
Lycée du Paraclet. Une 2e place pour Alexandra Heyn Après avoir remporté la finale régionale en janvier (Le Télégramme du 5 mars), ... «Le Télégramme, Apr 15»
8
Commentaire de l'Evangile du dimanche 26 avril
Juste avant sa Passion, Jésus dira : « Je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet, pour qu'il soit avec vous à jamais » (Jn 14,16). «Radio Vatican, Apr 15»
9
Palmarès des Lycées 2015 : découvrez les meilleurs lycées de France
3 / Lycée polyvalent Le Paraclet - Quimper 29000 4 / Lycée polyvalent saint-Pierre - Brunoy 91800 5 / Lycée Paul Eluard - Saint-Denis 93200 «Le Parisien Etudiant, Apr 15»
10
Paraclet. Un défibrillateur pour les lycéens
Paraclet. Un défibrillateur pour les lycéens Le lycée du Paraclet est désormais équipé d'un défibrillateur, grâce au don fait, hier matin, par ... «Le Télégramme, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paraclet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paraclet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z