Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Powidl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POWIDL

tschechisch povidla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POWIDL ÎN GERMANĂ

Powidl  [Po̲widl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POWIDL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POWIDL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Powidl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Powidl

Powidl

Powidl este un Mus făcut în bucătăria boemă și austriacă, care este făcut din fructele Zwetschke. Powidl este folosit în Austria și în Boemia ca umplutură pentru recipiente, kolatschen, Powidltascherln, Powidlpofesen, Powidlkuchen și Germknödel, dar și ca aditivi. Powidl este de lungă durată și în mod tradițional depozitat în vase de lut. Der Powidl ist in der böhmischen und österreichischen Küche ein Mus, das aus den Früchten der Zwetschke hergestellt wird. Der Powidl wird in Österreich und in Böhmen als Füllung für Buchteln, Kolatschen, Powidltascherln, Powidlpofesen, Powidlkuchen und Germknödel verwendet, aber auch als Brotaufstrich. Powidl ist lange haltbar und wird traditionell in Tontöpfen aufbewahrt.

Definiția Powidl în dicționarul Germană

gem de prune. Pflaumenmus.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Powidl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA POWIDL

Pour le Mérite
Pourparler
Poussade
Poussage
poussé
poussez
poussieren
Poussierstängel
Pouvoir
power
Powerfrau
powern
Powerplay
Powerslide
Powidlknödel
Powidlkolatsche
Powidltatschkerl
Pozzolanerde
Pozzuolan
Pozzuolanerde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POWIDL

Bandl
Brathendl
Christkindl
Dirndl
Ferdl
Godl
Gradl
Heindl
Hendl
Jandl
Madl
Mandl
Neusiedl
Pfandl
Radl
Reindl
Simandl
Standl
Wadl
dl

Sinonimele și antonimele Powidl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «POWIDL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Powidl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Powidl

Traducerea «Powidl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POWIDL

Găsește traducerea Powidl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Powidl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Powidl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Powidl
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Powidl
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

powidl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Powidl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Powidl
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Powidl
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Powidl
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Powidl
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Powidl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Powidl
190 milioane de vorbitori

Germană

Powidl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Powidl
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Powidl
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Powidl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Powidl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Powidl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Powidl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Powidl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Powidl
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Powidl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Powidl
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Powidl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Powidl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Powidl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Powidl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Powidl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Powidl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POWIDL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Powidl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Powidl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Powidl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POWIDL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Powidl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Powidl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Powidl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POWIDL»

Descoperă întrebuințarea Powidl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Powidl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Marmeladen und Liköre
Powidl aus dem Backofen 2,5 kg Zwetschken 500 g Zucker 1 Zimtstange 5 Nelken Der Vorteil dieser Methode liegt darin, dass man kaum rühren muss und der Topf selbst wenn er schrecklich aussieht leicht zu reinigen ist. Einfach über Nacht ...
Hannes Punkenhofer, 2008
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Powidl 588 Machtbefugnis«: Herr Landeshauptmann Haider hat wirklich nicht das Pouvoir, eine Vetodrohung auszusprechen (Format 17. 4. 2000, 35) Powidl A der; -s, ohne Plur. (aus tschech. povidla (Pl.) • Pflaumenmus«): >Mus aus ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Slow Cooking: Kochen mit Zeit, Lust & Liebe
Powidl mit Zimt und Portwein AUFWAND: ZUBEREITUNGSZEIT: ca.45 Min. GARZEIT: ca. 3 Std. 15 Min. PRO GLAS: ca. 395 kcal ZUTATEN FÜR 5 GLÄSER ( JE 200 ML INHALT): 21⁄2 kg Zwetschgen 200 g getrocknete Zwetschgen ( entsteint; ...
‎2012
4
Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch
Mit Eidottern, Stärke, Butter und 1 Prise Salz zu einem Salz evtl. etwas Mehl 100– 150 g Powidl (Zwetschgenmus; glatten Teig kneten und 15 Minuten ruhen lassen . 2. In einem Töpfchen etwas Wasser zum Kochen bringen. Vom siehe unten) ...
Sarah Wiener, 2012
5
Die Baierische Köchin in Böhmen als Hausfrau und ...
Hat das Muß gut ausgekühlt, so bestreue man es von oben mit trockner Hollunderblüthe und schlage das Fäßchen mit den gehörigen Deckel zu, oder verspindet es mit Papier , so wird sich das Zwetschkenmuß oder Powidl zum fernern ...
Maria A. Neudecker, 1835
6
Dating macht irre: Erkenntnisse eines allein erziehenden Vaters
„Ja wir wollen Germknödel mit Powidl”, strahlte Constantin „Wie bitte?“ „ Germknödel mit Powidl. Powidl ist Pflaumenmus. Das hat Mama immer als Kind bekommen“, sagte Cornelius. „Oder etwas Anderes?“ Fragte Andreas. „Nein. Wir essen ...
Kristian Blitz, 2007
7
Meine Küche der Regionen
Powidl. und. Streuseln. 1 Für den Hefeteig die Milch in einem Topf lauwarm ( etwa 30°C) erhitzen. Die Hefe mit den Fingern zerbröckeln und in der Milch auflösen. Die Hefemilch mit dem Mehl, dem Zucker, den Eigelben, dem Likör, 1 Prise ...
Alfons Schuhbeck, 2008
8
100 Rezepte - Mehlspeise: aus 1000 Rezepte gut und günstig
Powidl-Tascherl. 6 Portionen ... Rum verrühren, jeweils 1⁄2 Teelöffel davon auf die Teigplätzchen geben. Ei mit Wasser verschlagen, die Teigränder damit bestreichen, Powidl-Tascherl ...
Dr. Oetker, 2013
9
Wir wollten überleben!: Ein berliner Zeitzeugenbericht über ...
Alice hatte uns vorgeschwärmt, dort gäbe es Powidl, also mit Pflaumen gefüllte süße Knödel. Wir brauchten für je einen Powidl nur eine 10g-Fettmarke abzugeben. Der Kellner flüsterte meinem Vater etwas ins Ohr, und die Erwachsenen ...
Peter Wilms, 2012
10
Cake Pops & Whoopies:
Dr. Oetker. PRO STÜCK: E: 2 g, F: 9 g, Kh: 14 g, kJ: 623, kcal: 149, BE: 1,0 ZUBEREITUNGSZEIT: 11⁄2 Stunden, ohne Kühlzeit nur echt mit Powidl PRO STÜCK: E: 3 g, F: BACKZEIT: etwa 20 Minuten FÜR DIE CAKE-POP-MASSE: 100 g Butter ...
Dr. Oetker, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POWIDL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Powidl în contextul următoarelor știri.
1
Tagesausflug ins adventliche Bratislava gewinnen!
Diese palatschinkenartigen Köstlichkeiten aus Kartoffelteig können entweder süß – mit Mohn, Powidl – oder mit Fleisch gefüllt werden. Hmmmm! Musikgenuss. «Radio Arabella, Nov 16»
2
Rezept: Zwetschken Buchteln
Dann mit den restlichen Zutaten mit Ausnahme von Zwetschken und Powidl ... Fruchtfleisch nicht ganz durchtrennen), entkernen und mit je ½ TL Powidl füllen. «Kurier, Sep 16»
3
Rapid: "Powidl- Pepi" warnt vor Trencin- Boygroup Vor Trencin-Match
Was für ein Konvoi! 25 Busse machen sich heute auf die 280- Kilometer- Spritztour nach Zilina in der Slowakei. 600 Tickets standen Rapid zu, Klubservice- Chef ... «Krone.at, Aug 16»
4
Das kommt in die Tüte
Neue Sorten von Mille Fiori über Ricotta-Orange, Königsbirne, Mohn-Powidl und Rhabarber-Limette locken Eis-Genießer. Von Karin Haas, 09. April 2016 ... «nachrichten.at, Apr 16»
5
SZ-Serie: Angekommen - Die besten Rezepte aus der alten Heimat
... Zimt und Powidl (Pflaumenmus). Zubereitung: In einen Topf mit lauwarmer Milch die Hefe einbröseln, Zucker dazugeben und glattrühren. Nach und nach Eier, ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Sonntagsessen: Alles in Butter
Wenn dem Wiener was powidl is', so ist es ihm schlichtweg egal. Das gilt allerdings nicht für den kulinarischen Powidl, denn darunter versteht man in der ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
7
Mohn-Grießkoch "Bernies Nr. 1" mit Powidl und Zwetschken
Grießkoch gehört zur süßen, österreichischen Küche einfach dazu - vor allem in der kalten Jahreszeit. Auch wenn die meisten Österreicher ihn ganz klassisch ... «NEWS.at, Nov 15»
8
KOCHBUCH - Österreichische Mehlspeisenküche "reloaded"
Das seit Jahren "eingebürgerte" Tiramisu lockt als Faschingskrapfen-Variante, als Mohnkuchen-Powidl-Zwetschken-Zimt-, Lebkuchen-"X-Mas"- oder als ... «Kleine Zeitung, Nov 15»
9
EINKOCHEN - Auf die Früchte! Vorrat ist gleich Vorfreude
Haubenkoch Willi Haider stockt die Vorratskammer auf: Süße Freuden - von der Bratapfelmarmelade mit Zimt und Nüssen bis zu Traubenkompott und Powidl. «Kleine Zeitung, Sep 15»
10
Zwetschke, Zwetsche oder auch Quetsche
Zwetschgen werden neben dem Frischverzehr auch zur Herstellung von Mus (Powidl), Zwetschgenkuchen, Zwetschgenknödel, Sorbets ... «Vorarlberger Nachrichten, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Powidl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/powidl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z