Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Parataxe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARATAXE

griechisch parátaxis = das Nebeneinanderstellen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARATAXE ÎN GERMANĂ

Parataxe  [Paratạxe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARATAXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARATAXE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Parataxe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parataxă

Parataxe

Un parataxe este o juxtapunere a propozițiilor independente. Potrivit lui Flämig, pot fi proiectate paratactic nu numai propoziții, ci și grupuri de cuvinte sau cuvinte. Opusul parataxei este hipotaxa. Un intermediar între aceste două este coordonarea asimetrică. Eine Parataxe ist eine Aneinanderreihung selbstständiger Sätze. Nach Flämig können nicht nur Sätze, sondern auch Wortgruppen oder Wörter parataktisch konstruiert sein. Das Gegenteil der Parataxe ist die Hypotaxe. Eine Zwischenform zwischen diesen beiden ist die asymmetrische Koordination.

Definiția Parataxe în dicționarul Germană

Ordine secundară de fraze sau fraze. Nebenordnung von Sätzen oder Satzgliedern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Parataxe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARATAXE


Aerotaxe
Ae̲rotaxe
Hypotaxe
Hypotạxe
Kurtaxe
Ku̲rtaxe [ˈkuːɐ̯taksə]
Lufttaxe
Lụfttaxe [ˈlʊfttaksə]
Posttaxe
Pọsttaxe [ˈpɔsttaksə]
Surtaxe
[zʏrˈtaks]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARATAXE

Paraski
Parasol
Parasolpilz
Paraspadie
Parästhesie
Parastruma
Parasympathikus
parasympathisch
Parasynthetum
parat
parataktisch
Parataxie
Parataxis
Paratext
paratonisch
Paratyphus
paratypisch
Paravariation
paravenös
Paravent

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARATAXE

Boxe
Buckelkraxe
Didaxe
Faxe
Fixe
Hexe
Idée fixe
Kariesprophylaxe
Klettermaxe
Kraxe
Maxe
Metaphylaxe
Parallaxe
Prophylaxe
Psychoprophylaxe
Schweinshaxe
Sonnenparallaxe
Taxe
Vieux Saxe
de luxe

Sinonimele și antonimele Parataxe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

ANTONIMELE «PARATAXE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Parataxe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Parataxe

Traducerea «Parataxe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARATAXE

Găsește traducerea Parataxe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Parataxe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Parataxe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

意合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

parataxis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

parataxis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संयोग रहित पदों का क्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

паратаксис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

parataxe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

parataxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

parataksis
190 milioane de vorbitori

Germană

Parataxe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

parataxis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

병렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

parataxis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

la liệt cú pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

parataxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parataxis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

paratassi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

parataksa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

паратаксис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

parataxă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράταξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

parataxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

PARATAX
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

paratakse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Parataxe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARATAXE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Parataxe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Parataxe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Parataxe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARATAXE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Parataxe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Parataxe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Parataxe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATAXE»

Descoperă întrebuințarea Parataxe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Parataxe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stilkritische Untersuchungen am Parzival - Parataxe und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Stilkritische Untersuchungen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Markus Voigt, 2007
2
Eine Poetik der Moderne: zu den Strukturen modernen Erzählens
Dagegen nimmt die parataktische Verknüpfung meist über „und", gelegentlich über „oder" breiten Raum ein.164 Die Parataxe garantiert, dass keine logische Unterordnung einzelner Satzteile statt findet, genauso wenig können moralische  ...
Sabine Kyora, 2007
3
Hans Erich Nossack und das Mythische: Werkuntersuchungen ...
Parataxe, Additivität Als eine weitere formalmythische Erscheinung läßt sich die Parataxe verstehen, da sich in ihr eine ästhetische Einheit von Form und Weltauffassung beobachten läßt. Aus der Fragestellung einer mythischen Poetik hat ...
Andrew Williams, 2004
4
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In (la) liegt eine Parataxe, in (lb) eine Hypotaxe vor. 7.1 Aufbau komplexer Sätze 7.1.1 Parataxe Bei einer Parataxe (Satzreihung) werden strukturell gleichrangige Sätze verbunden. Dabei kann es sich um Hauptsätze handeln, aber auch um ...
Karin Pittner, 2007
5
Die rhetorische Eigenart der paulinischen Antithese
Eine Geschichte der griechischen Sprache wäre geradezu darstellbar als ein Fortschreiten von der Parataxe zur Hypotaxe. Die Parataxe ist gekennzeichnet durch „Reihen von gleichwertigen Sätzen"84. Von der klassischen Periode ist sie  ...
Norbert Schneider, 1970
6
Absolute Konstruktionen vom Altlatein bis zum ...
gregationspol wäre allerdings hinzuzufügen, daß es durchaus umstritten ist, ob in der Sprachgeschichte die asyndetische Parataxe (also eine extrem aggregative Technik der Ebene I) der syndetischen Hypotaxe (Ebene IV) vorausging.304 ...
Johannes Müller-Lancé, 1994
7
Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes
Von der ersten Minute an hast du ununterbrochen am ganzen Leib gezittert, Schauer auf Schauer überlief dich [asyndetische Reihung, Parataxe], und ich entsinne mich noch ganz genau [Mischsystem asyndetischer und syndetischer Reihung ...
Marion Weindl, 1995
8
Weg im Geheimnis: Plädoyer für den Evangelischen Gottesdienst
Parataxe ist im Unterschied zur Hypotaxe das prägende Prinzip liturgischer Syntax. Grammatikalisch bedeutet Parataxe, dass Sätze unverbunden nebeneinander stehen, statt einander im Sinne logischer Konjunktionen unter—, über— oder ...
Martin Nicol, 2011
9
Evangelienkommentare
Julius Wellhausen. Beigeordnete und untergeordnete Sätze. Das Überwiegen der Parataxe, nicht nur in den Sprüchen Jesu, sondern auch in der Erzählung des Markus, ist im allgemeinen kein sicheres Anzeichen semitischer Konzeption.
Julius Wellhausen, 1987
10
Einführung in die Problematik des Vulgärlateins
Komplexer Satz Der komplexe Satz ist entweder eine Satzreihe, welche durch Parataxe gleichwertiger Sätze entsteht, oder ein Satzgefüge durch Hypotaxe eines Nebensatzes unter einen Hauptsatz. Bei den Nebensätzen werden gewöhnlich ...
Reinhard Kiesler, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATAXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Parataxe în contextul următoarelor știri.
1
Byung-Chul Han: Wir hatten eine gute Zeit
Seine bevorzugte Stilform ist die komatöse Parataxe: Behauptung folgt auf Behauptung, ohne dass sich irgendetwas daraus ergibt. Mittels Zufallsgenerator ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Judith Hermanns „Lettipark“: Im Jenseits der Schwärmerei
Wo früher der Sound einer jungen Zeit in den höchsten Tönen gepriesen wurde, will man heute nurmehr die alte Hermann-Leier heraushören: Parataxe, ewiges ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
3
Anděl Esmeralda
Čtenářsky nejobtížnějším aspektem DeLillových textů – a povídky ze sbírky Anděl Esmeralda to ukazují více než jasně – je téměř absolutní parataxe, mezi ... «iLiteratura, Feb 16»
4
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture ...
... agencé grâce au « montage technique » [1] : arborescence ou parataxe ? Ce serait l'invention d'une structure littéraire comme technique signifiée par le mal, ... «La Revue des Ressources, Iul 15»
5
Julia Wolf „Alles ist jetzt“ - Die Seele hat Zahnschmerzen
Wolf erzählt in kurzen Hauptsätzen. Ihre Sprache bietet trotzdem keine wohlportionierten Wirklichkeitshäppchen dar. Vielmehr entstehen intensive Parataxen, ... «Frankfurter Rundschau, Iun 15»
6
Krimi der Woche: Davide Longos "Der Fall Bramard"
... schafft sich ein letztlich postmodernes Erzählnetz, in dem schiere Parataxe gewohnte Kriminalromanabhängige vermutlich schwindelig herumirren werden. «DIE WELT, Apr 15»
7
Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
... à toute force fixée ; les adverbes de temps, les participes présents, la parataxe et l'accumulation des parenthèses orchestrent parfaitement cette technique. «Fabula, Apr 15»
8
D'une mélancolie créatrice : Henri Thomas, écrivain de la présence
... et le recours à la parataxe ou à l'« accumulation de substantifs », repérable « dans la cadre de la saisie rétrospective » à l'œuvre autant dans les discours des ... «Fabula, Feb 15»
9
Anne Carson: "Anthropologie des Wassers"
Anne Carson greift oft auf das Stilmittel der Parataxe zurück: Was könnte – darauf weist im Nachwort die Übersetzerin Marie Luise Knott hin, die Anne Carsons ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 14»
10
Koeppen, Wolfgang Tři romány
Převládající parataxe v Holubech v trávě navíc zpředmětňuje negaci kauzality, která vyúsťuje v dojem chaosu a nemožnosti smysluplného jednání založeného ... «iLiteratura, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parataxe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/parataxe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z