Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pimpeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIMPELN

wohl landschaftliche Nebenform von ↑bimmeln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PIMPELN ÎN GERMANĂ

pimpeln  [pịmpeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIMPELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIMPELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pimpeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pimpeln în dicționarul Germană

fi squeamish, pigheaded. zimperlich, wehleidig sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pimpeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PIMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pimple
du pimpelst
er/sie/es pimpelt
wir pimpeln
ihr pimpelt
sie/Sie pimpeln
Präteritum
ich pimpelte
du pimpeltest
er/sie/es pimpelte
wir pimpelten
ihr pimpeltet
sie/Sie pimpelten
Futur I
ich werde pimpeln
du wirst pimpeln
er/sie/es wird pimpeln
wir werden pimpeln
ihr werdet pimpeln
sie/Sie werden pimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepimpelt
du hast gepimpelt
er/sie/es hat gepimpelt
wir haben gepimpelt
ihr habt gepimpelt
sie/Sie haben gepimpelt
Plusquamperfekt
ich hatte gepimpelt
du hattest gepimpelt
er/sie/es hatte gepimpelt
wir hatten gepimpelt
ihr hattet gepimpelt
sie/Sie hatten gepimpelt
conjugation
Futur II
ich werde gepimpelt haben
du wirst gepimpelt haben
er/sie/es wird gepimpelt haben
wir werden gepimpelt haben
ihr werdet gepimpelt haben
sie/Sie werden gepimpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pimple
du pimplest
er/sie/es pimple
wir pimplen
ihr pimplet
sie/Sie pimplen
conjugation
Futur I
ich werde pimpeln
du werdest pimpeln
er/sie/es werde pimpeln
wir werden pimpeln
ihr werdet pimpeln
sie/Sie werden pimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gepimpelt
du habest gepimpelt
er/sie/es habe gepimpelt
wir haben gepimpelt
ihr habet gepimpelt
sie/Sie haben gepimpelt
conjugation
Futur II
ich werde gepimpelt haben
du werdest gepimpelt haben
er/sie/es werde gepimpelt haben
wir werden gepimpelt haben
ihr werdet gepimpelt haben
sie/Sie werden gepimpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pimpelte
du pimpeltest
er/sie/es pimpelte
wir pimpelten
ihr pimpeltet
sie/Sie pimpelten
conjugation
Futur I
ich würde pimpeln
du würdest pimpeln
er/sie/es würde pimpeln
wir würden pimpeln
ihr würdet pimpeln
sie/Sie würden pimpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gepimpelt
du hättest gepimpelt
er/sie/es hätte gepimpelt
wir hätten gepimpelt
ihr hättet gepimpelt
sie/Sie hätten gepimpelt
conjugation
Futur II
ich würde gepimpelt haben
du würdest gepimpelt haben
er/sie/es würde gepimpelt haben
wir würden gepimpelt haben
ihr würdet gepimpelt haben
sie/Sie würden gepimpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pimpeln
Infinitiv Perfekt
gepimpelt haben
Partizip Präsens
pimpelnd
Partizip Perfekt
gepimpelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIMPELN


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PIMPELN

pilztötend
Pilzvergiftung
Pimelose
Piment
Pimentbaum
Pimentöl
Pimmel
pimpe
Pimpelei
pimpelig
Pimpelnuss
pimpen
Pimperlinge
pimpern
Pimpernell
Pimpernuss
Pimpf
Pimpfin
Pimpinelle
pimplig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIMPELN

aufkrempeln
aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

Sinonimele și antonimele pimpeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «pimpeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIMPELN

Găsește traducerea pimpeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pimpeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pimpeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

pimpeln
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pimpeln
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pimpeln
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

pimpeln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

pimpeln
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

pimpeln
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pimpeln
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

pimpeln
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pimpeln
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pimpeln
190 milioane de vorbitori

Germană

pimpeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

pimpeln
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

pimpeln
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pimpeln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

pimpeln
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

pimpeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

pimpeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pimpeln
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pimpeln
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pimpeln
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

pimpeln
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pimpeln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

pimpeln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pimpeln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pimpeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pimpeln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pimpeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIMPELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pimpeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pimpeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pimpeln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pimpeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIMPELN»

Descoperă întrebuințarea pimpeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pimpeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Preussisches W?rterbuch
Sperber, 39. pimpelig, adj., Pimpelllae, f., s.. pimpeln. pimpeln, pltd. pilmpeln, sin. , aus übergrofzer Verzârtelung gegen Witterungseinßüsse empfindlich sein, über jede Kleinigkeit klagen. Mühling. Ebenso in Posen, in der Niederlaus. Bernd ...
Hermann Frischbier, 2012
2
Wer die Kälte liebt: Skandinavien für Anfänger
Pimpeln. am. Polarkreis. Tausend Kilometer nördlich von Stockholm lassen wir das Auto stehen, auf einem Parkplatz bei Kiruna, und steigen um auf Motorschlitten. Kaum im Freien stellen sich die bekannten Symptome ein: Die Haut spannt an ...
Tilmann Bünz, 2009
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
S22 pfneischen ^— pimpeln, bräuchlich ; die andern sagen dafür entweder pftichtmä» ßig oder schuldig. pfneischen ist, bloß landschaftlich, aber doch vo» Adelung mit aufgeführt. Die gewöhnliche Bedeutung ist schnauben; bei den Jägern ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Pimpeln, V. intrs. l) Mit klein,' A Glocken läuten. 2) Weichlich, weinerlich, mit schwacher Stimme klagen, sich beklagen, und klagen überhaupt. »Die Holländer , pimpeln gern.» Ungen. Im Osna- brückschen xlngeln, püngeln. D. Pimpeln, -j- ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
X Pimpeln, V. inrrs. i) Mit kleinen Glocken läuten. 2) Weichlich, «einerlich, mit schwacher Stimme klagen, sich beklagen, und klagen überhaupt. .Die Holländer pimpeln gern.« Ungen. Im Osna- brückschen pingeln, püngeln. D. Pimpeln. s Der  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
Dorothea Pekesche gebraucht. Die Pimpelgritte, s. Pimpeln l). Pimpelig, s. Pimpeln i). Pimpeln, i) aus übergroßer Empfindlichkeit und Verzärtelung über jede Kleinigkeit klagen und kläglich thun; a. OL., He. Eine Person, die gern pimpelt nennt ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
7
Handwörterbuch der deutschen sprache
Ouc'ng-clrt, f. ; -tn: ©equengel, Slergelei u. Cimpelei. — »tlljaft, -(e)U0, а. : in btt SBeife 0. Quenglern ob. Ouengeleicn. — -ein, intr. (h.itcn): in u'tiiitriidi НадНфст ïon jîdi Ijcren laffen, fomo^l: nergeln, ale лиф: pimpeln. «Uucnt, n. , -(e)«; -t, u», ...
Daniel Sanders, 1888
8
Handbuch der allgemeinen Botanik: zum Selbststudium auf der ...
Celastrineen, Celastrineße. Mit den Aquifolia- ceen bei Oken der X. Klasse ( Nusser) 11. Zunft (Pimpeln), 3. und 4. Sippschaft: Blüthen- luid Frucht-Pimpeln. Charakter: 4 — 5 am untersten Grunde mit einander •verwachsene, dem Rande einer ...
M. J. Römer, 1840
9
Ostfriesisches Wörterbuch
Pillerdöse Plaudertasche, pillern schwatzen, faseln, plaudern; Pillpall Schwätzer, Pillpalleree Geschwätz — gebildet wie nirrnarren, libbelabb, Wipftwapp :c. sunt". Pillsternakk, Pinasternlltt „Pasti- pimpeln oft, aber wenig auf einmal trinken, sich ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
10
Joh. Chr. Edelmann's Selbstbiographie: Geschrieben 1752. ...
... zu lernen und darüber erhob sich dann ein eontinuirliches queruliren, Pimpeln und Pimpeln der Madame, bey dem Hr. Lerchen, daß Er mich doch, als mein Vorgesetzter, und Beichtvater zu einem eingezogenern Leben ermahnen möchte .
Joh. Chr Edelmann, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIMPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pimpeln în contextul următoarelor știri.
1
Pflaumenmusduft zieht durch das Dorf
Mal gefeiert, für das öffentliche Kochen, bei der älteren Generation auch Pimpeln genannt, von Pflaumenmus bekannt. Aber ehe sich der große Waschkessel mit ... «Volksstimme, Sep 16»
2
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
Dann wissen Sie ja, was „dahlen“ und „finkeln“ bedeuten, was „pimpeln“ ist (nein, nicht „pimpern“!) und was „boll“ sein kann, was man einen „Kinkel“ nennt und ... «taz Hamburg, Mar 16»
3
Ein irrer Duft von frischem Mus
Das Pimpeln von Pflaumenmus im alten Waschkessel gehört ebenso zum Schermcker Erntefest. Uwe Kalabuch und Peter Predel rührten und rührten mit dem ... «Volksstimme, Sep 15»
4
Was die Welt bewegt: Was bedeutet eigentlich die Abkürzung jwd?
Düsseldorf (RP). Jebumfidelt" ist kein schlechtes Wort und schon gar nichts Ordinäres. Mit "pimpeln" verhält es sich genauso. "j.w.d." ist keine neue Partei, und ... «RP ONLINE, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pimpeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pimpeln>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z