Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Piment" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIMENT

mittelhochdeutsch pīment < französisch piment, über das Romanische < lateinisch pigmentum, ↑Pigment.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PIMENT ÎN GERMANĂ

Piment  [Pimẹnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIMENT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Piment» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Piment

cuișoare englezești

Piment

Ardeiul de piper sau de garoafa, numit si piper de Jamaica, condiment nou, condimente engleze, piper cu patru condimente, piper miracol sau boabe de condimente, este o specie de plante din familia plantelor de mirt si, in acelasi timp, numele unui condiment derivat din aceasta planta. Piment oder Nelkenpfeffer, auch Jamaikapfeffer, Neugewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Wunderpfeffer oder Gewürzkorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse und zugleich der Name eines aus dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes.

Definiția Piment în dicționarul Germană

semințele de piper ca un copac din America Centrală folosit ca condiment; Ienibahar. dem Pfeffer ähnlicher Samen eines mittelamerikanischen Baums, der als Gewürz verwendet wird; Nelkenpfeffer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Piment» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIMENT


Assortiment
Assortimẹnt
Detriment
Detrimẹnt
Experiment
Experimẹnt 
Falliment
Fallimẹnt
Gedankenexperiment
Gedạnkenexperiment [ɡəˈdaŋkn̩|ɛksperimɛnt]
Impediment
Impedimẹnt
In-vivo-Experiment
In-vi̲vo-Experiment
Kompliment
Komplimẹnt 
Liniment
Linimẹnt
Nutriment
Nutrimẹnt
Pediment
Pedimẹnt
Poliment
Polimẹnt
Pressentiment
[prɛsãtiˈmãː] 
Regiment
Regimẹnt
Ressentiment
[rɛsãtiˈmãː]  , [rə…] 
Rudiment
Rudimẹnt
Sediment
Sedimẹnt
Sentiment
[sãtiˈmãː] 
Sortiment
Sortimẹnt 
Warensortiment
Wa̲rensortiment [ˈvaːrənzɔrtimɛnt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PIMENT

Pilzsuppe
pilztötend
Pilzvergiftung
Pimelose
Pimentbaum
Pimentöl
Pimmel
pimpe
Pimpelei
pimpelig
pimpeln
Pimpelnuss
pimpen
Pimperlinge
pimpern
Pimpernell
Pimpernuss
Pimpf
Pimpfin
Pimpinelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIMENT

Artillerieregiment
Barsortiment
Basement
Dissepiment
Feldexperiment
Füsilierregiment
Garderegiment
Gegenkompliment
Infanterieregiment
Kavallerieregiment
Kirchenregiment
Kompartiment
Leibregiment
Linienregiment
Panzerregiment
Reiterregiment
Tiefseesediment
Tierexperiment
Wachregiment
Ziment

Sinonimele și antonimele Piment în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PIMENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Piment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Piment

Traducerea «Piment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIMENT

Găsește traducerea Piment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Piment din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Piment» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多香果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pimienta de Jamaica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pimento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

allspice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فلفل افرنجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гвоздичное дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pimenta da Jamaica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংখ্যাতত্ত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

quatre-épices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

allspice
190 milioane de vorbitori

Germană

Piment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オールスパイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

allspice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

allspice,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

allspice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yenibahar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pepe di giamaica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

piment
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гвоздикове дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cuișoare englezești
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρωματοπιπέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wonderpeper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kryddpeppar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

allehånde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Piment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Piment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Piment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Piment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Piment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Piment» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Piment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIMENT»

Descoperă întrebuințarea Piment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Piment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...
PIMENT ; fr. Piment ; engl. Pepper , Piment. Den Namen Piment führen mehrere Pflanzen, die alle zum gemeinschaftlichen Merkmale hahen , dass sie ausnehmend scharf sind. So gieht man den Namen Piment oder langer Pfeffer der Frucht ...
Friedrich Ludwig Meissner, 1833
2
Ökotrophologie
Das wohltuend entspannende Aroma kommt besonders in Lebkuchen, Birnenkompotten oder winterlichen Heißgetränken zum Tragen. Nelkenpfeffer oder Piment ist die nicht vollreife Frucht des Pimentbaumes. Das Aroma ist intensiv würzig, ...
rhw-redaktion, 2005
3
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Lootsen, Lootsengeld. Piment, Nelkenpfeffer, Neue Würze, Allerlei Gewürz (frz. Piment; engl.^»»pi«e; Piment«; ital.pep« s,n»to, 6«Ie, oder ckell, «iimmsie«). Die Beeren des in ganz Westindien wildwachsenden Nelkenpfesserbaumes («xrtu»  ...
‎1843
4
Weihnachtsplätzchen-Bäckerei: ohne Nüsse, Gluten, ...
Piment Piment Pimenta officinalis Pimenta officinalis Aus den Früchten des Nelkenpfefferbaumes wird Piment Aus den Früchten des Nelkenpfefferbaumes wird Piment hergestellt Geschmacklich kann man sich Piment wie eine hergestellt.
Cornelia Stumpf, 2010
5
Gewürze in der Lebensmittelindustrie: Eigenschaften, ...
Verwendung Piment ist ein Gewürz der neuen Welt. Umfassend über Piment be- richtet OBERDIECK [2]. Durch Piment werden die Speichelmengen gefördert und die Amyla- seaktivität erhöht, außerdem wirkt Piment antioxidativ und ...
Werner Frey, Ulrich Gerhardt, 2010
6
Pharmaceutisches Centralblatt
Centralbl. 1833. p. 382). Sie stammen sämmtlich von baumartigen Gewächsen Süd - Amerikas aus der Myrthenfainilie. Nach den Provinzen, aus denen sie gebracht werden, kann man folgende Sorten unterscheiden: a. Mexikanischer Piment.
7
50 Kräuter und Gewürze
Piment. Als Piment werden die Beeren eines Myrtengewächses (Pimenta dioica syn. officinalis) bezeichnet und als Gewürz leider vernachlässigt. Die braunen Körner sind dem Pfeffer äußerlich ähnlich, schmecken aber nach Nelken, Zimt und ...
Heike Dommnich, 2012
8
Episoden: Erlebtes und Erdachtes
21. Piment. –. ganz. Ich mag die Küche in unserer neuen Wohnung. Sie ist klein und übersichtlich. Man kann darin essen und in den Garten schauen, man kann sitzen und Zeitung lesen, bügeln, nähen und Radio hören. Mein Mann war noch  ...
Anne Weinhart, 2011
9
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
Заао, 53о ïoni fflio, ilíoná Serbice, 76îons ?0íoffa, lS7íono sportorícco, 363 ion* © t. domingo uub loi îoné ¡triage; Jurfer, 87 SájTer ierbrócfelten, зоо Si- ften gelben Jjiauaimab unb 497 ©acte Wîanilla; .ftafao, 2îoné; Pfeffer, seotonö; piment, 50 ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, L. R. Schmidt, 1837
10
Waaren-lexicon in zwölf sprachen der hamburgischen ...
Piment royal, Piment des Апglois, Piment à couronne Piment. Piment d'E/pagne. Spanilìrher Piment. Pimprenelle. Pimpinelle. Pin. Föhre, Kiefer. Pinces. Biegzangen, Beifszangen. ` Pincettes. 'Korniangem Haarzangen. Piucettes à vis.
Philipp Andreas Nemnich, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Piment în contextul următoarelor știri.
1
Wochenmarkt: Trost für bange Seelen
Ein Rezept für Karottensuppe mag auf Hobbyköche regressiv wirken. Aber auch Standards wollen neu erfunden werden. Piment, Leinsaat und Honig sorgen für ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
2
Folgen des Hurrikan "Matthew": Nach der Apokalypse
Port-à-Piment an der Südküste der Tiburon-Halbinsel ist zusammen mit der etwas weiter nördlich gelegenen Stadt Jérémie so etwas wie das Epizentrum dieser ... «Tagesspiegel, Oct 16»
3
Port-a-Piment - Haiti Tropical Cyclone - Situation as of 09/10/2016 ...
Category 4 Hurricane Matthew is threatening the Caribbean with maximum sustained wind speed of 220 km/h and heavy rainfall. It's slowly moving northward ... «ReliefWeb, Oct 16»
4
Après Matthew, le choléra inquiète à Port-à-Piment
Complètement balayée par l'ouragan Matthew, la commune de Port-à-Piment, située dans la péninsule du Sud, est en train d'être ravagée par la montée en ... «Le Nouvelliste, Oct 16»
5
Il fume le piment le plus fort du monde
Gaffes La faucheuse de la Caroline est un piment qui se situe entre 1 569 300 et 2 200 000 sur l'échelle de Scoville, c'est à dire le plus fort jamais répertorié. «dh.be, Oct 16»
6
VIDEO. Pari débile : deux filles croquent le piment le plus fort du ...
Lors de cette séquence inspirée de «Jackass» et tournée dans l'espoir de devenir célèbre sur internet, les deux filles ont mangé le piment répertorié au livre ... «Le Parisien, Sep 16»
7
Deux filles mangent le piment le plus fort du monde et perdent leur ...
Vous allez voir qu'elles vont perdre un peu de dignité une fois que le piment va faire son effet. ... Inutile d'essayer, ce piment arrache la gueule c'est évident ! «Atlantico.fr, Sep 16»
8
Junge polnische Literatur - Wasserpolnisch, Woscht und viel Piment
Szczepan Twardoch erzählt in seinem überraschenden Jahrhundertroman "Drach" von vier Generationen einer Familie in Schlesien. Von Helmut Böttiger. «Süddeutsche.de, Iul 16»
9
Blague pourrie: il frotte un piment sur le tampon de sa copine !
Le prix de la blague la plus pourrie de tous les temps est décerné à Brad Holmes. En effet, le jeune homme a eu la bonne idée de frotter un piment sur le ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Mai 16»
10
Reviews for Piment 2, Le Bremner, Jellyfish, and Notkins
The Old Montreal reboot of Le Piment Rouge falls flat for Lesley Chesterman this ... can't bring herself to muster any enthusiasm for casual sequel Piment 2. «Eater Montreal, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/piment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z