Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sarkasmus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARKASMUS

spätlateinisch sarcasmos < griechisch sarkasmós = beißender Spott, zu: sarkázein = verhöhnen, eigentlich = zerfleischen, zu: sárx  = Fleisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SARKASMUS ÎN GERMANĂ

Sarkasmus  Sarkạsmus [zarˈkasmʊs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARKASMUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARKASMUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sarkasmus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sarcasm

Sarkasmus

Termenul "sarcasm" semnifică batjocura, batjocura amară și batjocura, adesea folosită sub formă de satiră sau, mai intens, forma polemică aplicată de critică a condițiilor sociale de diferite tipuri. Sarcasmul este un substantiv grecesc latinizat ("sarkasmós", dezarmarea, mușcătura Sarcastic, "lacrimă, lacrimă, falsă", de la sarcar sarx "carnea (crudă)"). Idolul sarcasmului a fost deja folosit în retorica antică (de ex., Demosthenes, Cicero). Der Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden, bitteren Spott und Hohn, in der Literatur oft in Form der Satire oder – verschärft – der Polemik angewandte Form der Kritik an gesellschaftlichen Gegebenheiten unterschiedlicher Art. Sarkasmus ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (σαρκασμός sarkasmós „die Zerfleischung, der beißende Spott“, von altgriechisch sarkazein „sich das Maul zerreißen, zerfleischen, verhöhnen“, von σάρξ sarx „das (rohe) Fleisch“). Die Redefigur des Sarkasmus fand schon in der antiken Rhetorik (z. B. Demosthenes, Cicero) Verwendung.

Definiția Sarkasmus în dicționarul Germană

mușcăturile, batjocoritul, batjocura care dorește să-i ridiculizeze pe cineva, ceva pronunțat sarcastic, remarcă. mușcăturile, batjocoritul, batjocura care dorește să facă pe cineva să râdă, ridicol fără plural. beißender, verletzender Spott, Hohn, der jemanden, etwas lächerlich machen will sarkastische Äußerung, Bemerkung. beißender, verletzender Spott, Hohn, der jemanden, etwas lächerlich machen willGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sarkasmus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARKASMUS


Anankasmus
Anankạsmus
Blepharospasmus
Blepharospạsmus
Chiasmus
[ˈçi̯asmʊs] 
Chiliasmus
[çiˈli̯asmʊs] 
Enthusiasmus
Enthusiạsmus 
Gastrospasmus
Gastrospạsmus
Glossospasmus
Glossospạsmus
Hemispasmus
Hemispạsmus
Hesychasmus
Hesychạsmus […ç…] 
Ikonoklasmus
Ikonoklạsmus
Kardiospasmus
Kardiospạsmus
Laryngospasmus
Laryngospạsmus
Marasmus
Marạsmus
Metaplasmus
Metaplạsmus
Myospasmus
Myospạsmus
Orgasmus
Orgạsmus 
Orgiasmus
Orgiạsmus
Pleonasmus
Pleonạsmus
Spasmus
Spạsmus
Ösophagospasmus
Ösophagospạsmus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SARKASMUS

Sargfabrik
Särglein
Sargnagel
Sargträger
Sargträgerin
Sargtuch
Sari
Sarin
Sarina
sarkastisch
sarkoid
Sarkoidose
Sarkolemm
Sarkom
Sarkoma
sarkomatös
Sarkomatose
Sarkophag
Sarkoplasma
Sarkozele

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARKASMUS

Antisemitismus
Chasmus
Cheirospasmus
Chirospasmus
Geniospasmus
Grafospasmus
Impressionismus
Journalismus
Mechanismus
Nationalsozialismus
Organismus
Pharyngospasmus
Proktospasmus
Rassismus
Rhenchospasmus
Sadomasochismus
Schamanismus
Stalinismus
Tourismus
Zystospasmus

Sinonimele și antonimele Sarkasmus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SARKASMUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sarkasmus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sarkasmus

Traducerea «Sarkasmus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARKASMUS

Găsește traducerea Sarkasmus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sarkasmus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sarkasmus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sarcasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sarcasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сарказм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sarcasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sarcasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sindiran
190 milioane de vorbitori

Germană

Sarkasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

皮肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

풍자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sarcasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टोमणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iğneleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sarcasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sarkazm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сарказм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sarcasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαρκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sarkasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sarcasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sarkasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sarkasmus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARKASMUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sarkasmus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sarkasmus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sarkasmus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARKASMUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sarkasmus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sarkasmus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sarkasmus

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SARKASMUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sarkasmus.
1
Heinz Stein
Humor ist, wenn die Ironie mit dem Sarkasmus tanzt.
2
Karl Kraus
Der Witz ist das Erdgeschoß des Humors, die Satire der erste Stock, die Ironie der zweite, der Sarkasmus das Mansardenstübchen.
3
Multatuli
Der heftigste Ausdruck von Schmerz ist Sarkasmus.
4
Val McDermid
Sarkasmus ist die niedrigste Form des Witzes, aber die höchste Form der Intelligenz.
5
Erhard Blanck
Ironie ist die eine oder andere Erfahrung. Sarkasmus die andere. Zynismus die Summe all dieser.
6
Rudolf Augstein
Sein hervorstechendster Zug war Bitterkeit, eingehüllt jeweils in die Mäntel des Sarkasmus, der Ironie, des ätzenden und des poltrigen Zorns.
7
Nicolas Chamfort
Nachsichtige Verachtung mit dem Sarkasmus der Heiterkeit zu verbinden: das ist die beste Philosophie für die Welt.
8
Friedrich Nietzsche
Die Gewöhnung an Ironie ebenso wie die an Sarkasmus verdirbt übrigens den Charakter. Sie verleiht allmählich die Eigenschaft einer schadenfrohen Überlegenheit: Man ist zuletzt einem bissigen Hunde gleich, der noch das Lachen gelernt hat außer dem Bellen.
9
Elmar Kupke
Sarkasmus trifft das, was selbst Einbildung nicht erreicht...
10
Erhard Blanck
Ironie kokettiert mit dem Schicksal. Sarkasmus rechnet mit ihm ab. Zynismus auf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARKASMUS»

Descoperă întrebuințarea Sarkasmus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sarkasmus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus
Gleichsam zur Einführung suchten wir mittels einer taciteischen Terminologie des Sarkasmus und der Ironie, soweit möglich, den Autor selbst über seine Auffassung von Ironie und Sarkasmus sprechen zu lassen. Dann gaben wir eine  ...
P.O. Kegler
2
Das 1x1 der Schlagfertigkeit: So reagieren Sie jederzeit ...
Doch hinter Ironie und dem noch böseren Sarkasmus verbergen sich oft schlicht und ergreifend Hilflosigkeit und Flucht. Gründe können sein: -^ Unfähigkeit, das offene Gespräch zu suchen, -^ Feigheit, die eigene Meinung zu vertreten, ...
Christine Öttl, Gitte Härter, 2011
3
Führen mit Humor: Ein gruppendynamisches Erfolgskonzept
Sarkasmus. „Unter Eunuchen ist der Eineiige König.“ So ein Satz hilft fast immer, um bei Machtkämpfen in Gruppen etwas zu verändern. Die Gruppe lacht und ist dann oft in der Lage, gemeinsam gegen den Dominator vorzugehen. Ich glaube  ...
Gerhard Schwarz, 2012
4
Das Dilbert-Prinzip: die endgültige Wahrheit über Chefs, ...
Sarkasmus. ein. Menschen mit schlechten Ideen kann Logik definitionsgemäß nichts anhaben. Wenn sie logisch dächten, hätten sie keine schlechten Ideen - es sei denn, die Ideen basierten auf falschen Daten. Damit haben Sie zwei ...
Scott Adams, 2008
5
Sarkasmus Pur
Falls Sie l chelnd einschlafen wollen, sollten Sie diese Geschichten lesen! Wenn Sie sich unbedingt wach halten m ssen, m ssen Sie dieses Buch lesen! Skuriles, komisches, merkw rdiges!
Luz de Santana, 2001
6
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
Sarkasmus. und. Ironie. Siehe auch: Absichten erkennen · Alles wörtlich nehmen · Gespräche · Gespräche mit Gleichaltrigen · Humor · Mobbing und Schikanieren · Necken und Hänseln ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
7
Der Postillon: Ehrliche Nachrichten – unabhängig, schnell, ...
von einem echten Sarkasmus kennt, lediglich vor. »Gerade in langjährigen Beziehungen kommt es oft vor, dass eine Frau selten oder überhaupt nicht mehr zum Sarkasmus kommt, weil sie ihren Partner nicht mehr richtig verachtet«, erklärt ...
Stefan Sichermann, 2012
8
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus ...
Gleichsam zur Einführung suchten wir mittels einer taciteischen Terminologie des Sarkasmus und der Ironie, soweit möglich, den Autor selbst über seine Auffassung von Ironie und Sarkasmus sprechen zu lassen. Dann gaben wir eine  ...
Paul Oskar Kegler, 1913
9
Die Weisheit des Silen: Heinrich Heine und die Kritik des Lebens
Hamlets Antwort ist ein »kalter Sarkasmus, hundert Mal schlimmer als die Verwünschungen Hiobs und des Prometheus«.33 Seine Antwort auf die Heuchelei und Bigotterie des Gesellschaftslebens ist — wie die des Hiob — eine politische, ...
Ralph Häfner, 2006
10
Die Soziale Arbeit und ihr Verhältnis zum Humor: ...
Eine Form der 1ronie ist die Selbstironie, die meistens mit liebevoller Selbstkritik verbunden ist. Sie äußert sich wohlwollend über die eigenen Schwächen und Beschränkungen (vgl. Kirchmayr 2006:182). 4.2.4 Sarkasmus Finden sich bei der  ...
Markus Frittum, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARKASMUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sarkasmus în contextul următoarelor știri.
1
Theater - Sex und Sarkasmus
Der verächtliche Sarkasmus, mit dem der arrivierte Akademiker auf ein System blickt, das ihm ein gutes Leben ermöglicht, ist Carol ebenso fremd wie ihm ihr ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Nach Trump-Sieg - Politische US-Blogs - Zwischen Sarkasmus und ...
Fast eine Woche ist es her, dass Donald Trump die US-Präsidentschaftswahl gewonnen hat. Und er bestimmt nach wie vor die Nachrichten weltweit. Während ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
3
Sarkasmus von Fernet-Branca: Kein bisschen bitter
Fernet-Branca - ein italienischer Bitter, den man vielleicht noch aus der hinteren Ecke der Bar beim Italiener ums Eck kennt. Aber nicht als Ausgehgetränk. «W&V - Werben & Verkaufen, Nov 16»
4
Soziale Medien nach US-Wahl zwischen Sarkasmus und Schock
Republican presidential nominee Donald Trump and his wife Melania Trump vote at PS 59 in New York, New York, U.S. November 8, 2016. REUTERS/Carlo ... «Reuters Deutschland, Nov 16»
5
Die Torwartrevolution im Handball erntet Kritik und Sarkasmus
Rio de Janeiro - Die neue Torwart-Regel revolutioniert den Handball. Sigurdsson flüchtet sich in Sarkasmus, SPORT1-Experte Kretzschmar und FA-Coach ... «Sport1.de, Aug 16»
6
"Verstehen die keinen Sarkasmus?": Trump will es nicht so gemeint ...
Auch der Aufruf zur Gewalt gegen Rivalin Hillary Clinton soll sarkastisch gemeint ... Äußerung über Obama und den IS will er als Sarkasmus verstanden wissen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
7
Oh, toll: Diese KI erkennt Sarkasmus
Mit ihrem Modell eines künstlichen neuronalen Netzes sollen Sarkasmus und Ironie in Facebook-Posts, Tweets und anderen Äußerungen im Netz präzise ... «WIRED, Aug 16»
8
Die Kulturszene reagiert auf den Brexit mit Schock und Sarkasmus
Der Schriftsteller Nick Hornby drohte auf seinem Facebook-Account, dass er den ganzen Tag nur wütende und sarkastische Kommentare veröffentlichen würde. «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
9
Achtung, Sarkasmus! Wie Sie Ironie am besten kennzeichnen
Englische Forscher haben eine Schwäche der schriftlichen Kommunikation untersucht: Den Sarkasmus. Wie Nachrichtenschreiber Ironie am besten ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
10
Ungeliebte Kommunikationsform: Sarkasmus für Juristen
War der kürzlich verschiedene US-Bundesrichter Scalia noch für seine schneidend-sarkastischen Äußerungen bekannt, bemüht man sich in der deutschen ... «Legal Tribune Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sarkasmus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sarkasmus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z