Descarcă aplicația
educalingo
Physis

Înțelesul "Physis" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PHYSIS

griechisch phýsis = Natur, natürliche Beschaffenheit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PHYSIS ÎN GERMANĂ

Phy̲sis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHYSIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHYSIS ÎN GERMANĂ?

physis

Physis este un concept grecesc teologic, filosofic și științific, care de obicei se traduce ca "natura", "textura naturală", natura, structura corporală.

Definiția Physis în dicționarul Germană

Corpul, natura fizică a omului, realul, adevăratul, cultivatul, experiența, spre deosebire de cei lipsiți de experiență metafizică.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PHYSIS

Analysis · Bachelorthesis · Basis · Cassis · Chassis · Dermatolysis · Dosis · Genesis · Hämoptysis · Isis · Krisis · Lysis · Nemesis · Paralysis · Psoriasis · Sepsis · Stenosis · Synopsis · Synthesis · Thesis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PHYSIS

Physiografie · physiografisch · Physioklimatologie · Physiokrat · Physiokratie · Physiokratin · physiokratisch · Physiokratismus · Physiologe · Physiologie · Physiologin · physiologisch · Physiologus · Physionomie · Physiotherapeut · Physiotherapeutin · physiotherapeutisch · Physiotherapie · Physiotop

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHYSIS

Anamnesis · Anastasis · Apsis · Arsis · Hyperemesis · Hysteresis · Masterthesis · Metathesis · Mimesis · Miosis · Morphogenesis · Nephrolithiasis · Pertussis · Prosthesis · Skepsis · Stasis · Synapsis · Trypanosomiasis · Verhandlungsbasis · Überdosis

Sinonimele și antonimele Physis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PHYSIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Physis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Physis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PHYSIS

Găsește traducerea Physis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Physis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Physis» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

骨骺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

physis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

physis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

physis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صفيحة النمو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

физис
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

physis
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

physis
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

physis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

physis
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Physis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

骨端
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

피시스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

physis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

physis
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

physis
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

physis
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

fizis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

physis
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

physis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

физис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

physis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Physis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

physis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

physis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

physis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Physis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHYSIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Physis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Physis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Physis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PHYSIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Physis.
1
Gerhard von Mutius
Nur ein Teil, eine Schicht unseres Wesens ist sozial bestimmt. Der Mensch reicht mit seiner Physis tiefer hinab und mit seiner Seele höher hinauf... Zutiefst umschließt... jeden von uns die undurchdringliche Einsamkeit des Erlebnisses, das unvertretbar und nicht mitteilbar bleibt. Hier liegt das Zentrum unseres Wesens, hier vollziehen sich die entscheidenden, die lebenswichtigen Wertungen, hier liegt das heimliche und ganz persönliche »Warum« jedes Einzelnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHYSIS»

Descoperă întrebuințarea Physis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Physis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Begriff der Physis bei Galen vor dem Hintergrund seiner ...
Inhalt: Der beruehmte Arzt Galen (129-ca. 216 n.
Franjo Kovačić, 2001
2
Physis: Grundlegung zu einer Geschichte des Wortes
Hardy, E., Der Begriff der Physis in der griechischen Philosophie, Berlin 1884. H ei de l, W. A., rieQi <j>üoecog. A Study of the Conception of Nature among the Pre-Socratics, Proc. of the Am. Acad. of Arts and Sciences 45, 1910, 77-133.
Harald Patzer, 1993
3
Physis und Techne im Verhältnis: Hat Aristoteles' Ansicht ...
Aristoteles benutzt den Begriff ‚physis', um sowohl das Urprinzip der Natur als auch die Natur selber zu charakterisieren.. Sein Begriff für die Natur ist also „ φύσή“ (physis). Dieser kommt aus dem griechischen und bedeutet „wachsen“. „ Physis“ ...
Elisa Nößler, 2007
4
Physis und Fiktion: kommunikative Prozesse und ihr ...
kommunikative Prozesse und ihr literarisches Abbild in El Jarama von Rafael Sánchez Ferlosio Alberto Gil, Hans Scherer, Hans Siegfried Scherer. PROBLEMATA SEMIOTICA FERNANDO IÄZARO CARRETER JOSE ROMERA CASTILLO ...
Alberto Gil, Hans Scherer, Hans Siegfried Scherer, 1984
5
Partizipation: das Prinzip der Politik
Physis und Nomos Das Werden der Konstitution Die Demokratisierung Europa's ist unaufhaltsam: Wer sich dagegen stemmt, gebraucht doch eben die Mittel dazu , welche erst der demokratische Gedanke Jedermann in die Hand gab.
Volker Gerhardt, 2007
6
Berliner Zufälle: Ingeborg Bachmanns "Todesarten"-Projekt
Was ich unter Politik [verstehe], hat sich herausgebildet in mir, einem [einzelnen], und nun mag das Wort hingeworfen werden zum erstenmal: nicht als ein Resultat denkender Ueberlegungen, sondern als eines der Physis. Damit möchte ich ...
Elke Schlinsog, 2005
7
Flakon - zwei -: physis
Dinge geschehen in einer physischen Welt, auch die mentalen und geistigen. Wie sich das (beispielsweise) verh lt, findet sich in diesem Buch exemplarisiert. Zudem wird ein wenig gezaubert.
Leo Hoeninger, 2008
8
Voces:
W. R. Schoedel, A Blameless Mind "not on loan" but "by nature" (Ignatius Trail 1,1 ): JThS 15 (1964) 308-316 J. Igal Alfaro, El concepto de physis en la República de Platón: Pens. 23 (1967) 407-436 B. L. J. Hijmans, A Note on «¡pvoiç in ...
Hermann Josef Sieben, 1980
9
Die Vorsokratiker: ein philosophisches Porträt
Zu beginnen ist mit der eher vordergründigen Zurückweisung der Rolle der Physis: „Was anderes will ich dir sagen: physis gibt es von keinem aller sterblichen Wesen und auch kein Ende im schrecklichen Tod, sondern allein Vermischung ...
Thomas Buchheim, 1994
10
Jenseits des Unbehagens: "Sublimierung" von Goethe bis Lacan
III. Verklärte. Physis. Friedrich. Nietzsche. »Gehen wir ans Meer!« Morgenröthe ... 1982 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), S. 245-298. »Fast alles, was wir › höhere Cultur‹ nennen, beruht auf der 77 Verklärte Physis Friedrich Nietzsche.
Eckart Goebel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHYSIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Physis în contextul următoarelor știri.
1
Youngster scheitern an Leichlinger Physis
Gummersbach - Durch das 28:40 steht die Gummersbacher Zweitvertretung nun am Eingang zur Abstiegszone der 3. Liga - 'RPP - Ambulantes Therapie- und ... «Oberberg Aktuell, Oct 16»
2
Gute Physis ist Forstinnings Trumpfkarte
Die Physis sollte nun auch in der Heimpartie am Samstag (14 Uhr) gegen den SV Ostermünchen ein wichtiger Faktor sein. Bislang verschaffte sich Forstinning ... «Merkur.de, Oct 16»
3
FIFA 17 - Die 10 Spieler mit der besten Physis FUT 17
Spieler mit hoher Physis profitieren von guten Werten in Stärke, Ausdauer und Sprungkraft. Wir zeigen dir die zehn Spieler, welche in FIFA 17 FUT den besten ... «OnlineWelten.com, Sep 16»
4
FIFA 17: Stärke? Nichts geht über Akinfenwa
In wenigen Wochen erscheint das neue FIFA 17. Vor dem Release veröffentlicht EA bereits eine Liste der Spieler mit der höchsten Stärke und der besten Physis ... «spox.com, Sep 16»
5
FIFA 17: Die stärksten Spieler im Ultimate Team – Top 10 Physis ...
Bei FIFA 17 schauen wir uns an, welche Spieler die besten Stärke- und Physis-Werte im „Ultimate Team“-Modus haben. In FIFA 17 zählt zu den wichtigsten ... «Mein-MMO.de, Sep 16»
6
Handball-Verbandsliga: Daverdens Trainer Panitz bangt zum ...
Entscheidend für den Ausgang dürfte die Physis werden“, ist Thomas Panitz überzeugt. bjl. 0 Kommentare; Facebook · E-Mail · Twitter · Google+; Feedback. «kreiszeitung.de, Sep 16»
7
Dritter Trainingslager-Tag, mehr Physis, altbekannte Spieler
Tag drei im königlichen Trainingslager in Montreal. Nach einer erst ruhigen, dann physischen, dann spielerischen Einheit lag am Mittwoch erneut die ... «REAL TOTAL, Iul 16»
8
Löw: "Gegen Italien gezeigt, dass er die Physis hat"
"Er hat gegen Italien gezeigt, dass er die Physis hat, von Anfang an zu spielen. Für die Mannschaft ist seine Erfahrung - gerade in so einem Hexenkessel ... «kicker, Iul 16»
9
SHB baut auf die Physis von Neuzugang Andre Möller
Möller hat seine Stärken vor allem im Mann-gegen-Mann und ist dank seiner Physis auch als Abwehrspieler in der Württembergliga berüchtigt. „Das ist der ... «Südwest Presse, Iul 16»
10
Albaner setzen auf Physis: Frankreich will Test-Schmach tilgen
Albanien verlor sein erstes EM-Spiel gegen die Schweiz ohne Fortune, Frankreich gewann derweil glücklich. Nun treffen die beiden Mannschaften aufeinander. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Physis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/physis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO