Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Neugewürz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEUGEWÜRZ

älter neuhochdeutsch, ursprüngliche Bezeichnung für Gewürze aus der Neuen Welt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NEUGEWÜRZ ÎN GERMANĂ

Neugewürz  [Ne̲u̲gewürz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEUGEWÜRZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEUGEWÜRZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Neugewürz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Neugewürz

cuișoare englezești

Piment

Ardeiul de piper sau de garoafa, numit si piper de Jamaica, condiment nou, condimente engleze, piper cu patru condimente, piper miracol sau boabe de condimente, este o specie de plante din familia plantelor de mirt si, in acelasi timp, numele unui condiment derivat din aceasta planta. Piment oder Nelkenpfeffer, auch Jamaikapfeffer, Neugewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Wunderpfeffer oder Gewürzkorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse und zugleich der Name eines aus dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes.

Definiția Neugewürz în dicționarul Germană

Ienibahar. Piment.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Neugewürz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUGEWÜRZ


Gewürz
Gewụ̈rz 
Gurkengewürz
Gụrkengewürz [ˈɡʊrkn̩ɡəvʏrt͜s]
Mürz
Mụ̈rz
Suppengewürz
Sụppengewürz [ˈzʊpn̩ɡəvʏrt͜s]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUGEWÜRZ

Neugeborenes
Neugeburt
Neugeschäft
Neugestaltung
Neugier
Neugierde
neugierig
neugierig machen
neugierig sein
Neugliederung
Neugotik
neugotisch
Neugrad
neugriechisch
Neugriechische
Neugründung
Neuguinea
Neuguineer
Neuguineerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUGEWÜRZ

Absturz
Aprilscherz
Einsturz
Erz
Flugzeugabsturz
Furz
Harz
Herz
Löwenherz
rz
Nerz
Quarz
Rauchquarz
Rosenquarz
Scherz
Schmerz
Sturz
Umsturz
kurz
schwarz

Sinonimele și antonimele Neugewürz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEUGEWÜRZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Neugewürz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Neugewürz

Traducerea «Neugewürz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUGEWÜRZ

Găsește traducerea Neugewürz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Neugewürz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Neugewürz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多香果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pimienta de Jamaica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

allspice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

allspice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فلفل افرنجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гвоздичное дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pimenta da Jamaica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংখ্যাতত্ত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

quatre-épices
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

allspice
190 milioane de vorbitori

Germană

Neugewürz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オールスパイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

allspice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

allspice,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

allspice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yenibahar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pepe di giamaica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

piment
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гвоздикове дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cuișoare englezești
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρωματοπιπέρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wonderpeper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kryddpeppar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

allehånde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Neugewürz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUGEWÜRZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Neugewürz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Neugewürz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Neugewürz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUGEWÜRZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Neugewürz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Neugewürz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Neugewürz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUGEWÜRZ»

Descoperă întrebuințarea Neugewürz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Neugewürz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
bd. 2. abth.: Technische chemie. Die fortschritte der chemie ...
auch Piment, Pimentpfeffer und Neugewürz, neue "Würze oder Jamaikapfeffer genannt, besteht aus den unreifen runden, rauhen mit ihrem Kelchsaume gekrönten, bisweilen noch mit einem Stiel versehenen Beeren der Eugenia Pimenta De ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1853
2
Beschreibung der Erfindungen und. Verbesserungen für welche ...
März 1824. Erlofcben durch Zeitablauf im Jahre 1831. Zimmt-Lebkuchen, Diefer wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl. 10 Loth gefioffenem Neugewürz . 40 Loth fein gefioifenem Zimmt . und der erforderlichen Menge lauwarmen Ho: nig ...
3
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Dieser wird bereitet aus 10 Pfund feinem Kornmehl, 10 Loth geflossenem Neugewürz , ^0 Loch fein geflossenem Zimmt , und der erforderlichen Menge lauwarmen Honig , so , daß ein steifer Teig entsteht , welcher in die bekannten Formen ...
‎1841
4
Handbuch der Pharmacologie, oder Systematische Darstellung ...
_ 192 Nntronlömng, nrseniksaure _ 917 Neugewürz . . . 71 _ _ nrsensnure _ 919 Neurnnt' erethistica . _ 343 Nntronseîfe . . _ 665 Neuro-eretlxistica d namica 18 _ _ omcinelle _ 665 _ _ speci lua . 15 _ Nltronweinstein . . — 635 15 _ "пиши ...
Fridericus C. Moll, 1841
5
Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...
Limonien unTjPöß meranzenfchalen. ganzes Neugewürz *und Pfeffer dazu.'gießt ' eine halbe Maß rothen Wein darauf. undzläßt ihngfiehenz' bis er Soße bekömmt. - a ..22* - -;. r * .nknrirocl - Karpfen auf 1t,.a.l,lemfch&.A ?ti Fuß-trim Man ...
Anna Dorn, 1832
6
Ökonomische Handgriffe, oder erfahrungsmäßige Belehrungen in ...
Klopfe das Erflere gut. falzet es ein wenigz koche guten Bier- oder Weineffig. auch gefioffenes Gewürz. als Nelken und Allerley oder Neugewürz, Zwiebeln und Zitronenfchalen auf 7 und gieße es darüber. ,Das Rind. fleifch bleibt gut zugedeckt ...
Maria Anna Neudecker, 1823
7
Theoretisch-praktische Anleitung zur Kochkunst
(Zentrieren.) E6 wird eben fo hielt-eines Schweine-fett als reines Schweinenfleifcb fehr fein zufammen geläinittenr mitgeftoßenem Lorberblatt, Thymian, Ingwer. Neugewürz. Salz und Pfeffer ftart gewürztr mit etwas Waller verdünnetä* und in ...
Fr ..... G ..... Zenker, 1817
8
Vollständiges israelitisches Kochbuch
Blaue Forellen werden im warmen gefalzenen Waffer, Peterfilie, Sellerie, Zwiebel , Neugewürz, Pfeffer, Zitronenfchale, ein wenig Effig zngefeßt, 1/4 Stunde gekocht und mit Effig abgefchreckt, fodann herausgenommen und mit Zitrone, Afpik ...
Marie Kauders, 2012
9
Allgemeiner Zoll-Tariff für den österreichischen ...
Perückenmachergrveit Pfeffer, langer, weißer lind schwarzer, Wunderpseffer und Neugewürz ; echter Psefferstaub und Psefferpfusti . . . — spanischer rother, und so genannte Paprica Pfefferkuchen (Lebzelten) — aus Ungarn Pstrsichterne. e ...
Franz Wilhelm Klenner, Carl II Zeller, 1835
10
“Die” Haus-Köchin, oder eine leichtfassliche und bewährte ...
Füffe nicht abgefchnittemfo wird die Ente gefalzen; geheftet und in eine Pfanne- oder Reindel gelegt; man gibt dazu Zwiebel; Thhmhan; Lorbeerblatt; Lemoniefchale; Neugewürz; Ingber. Pfefier; Stück Butter; Stück Speck, und läßt fie fchön ...
Magdalena Dobromila Rettigová, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUGEWÜRZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Neugewürz în contextul următoarelor știri.
1
Schweinskopf-Semmerl: Vom Essen auf der Straße
Wenn es ans Essen geht, wärmen Sie Ihr Fleisch in einem Topf wieder auf, salzen und pfeffern es kräftig und reiben nach Lust und Laune etwas Neugewürz ... «derStandard.at, Apr 15»
2
Es geht um die Wurst, die Bratwurst
... Muskatnuss, Neugewürz (Piment), 2 kleine Knoblauchzehen, 1 kleine Zwiebel, 30 g Schweinefett, 1/4 Zitrone (Schale), 4–8 EL Wasser oder Fleischsuppe, ... «nachrichten.at, Nov 14»
3
Rezept: Hokkaido aus dem Ofen mit orientalischen Gewürzen und ...
Zutaten für 4 Vorspeisen-Portionen: 1 Kürbis 2 EL Kardamomkapseln 1 TL gemahlenes Piment (auch Neugewürz oder Nelkenpfeffer) Olivenöl 2 Limetten «derStandard.at, Sep 13»
4
Kärnten heilen? Ja, natürlich
... denen neben Honig und Butter noch Muskatnuss, gemahlener Zimt, Neugewürz, Kardamom und Nelken beigefügt ist, den Menschen fröhlich, und sie wirken ... «derStandard.at, Mar 13»
5
Jetzt kommt das große Backen
Dörrzwetschken, Rosinen, Zitronat, Aranzini, Datteln, Walnüsse, Rum, Honig, Feigen, Zimt, Neugewürz, Ingwer und Zitronen- und Orangenschale am nächsten ... «oe24.at, Nov 11»
6
Kochchampion: Was schon der Oma schmeckte, gefällt auch der Jury
... Schilchersauce: 1/4 l Schilcher (Ersatz Rotwein), 1/8 l Himbeersaft, 10 dag Zucker, 1 Packerl Vanillezucker, je 1 Prise Zimt, Neugewürz und Nelkenpulver. «nachrichten.at, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neugewürz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neugewurz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z