Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "warum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WARUM

mittelhochdeutsch warumbe, spätalthochdeutsch wār umbe, aus: wār und umbe, ↑um.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WARUM ÎN GERMANĂ

warum  [warụm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WARUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WARUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «warum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția warum în dicționarul Germană

pentru ce motiv? de ce? din ce motiv; de ce. pentru ce motiv? de ce? pronunții cu accent special. aus welchem Grund?; weshalb? aus welchem Grund; weshalb. aus welchem Grund?; weshalb?Aussprachemit besonderem Nachdruck:.

Apasă pentru a vedea definiția originală «warum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WARUM


Amarum
Ama̲rum
Arbiter Elegantiarum
Ạrbiter Elegantia̲rum
Arbiter Litterarum
Ạrbiter Littera̲rum
Corpus Inscriptionum Latinarum
Cọrpus Inscriptio̲num Latina̲rum
Jamaikarum
Jama̲i̲karum, Jama̲i̲ka-Rum
Labarum
La̲barum
Orbis Terrarum
Ọrbis Terra̲rum
Palmarum
Palma̲rum
Saccharum
Sạccharum, Sạcharum
Universitas Litterarum
Univẹrsitas Littera̲rum
darum
darụm  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaːrʊm] 
ebendarum
e̲bendarum
summa summarum
sụmma summa̲rum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WARUM

wartungsfrei
Wartungsfreiheit
wartungsfreundlich
Wartungshalle
wartungsintensiv
Wartungsintervall
Wartungskosten
Wartungspersonal
Wartungsvertrag
Warve
Warvit
Wärzchen
Warze
warzenförmig
Warzenhof
Warzenkaktus
Warzenschlange
Warzenschwein
Warzenstift
warzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARUM

Aurum
Diskussionsforum
Einkaufszentrum
Forum
Kontrollzentrum
Leistungsspektrum
Quorum
Rechenzentrum
Restitutio in Integrum
Serum
Spektrum
Stadtzentrum
Trum
Utrum
Verum
Zentrum
drum
herum
rum
wiederum

Sinonimele și antonimele warum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WARUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «warum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în warum

Traducerea «warum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARUM

Găsește traducerea warum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile warum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «warum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

为什么
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

¿Por qué
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Why
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्यों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لماذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

почему
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pourquoi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengapa
190 milioane de vorbitori

Germană

warum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

何故
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tại sao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dlaczego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de ce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γιατί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoekom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hvorfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a warum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «warum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale warum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «warum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WARUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «warum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «warum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre warum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WARUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul warum.
1
Clara Schumann
Wer gut schläft, geht besser, doch warum können Schlafgestörte trotzdem laufen?
2
Edith Evans
Wenn sich eine Frau schon wie ein Mann benehmen muss, warum benimmt sie sich dann nicht wie ein netter Mann?
3
Edward Stanley Gibbons
Je mehr man sich mit der lateinischen Sprache befaßt, desto klarer wird es einem, warum das Römische Reich untergegangen ist.
4
Egon Krenz
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
5
Elsa Rentrop
Nach jedem Kriege muß verhandelt werden, setzen sich die Gegner an einen Tisch; warum nicht vorher?
6
Fritz von Thurn und Taxis
Victor Valdez - der bestaussehenste Torhüter der Primera Divison. Sportlich ist er nur die Nummer 4, warum haben wir eben gesehen!
7
Georg Greflinger
Ich soll die Heimlichkeit, die du mir sagst, verhehlen, Und warum kommst du noch, mir solche zu erzählen?
8
Gérard Depardieu
Das Leben ohne Frauen wäre fad und leer. Doch warum hat Gott ihnen die Sprache geschenkt? Wären sie stumm, könnte man sie viel mehr lieben.
9
Hans A. Pestalozzi
Wirtschaftswissenschaft besteht darin nachzuweisen, warum das, was man prophezeit hat, nicht hat eintreten können.
10
Jean-Marie Leblanc
Das ist das Zeichen eines zerstörten Jungen. Man muss sich fragen, warum sich ein Athlet, der keine Wettkämpfe bestreitet, dopen sollte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARUM»

Descoperă întrebuințarea warum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu warum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warum das Gehirn Geschichten liebt: Mit den Erkenntnissen ...
Mit guten Geschichten können Marken im Gedächtnis von Konsumenten verankert werden. Der Marketingexperte Werner Fuchs erklärt, wie Sie für Ihre Zielgruppe die richtige Geschichte entwickeln und glaubhaft inszenieren.
Werner T. Fuchs, 2009
2
Warum?: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1963
3
Warum: dunkle Schatten
Bevor Thomas mit den neuen Erkenntnissen nach Hause zurückkehren kann, stellen sich ihm Widersacher in den Weg ... Der Krimi "Warum. Dunkle Schatten" ist Wuni Hus Debütroman.
Wuni Hu, 2011
4
Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums
Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.
Paco Underhill, 2012
5
Der Glücks-Faktor: Warum Optimisten länger leben
Positive Psychologie: Das Leben ist zu kurz, um unglücklich zu sein!
Martin E.P. Seligman, 2005
6
Warum Gleichheit?: Eine Kritik des liberalen Egalitarismus
Sind es nicht eher die Umstände der menschenunwürdigen Existenzbedingungen, die unser Gerechtigkeitsempfinden provozieren? Heiner Michel stellt das Argument der »Gleichheit«, das die philosophischen Gerechtigkeitsdebatten des 20.
Heiner Michel, 2011
7
Zu: Jan de Zanger - "Warum haben wir nichts gesagt"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Germanistik Literaturdidaktik), Veranstaltung: Hauptseminar Literaturwissenschaft, 6 Quellen im ...
Julia Becker, 2007
8
Warum fällt das Schaf vom Baum?: Gedächtnistraining mit der ...
Die junge Autorin, mehrfache Jugendweltmeisterin im Gedächtnistraining, stellt Wege zur Verbesserung der Merk- und Denkfähigkeit vor.
Christiane Stenger, 2004
9
'Warum tun die das?': Governanceanalysen zum ...
„Warum tun die das?“ ist die irritierte Rückfrage, die angesichts der Praxis von Schulentwicklungsprozessen entsteht. Welche Handlungslogiken leiten aktuelle Reformprozesse an?
Roman Langer, 2008
10
The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den ...
Prof. Dr.-Ing. Tom Sommerlatte ist Chairman der Arthur D. Little GmbH. Stimmen zum Werk "...heartily recommend this book ...It has the potential to change the way managers think about business." Getabstract "Exzellentes Buch.
Clayton M. Christensen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul warum în contextul următoarelor știri.
1
Warum werden Frauen früh unfruchtbar?
Warum? Nun glauben Wissenschaftler herausgefunden zu haben, woher die Güte der Großmütter stammt - ausgerechnet durch eine Studie an Killerwalen. «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Die da oben machen einfach alles falsch
Warum wenden Stammwähler sich ab? Die Hausbesuche im Viertel der Unzufriedenen waren seine Idee. Sein Kollege von der SPD war sofort überzeugt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Warum Michael Keaton sich von Batman verabschiedet hat
Michael Keaton, der erste "echte" Batman wusste ganz genau, wann es Zeit war, sich von den Filmen zu verabschieden und in einem Interview verriet er jetzt, ... «IGN Deutschland, Ian 17»
4
Warum kein Bremslicht am Fahrrad?
Und da wir gerade beim roten Rücklicht sind: Warum eigentlich haben Fahrräder kein Bremslicht, nicht einmal schnelle Elektroräder? Hans-Heinrich Pardey ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Warum es beim Sex nicht gleichberechtigt zugeht
Im besten Fall kommen Männer und Frauen gemeinsam beim Sex zum Höhepunkt. Aber Frauen gehen beim Orgasmus häufiger leer aus. Orgasm Gap nennt ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Rechtsfreie Räume
Da werden Fahrräder von einem Grundstück gestohlen – „Warum waren die denn nicht angeschlossen?“ Da wird ein Auto aufgebrochen – „Warum fahren Sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
7
Warum Oliver Burke RB Leipzig dem FC Chelsea vorzog
Und noch viel wichtiger: Warum entschied er sich trotz namhafter Konkurrenz wie Chelsea oder Manchester United dann für den Bundesligaaufsteiger? «DIE WELT, Oct 16»
8
Flüchtlingskinder Warum Willkommensklassen allein längst nicht ...
Und noch einen Vorschlag hat Tepe: „Warum nicht auch schauen, ob unter den Flüchtlingen Erzieher und Lehrer sind, die sich als zusätzliche Kräfte einbinden ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
9
Paar mit fünf Kindern erzählt Warum Familie nicht das Problem ist ...
„Wenn ihr erst einmal Kinder kriegt, ist alles vorbei!“ „Seit ich Mutter bin, hab ich nur noch Stress!“ Solche Aussagen hört man in letzter Zeit häufig. Es gibt ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
10
Von den Moffen zu Lieblingen
In ihre Sprache ziehen deutsche Begriffe ein, und die Demokratie des Nachbarn ist gar nicht schlechter als die eigene: Warum die Niederländer zu ihrer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. warum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/warum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z