Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Paratext" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARATEXT ÎN GERMANĂ

Paratext  [Pa̲ratext] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARATEXT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARATEXT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Paratext» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paratext

Paratext

Paratextul este un termen pentru cercetarea intertextuală a textelor sau a textelor care însoțesc sau completează un text de bază și care controlează recepția lor ca măsură a autorului însuși sau alt sprijin al intențiilor sale. Termenul a fost inițial dezvoltat de Gérard Genette în ceea ce privește operele literare, însă a fost extins de el și de cercetările ulterioare, dar și de lucrările altor media. Paratext ist eine Bezeichnung der Intertextualitätsforschung für Textsorten oder Textelemente, die einen Basistext begleiten oder ergänzen und seine Rezeption steuern, und zwar als Maßnahme des Autors selbst oder fremde Unterstützung seiner Intentionen. Der Begriff wurde von Gérard Genette ursprünglich im Hinblick auf literarische Werke entwickelt, wurde von ihm selbst und nachfolgender Forschung aber auch auf Werke anderer Medien ausgedehnt.

Definiția Paratext în dicționarul Germană

Text care nu aparține într-adevăr unei opere literare, cum ar fi B. Titlu, Cuvânt înainte. Text, der nicht eigentlich zu einem literarischen Werk gehört, wie z. B. Titel, Vorwort.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Paratext» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARATEXT


Bibeltext
Bi̲beltext [ˈbiːbl̩tɛkst]
Bildtext
Bịldtext [ˈbɪlttɛkst]
Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Kontext
Kọntext  , auch: […ˈtɛkst] 
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Originaltext
Origina̲ltext [oriɡiˈnaːltɛkst]
Prosatext
Pro̲satext [ˈproːzatɛkst]
Quelltext
Quẹlltext
Songtext
Sọngtext
Subtext
Sụbtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext
Werbetext
Wẹrbetext [ˈvɛrbətɛkst]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARATEXT

Parasolpilz
Paraspadie
Parästhesie
Parastruma
Parasympathikus
parasympathisch
Parasynthetum
parat
parataktisch
Parataxe
Parataxie
Parataxis
paratonisch
Paratyphus
paratypisch
Paravariation
paravenös
Paravent
paravertebral
Parazentese

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARATEXT

Begleittext
Bildschirmtext
Filmtext
Gebrauchstext
Geheimtext
Gesamttext
Grundtext
Hilfetext
Kotext
Lauftext
Lückentext
Notentext
Operntext
Predigttext
Pressetext
Prätext
Quellentext
Radiotext
Schlagertext
Zwischentext

Sinonimele și antonimele Paratext în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Paratext» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARATEXT

Găsește traducerea Paratext în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Paratext din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Paratext» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

paratext
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paratexto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

paratext
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

paratext
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

paratext
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

паратекста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paratext
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

paratext
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

paratext
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

paratext
190 milioane de vorbitori

Germană

Paratext
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

paratext
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

paratext
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

paratext
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

paratext
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

paratext
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

paratext
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

paratext
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

paratesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

paratext
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

паратекста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

paratext
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ParaText
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Para
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Paratext
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

paratekster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Paratext

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARATEXT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Paratext» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Paratext
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Paratext».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARATEXT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Paratext» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Paratext» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Paratext

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATEXT»

Descoperă întrebuințarea Paratext în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Paratext și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
The Ultimate Matrix Collection: Der Rezipient zwischen ...
unterschiedlichen Zweck verfolgen kann.9 „Der Paratext besteht also empirisch aus einer vielgestaltigen Menge von Praktiken und Diskursen“10. Jene Vielfältigkeit macht es jedoch oft umso schwerer, den Paratext vom Haupttext zu  ...
Christian Kresse, 2014
2
Paratexte des Films: über die Grenzen des filmischen Universums
Einleitung. Überlegungen. zum. Paratext. im. Allgemeinen. und. zu. filmischen. Paratexten. im. Besonderen. »In language, therefore, writing or thinking about beginning is tied to writing or thinking a beginning« (Said 1997: XVI). »Das ist also ...
Alexander Böhnke, 2007
3
Das Sinnvolle im Unsinn: eine intertextuelle Analyse ...
7 Texttypen 7.1 Der Paratext Der Paratext gehört zum zweiten Typus Genettes' literarischer Neu- Ordnung der Trans textualität (vgl. I 3.4). Der Paratext bietet dem Autor ein literarisches Werkzeug, das ihm ermöglicht, den Leser schon an der ...
Susanna Albrecht, 2009
4
Literatur der Jahrtausendwende: Themen, Schreibverfahren und ...
... über seine Motivation, in: Süddeutsche Zeitung, 28.10.1999. 2 Ebd. 3 Yvonne Wolf, "Alexa Hennig von Lange", in: 345 Authentizität in literarischem Text und Paratext Alexa Hennig von Lange und Amélie Nothomb KATRIN BLUMENKAMP.
Evi Zemanek, 2008
5
Cy Twombly: Bild, Text, Paratext
Die Bildwerke des US-amerikanischen Künstlers Cy Twombly (1928-2011) gelten noch heute als schwer zugänglich.
Thierry Greub, 2013
6
Figuren der Ordnung: Beiträge zu Theorie und Geschichte ...
Jürgen Jacobs Text und Paratext Zur Bedeutung des Untertitels am Beispiel von Wielands Oberon Eine Möglichkeit, die Rezeption eines Textes zu steuern, liegt für den Autor in der Verwendung von Neben- oder (wie man neuerdings gern ...
Susanne Gramatzki, 2009
7
"Der Rahmen arbeitet": paratextuelle Strategien der ...
English summary: This study reveals the influence of paratextual elements on the reading of Arno Schmidt's works.
Christoph Jürgensen, 2007
8
Die Pluralisierung des Paratextes in der Frühen Neuzeit: ...
Zwischen Musikhandschrift und Notendruck Paratexte in den ersten deutschen Liederbüchern Nicole Schwindt Selbst bei einem eng gefaßten Begriff von ' Paratext' als schriftliches oder bildliches Pendant zu einem schriftlichen Text, wie er im ...
Frieder von Ammon, Herfried Vögel, 2008
9
E. T. A. Hoffmann:
Paratexte, Genre Neben dem Original-Titel „Prinzessin Brambilla. Ein Capriccio nach Jakob Callot von E.T.A. Hoffmann. Mit 8 Kupfern nach Callotschen Originalblättern“ fungiert als weiterer Paratext und damit zugleich als Rahmen bildender ...
Detlef Kremer, 2009
10
Wolfram-Studien XIX: Text und Text in lateinischer und ...
Wolfram-Studien XIX (2006) Erich Schmidt Verlag Berlin Text und Paratext Überschriften in der .Parzival'-Überlieferung als Spuren mittelalterlicher Textkultur* von MICHAEL STOLZ und GABRIEL VIEHHAUSER Die komplexe Eigenart eines ...
Eckart Conrad Lutz, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Paratext în contextul următoarelor știri.
1
Bücher - Die Marketing-Tricks der Verlage
Oder die Interpretation durch passionierte Adepten. Obwohl die Paratexte alle diese Aspekte aufweisen: Erschließung, Bearbeitung, Aneignung, Interpretation. «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
2
Books on film
Pratchett in particular relies on paratext—a novel commenting on being a novel. Reading him is to be endlessly second-guessed. The brilliance of a quip like ... «The Economist, Iul 16»
3
Offene Fragen in unkonventioneller Form
Die einzelnen Abschnitte verfügen dabei über Paratexte, die den Rezipienten teils minutiöse Zeit und Ortsangaben bieten. Sprunghaft und schlaglichtartig geht ... «literaturkritik.de, Apr 16»
4
Was ist Horror?
(Ray Brassier) Damit wird schon im Paratext die erkenntniskritische Dimension des Bandes offensichtlich: Mit Horror, so die Grundannahme, bewegt sich das ... «literaturkritik.de, Mar 16»
5
Meditations on Embodiment
... Larsson is also a great explorer of the structures that mediate our experiences—especially “paratexts,” the writings that accompany the text proper in a book or ... «Boston Review, Ian 16»
6
Director: Angelina Jolie Pitt
Given this and the film's paratext – arguably the most famous couple in America (except possibly Kimye) starring together in a film Jolie Pitt wrote and directed, ... «The Film Stage, Nov 15»
7
I Wanna Hold Your Hand: Exploring "Hand-holding" in Videogames
Backing up a bit: Paratext is a term that originated in literature studies to talk about all the supplemental information that exists around ('para') the text ('text'). «Paste Magazine, Aug 15»
8
The Languages of Bernar Venet's Conceptual Poetry
“Index A, B, C, D, about:” is doubly fragmentary. Not only does it omit “C” through “Z” but, as a paratext, it alludes to a main text that is absent. Though this index is ... «Hyperallergic, Aug 15»
9
He's Back: The Paratextual Life of Terminator: Genisys
Unlike its predecessors, Genisys also relies more heavily on paratexts in order to create and sustain a life outside of the screen space. In fact, like a T-1000, this ... «Bright Lights Film Journal, Iul 15»
10
How to Build a Better Digital Book
Critics can't seem to agree on a name for this new genre reflected in Inanimate Alice: multimedia online novels, ebooks, touchable TV, paratext, or technotext ... «The Atlantic, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paratext [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/paratext>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z