Înțelesul "Paralipomenon" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARALIPOMENON

griechisch paralipómenon, zu: paraleípein = auslassen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARALIPOMENON ÎN GERMANĂ

Paralipomenon  [Paralipo̲menon]

CE ÎNSEAMNĂ PARALIPOMENON ÎN GERMANĂ?

Paralipomenon

Paralipomenon

Ca un paralipomenon, de obicei în plural paralipomena, se referă la suplimente și adăugiri la un text sau o carte. În special, desenele, preconcepțiile, variantele și fragmentele acestor lucrări sunt descrise în apendicele celor mai exigente ediții ale operelor poetice sau filosofice. Termenul este cunoscut mai ales prin titlul lucrării lui Arthur Schopenhauer, Parerga și Paralipomena. Giacomo Leopardis continuă satirică a războiului frogmouse, care a fost înmânat sub numele lui Homer, a apărut în 1836 ca Paralipomeni della Batracomiomachia. Acest titlu exprimă jucăuș interesul pur științific și filologic cu care ego-ul literar al poemului lui Leopardi are loc. Sub numele de Paralipomena, după moartea lui Goethe, au fost publicate notele pregătitoare despre Faust, pe care poetul nu le-a inclus în versiunile finale ale lui Faust I și Faust al II-lea.

Als Paralipomenon, meist im Plural Paralipomena, bezeichnet man Nachträge und Zusätze zu einem Text bzw. Buch. Insbesondere werden so die im Anhang anspruchsvoller Ausgaben poetischer oder philosophischer Werke abgedruckten Entwürfe, Vorfassungen, Varianten und Fragmente dieser Werke bezeichnet. Der Begriff ist besonders durch den Titel von Arthur Schopenhauers Werk Parerga und Paralipomena bekannt. Giacomo Leopardis satirische Fortsetzung des unter Homers Namen überlieferten Froschmäusekrieges erschien 1836 unter als Paralipomeni della Batracomiomachia. Dieser Titel drückt spielerisch das rein wissenschaftlich-philologische Interesse aus, mit dem das literarische Ich von Leopardis Gedicht auftritt. Unter dem Titel Paralipomena wurden nach Goethes Tod die erhalten gebliebenen vorbereitenden Aufzeichnungen zum Faust veröffentlicht, die der Dichter nicht in die Endfassungen von Faust I und Faust II aufgenommen hat.

Definiția Paralipomenon în dicționarul Germană

Supliment, supliment.

Ergänzung, Nachtrag.

SINONIMELE «PARALIPOMENON» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Paralipomenon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Paralipomenon

Anhang · Appendix · Ergänzung · Nachtrag · Zusatz

TRADUCEREA PARALIPOMENON

Găsește traducerea Paralipomenon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Paralipomenon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Paralipomenon» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 的paralipomenon
• Traducător din Germană - Spaniolă: Crónicas
• Traducător din Germană - Engleză: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Hindi: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Arabă: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Rusă: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Portugheză: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Bengali: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Franceză: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Malaeză: Tawarikh
• Germană: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Japoneză: 歴代志
• Traducător din Germană - Coreeană: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Javaneză: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Vietnameză: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Tamilă: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Marathi: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Turcă: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Italiană: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Poloneză: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Ucraineană: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Română: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Greacă: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Afrikaans: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Suedeză: Paralipomenon
• Traducător din Germană - Norvegiană: Paralipomenon

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALIPOMENON»

Descoperă întrebuințarea Paralipomenon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Paralipomenon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Chronologie der Bu?cher der Ko?nige und Paralipomenon

E.Alker. Emmerich Alker Die Chronologie der Bücher der Könige und Perelipemenön im Einklang. Die Chronologie der Bücher der Könige und Paralipomenon. Front Cover.

E.Alker

Erklärung der Heiligen Schrift nach dem buchstäblichen und ...

¬Das vierte Buch der Könige, und die zwey Bücher Paralipomenon oder der Chronik Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, Burchard Vollert, Roman Schad. gen dienen könnten: so war hingegen die Veränderung der samaritanischen Exemplare ...

Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, Burchard Vollert, Roman Schad, 1790

Die Heilige Schrift des alten und neuen Testamentes: aus der ...

der. Chronik. Die zwei Bücher der Paralipomenon, d. i. der ausgelassenen Dinge (im Hebe. Bücher der Tage, der Chronik, genannt), führen diesen Namen, weil sie Nachträge zu den Büchern der Könige liesern. Das erste derselben gibt (Kap.

Joseph Franz von Allioli, 1839

Das Artikulierte und das Inartikulierte: Eine Archäologie ...

... Raume, diese aber artikulierte Töne in der Zeit; (L 116) Das eben zitierte Paralipomenon darf „nach heute allgemein gültiger Ansicht“ im Prozess der Textgenese als das älteste und damit gewissermaßen als ‚Nukleus' des Projekts gelten?

Markus Wilczek, 2012

Werke und Briefe

Bd 3, S. 370, I9ff)- Paralipomenon Q (Bd 4, S.392) hat Klaiber als einziges der ihm vorliegenden Bruchstücke aus ... Die Grundlagen seines Textes sind im einzelnen: 217,5.6: Paralipomenon J, Bd 4, S.339 217,7.8: Bd 4, S.213.8.9 217,8- 15: ...

Eduard Friedrich Mörike, Hans Henrik Krummacher, Herbert Meyer, 1968

Der Manuskriptnachlass Gerhart Hauptmanns: Katalog

Phase], Ansatz Erstes Kapitel (als »Phantom«, Paralipomenon I in CA XI 305-307 ); [vermutlich März/Okt. 1915]. (24-28) Novelle 1915, [2. Phase] (als »Phantom«, Paralipomenon II ebd. 307-309); 20. Nov. 1915. (31-39) Novelle, [3. Phase] (als ...

Rudolf Ziesche, Gerhart Hauptmann, 1987

Analecta Septentrionalia: Beiträge zur nordgermanischen ...

The treatise Quaestiones Hebraicae in Libros Regum et Paralipomenon has been ascribed, but with scarce probability, to Hieronymus Stridonensis (c. 350– 420). There, in the comment of the first book of Paralipomeni (o Chronicles), for the ...

Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl, Heinrich Beck, 2009

Gottfried Keller und Theodor Fontane: Vom Realismus zur Moderne

22 HKKA 24, Paralipomenon 25, S. 386; »Auffahrtstag«: Paralipomenon 24, S. 385. 23 HKKA 24, Paralipomenon 23, S. 383. 24 Ebd. Gottfried Keller an Paul Heyse, 30. Januar 1882, HKKA 24, S. 455. Vgl. Tagebuch von Julius Rodenberg, 27.

Ursula Amrein, Regina Dieterle, 2008

Götterzeichen, Liebeszauber, Satanskult: neue Einblicke in ...

Jahrhundert weit verbreitete mittelalterliche Tropus / 365-376 aus Paralipomenon 50 ( = WA-Zeilenzählung 149- 1 56 und 161-164). Bühnenrechte beim Autor! Einwände - Entgegnungen 1993 Die beiden ersten Auflagen dieses Buches.

Albrecht Schöne, 1993

Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments: 2. Abt., ...

Abt., welche die Bücher der Paralipomenon, die Bücher Esdras und Nehemias, die Bücher Tobias, Judith und Esther enthält. II. Theil. 9). d. i. zu fragen. 1) zugleich durch deren Unterricht. F Salomon) der Sohn Davids) der König von Israel, ...

‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALIPOMENON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Paralipomenon în contextul următoarelor știri.

Hallada la tumba del catalán que pudo ser Papa en 1484

Su tratado histórico Paralipomenon Hispaniae también tiene resonancias en el presente. “Esta obra fue una especie de reivindicación, ante los italianos, de ... «La Vanguardia, Feb 16»

Damien Menyerahkan Penghargaan WHRA ke Para Sineas

Paralipomenon A Chronicle of Omissions, dan Women are the Answer. Sementara Erna Santoso artis senior menambahkan adanya penghargaan World ... «Pikiran Rakyat, Ian 16»

Modeling King David's awareness of God

Also in older Bibles (following the Vulgate), 1 Chronicles will often bear what is now the odd-sounding name of 1 Paralipomena or 1 Paralipomenon. This is true ... «Catholic Culture, Mai 15»

Маккавеи в русской традиции

Freidhof1972: Vergleichen des prachliche Studien zur Gennadius-Bibel (1499) und Ostroger Bibel (1580/81) : (Die Bücher Paralipomenon, Esra, Tobias, Judith, ... «Полит.ру, Oct 14»

Desarrollo de la conciencia de pertenencia a España

Y Joan Margarit, obispo de Girona del siglo XV afirma en su Paralipomenon Hispaniae que su obra “surge del puro amor a mi patria” en referencia a España, ... «ABC.es, Ian 14»