Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polysem" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLYSEM

griechisch polýsēmos, polysḗmantos = vieles bezeichnend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POLYSEM ÎN GERMANĂ

polysem  [polyse̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLYSEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLYSEM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polysem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

polisemia

Polysemie

În lingvistică, polisemul este un semn lingvistic care semnifică diferite semnificații sau concepte. Proprietatea de a fi polisem este polisemă. Cuvintele Polyseme sunt ambigue. Polysemy diferă de omonimie în principal în diferențierea unui context semantic comun. Polysemy poate duce la neînțelegeri și neînțelegeri, dar poate fi, de asemenea, folosit în mod verbal, lingvistic sau poetic. Polysem wird in den Sprachwissenschaften ein sprachliches Zeichen bezeichnet, welches für verschiedene Bedeutungsinhalte oder Begriffe steht. Die Eigenschaft, polysem zu sein heißt Polysemie. Polyseme Wörter sind mehrdeutig. Polysemie unterscheidet sich von der Homonymie vor allem in der Ausdifferenzierung eines gemeinsamen semantischen Zusammenhangs. Polysemie kann zu Missverständnissen und Fehlschlüssen führen, aber auch wortspielerisch, sprachschöpferisch oder dichterisch eingesetzt werden.

Definiția polysem în dicționarul Germană

având mai multe sensuri; Având polisemie. mehrere Bedeutungen habend; Polysemie aufweisend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «polysem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU POLYSEM


Allosem
Allose̲m
Emphysem
Emphyse̲m
Episem
Epise̲m
Glossem
Glosse̲m
Klassem
Klasse̲m
Lungenemphysem
Lụngenemphysem
Prasem
Pra̲sem
Serosem
Serosem
Tschernosem
[…ˈsjɔm] 
antisem
antise̲m
homosem
homose̲m
monosem
monose̲m
parasem
parase̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA POLYSEM

polyrhythmisch
Polysaccharid
polysaprob
Polysaprobie
polysemantisch
Polysemie
Polysialie
Polyspermie
Polystyrol
polysyllabisch
Polysyllabum
Polysyllogismus
polysyndetisch
Polysyndeton
polysynthetisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLYSEM

Anthem
Atem
Bethlehem
Cem
Einem
Emblem
Harlem
Item
Problem
Salem
Sem
System
außerdem
bequem
dem
extrem
hem
idem
item
vor allem

Sinonimele și antonimele polysem în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «POLYSEM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «polysem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în polysem

ANTONIMELE «POLYSEM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «polysem» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în polysem

Traducerea «polysem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLYSEM

Găsește traducerea polysem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile polysem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polysem» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

polisémico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

polysemous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

polysemous
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعدد المعاني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

многозначен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

polissêmico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

polysemous
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

polysémique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

polysemous
190 milioane de vorbitori

Germană

polysem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

多義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

polysemous
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

polysemous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đa nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

polysemous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

polysemous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çokanlamlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

polisemico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

polysemous
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

багатозначний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

polisemantic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολύσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

poliseme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mångtydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

polysemous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polysem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLYSEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polysem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polysem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polysem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLYSEM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polysem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polysem» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre polysem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLYSEM»

Descoperă întrebuințarea polysem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polysem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Semantik: eine Einführung
§8.4) die Bedeutungen >unerfahren<, >unreif< besitzt, also auf dieselbe Weise polysem ist; tatsächlich trifft dies zum Beispiel auf Englisch, Spanisch und Russisch zu, auf Ungarisch dagegen nicht. Es gibt jedoch im Deutschen bei den  ...
Sebastian Löbner, 2003
2
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
Erst im Mlat. bekam cifra neben 'Null' die Bedeutung 'Zahlzeichen' und wurde dadurch varietätsintern polysem. Es kommt auch vor, daß ein Wort in einer bestimmten Fachvarietät des Arabischen polysem ist. Die jeweilige Bedeutung ist  ...
Raja Tazi, 1998
3
Lexikologie des Deutschen: eine Einführung
8. meinem: kontextabhängig (deiktisch) Leben: mehrdeutig (polysem) entscheiden: vage ich: kontextabhängig (deiktisch) 9. Fuß: polysem (Körperteil + Teil einer Sache (Lampenfuß)) das Steuer, die Steuer: homonym übersetzen: homonym ...
‎2005
4
Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...
2) Seine Klassenkameraden konnten sich alle Wünsche erfüllen, während er stets mit leeren Händen dastand. - FRIEDERICH (1976, 191) - In (E 4- 1 2) hat der Lexikograph das Phrasem mit leeren Händen dastehen als zweifach polysem ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
5
Die Semantik schwerer Wörter im Deutschen
12 12 riant zu B, , dann ist B. polysem zu B. ; 2 '1 *2 und bei (2) : wenn B. variant ist zu B, und B- polysem zu n1 21 21 B, , dann ist B- polysem zu B, . 2 1 ^2 Die Relation zwischen B. und B_ kann man als 'variante Poly- n1 22 semie ...
Gerhard Strauss, Gisela Zifonun, 1985
6
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Ein so definierter Begriff von Adjektiv ermöglicht also auch den Zugriff auf ein einziges, ganz bestimmtes Polysem. Der Begriff Adjektivlexem (LX) umfasst sowohl die Polyseme aller Korpuseinträge zu einem Korpusstichwort als auch die ...
Igor Trost, 2006
7
Polysemie als Problematik der Koranübersetzung in das ...
15 3 Zur Analyse der Übersetzung von Polysem ğihād in den ausgewählten Koranübersetzung ................................................................................................................ .... 16 3.1.1 Analyse vom Polysem ğihād mittels Worte anhand einer Koranstelle .
Muhammed Ragab Sayed Ahmed, 2013
8
Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem ...
... eines ganzen Textes zu einer Textsorte fungiert, kann das jeweilige Signifikat dann als durchgängig monosem gelten. Eine dritte Art von Begriffen ist auch in einem Makrokontext mit dem Kennzeichen »wissensehaftlich« noch polysem.
Georg Bossong, 1979
9
Die Nominalphrase/Determinationsphrase im Deutschen
Aufzeichnung der einzelnen Züge einer Schachpartie Als Ergebnis zeigt sich, dass das Lexem „Notation" dreifach polysem ist, da drei verschiedene Kernkonstituenten (Aufzeichnung, System, Notenschrift) mit dem Substitutionstest ermittelt ...
Claudia Nickel, 2007
10
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
Hieraus geht bereits hervor, daß eine explizite Aussage über den artikelinternen Geltungsbereich der Angaben in den spitzen Klammern nur für Wörterbuchartikel erforderlich ist, die Lemmazeichen als polysem beschreiben. Für wa26 ist eine ...
Franz Josef Hausmann, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLYSEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polysem în contextul următoarelor știri.
1
Stéphane Riou, nouveau directeur commercial de CGP Coating ...
... il avait successivement occupé différentes fonctions de responsabilité commerciale, notamment à l'export, pour le compte d'entreprises telles que Polysem, ... «Voxlog, Dec 15»
2
Consommables médicaux - Didactic s'apprête à réaliser...
Avec l'appui de sociétés de capital risque, le nouveau patron reprend dès l'année suivante Polysem, une entreprise de Rambouillet qui comptait deux activités. «Normandinamik, Mai 15»
3
La cinquième semaine de l'industrie s'est clôturée avec une visite ...
La semaine de l'Industrie s'est terminée hier, avec la visite des acteurs du monde économique à l'usine Polysem de Rambouillet. Il n'aura pas fallu longtemps ... «Echo Républicain, Apr 15»
4
La PME à suivre : Didactic repart à l'offensive dans le matériel médical
Son président actuel, Frédéric Viguié, en a pris la tête en 2007 à la faveur du départ du fondateur, André Roullier. Un an plus tard, il rachetait Polysem medical, ... «Les Échos, Mar 15»
5
Ardian backs Qualium's acquisition of IMV
During the last couple of years, the company has completed 7 acquisitions including the build-up on Polysem, specializing in single use veterinary protection ... «Thomson Reuters' peHUB, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. polysem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/polysem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z