Înțelesul "Latwerge" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LATWERGE

mittelhochdeutsch latwērge, latwārje < altfranzösisch lectuaire < vulgärlateinisch lactuarium < spätlateinisch electarium, volksetymologisch angeschlossen an lateinisch electus = erlesen, zu griechisch ekleiktón = Arznei, die man im Munde zergehen lässt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LATWERGE ÎN GERMANĂ

Latwerge  Latwẹrge, landschaftlich: [laˈtvɛrʃ]

CE ÎNSEAMNĂ LATWERGE ÎN GERMANĂ?

excipient

Latwerge

Latwerge, Latwwer, Latwers, Latts, Latksje, Latschmiere, Leckschmiere, Leckmerich, Leckwenisch, Laksem sau Laxem este un musclu puternic fiert, de obicei din prune sau prune. Sloes, ienuperi, șolduri și păduri de trandafir. Există numeroase variante regionale ale latitudinilor și cât mai multe spellings. Versiunea boem-austriacă a unei budinci de prune se numește Powidl. Latwerge este folosit atât ca pâine, cât și pentru îndulcirea deserturilor și a altor deserturi. În Austria, variația obișnuită a Zwetschgen-Latwerge este adesea mâncată sau în feluri de mâncare. Pregătirea rotaților este în retragerea din Germania, de când fructele sunt gătite, timpii de preparare pe bază de vitamine sunt preferați.

Die Latwerge, regional auch Lattwerg, Lattwersch, Latwäri, Latweje, Latwejsche, Latschmiere, Leckschmiere, Leckmerich, Leckwenisch, Laksem oder Laxem genannt, bezeichnet ein stark eingekochtes Mus, meist aus Zwetschgen oder Pflaumen, bisweilen aber auch aus völlig anderen Früchten oder Pflanzenteilen wie Schlehe, Wacholder, Hagebutte und Fichtentrieben. Es existieren zahlreiche regionale Varianten der Latwerge und ebenso viele Schreibweisen. Die böhmisch-österreichische Version einer Zwetschgenlatwerge nennt sich Powidl. Latwerge wird sowohl als Brotaufstrich als auch zum Süßen von Quarkspeisen und anderen Desserts verwendet. In Österreich wird die dort übliche Variante der Zwetschgen-Latwerge häufig zu oder in Mehlspeisen gegessen. Die Zubereitung von Latwergen befindet sich in Deutschland auf dem Rückzug, da beim Einkochen von Früchten zunehmend vitaminschonend kurze Kochzeiten bevorzugt werden.

Definiția Latwerge în dicționarul Germană

fructele preparate din fructe, în special cele de prune.

breiig zubereitetes Arzneimittel Frucht-, besonders Pflaumenmus.

SINONIMELE «LATWERGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Latwerge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Latwerge

Kreude · Pflaumenmus · Powidl · Röster · Zwetschkenröster

TRADUCEREA LATWERGE

Găsește traducerea Latwerge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Latwerge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Latwerge» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冲剂
• Traducător din Germană - Spaniolă: electuario
• Traducător din Germană - Engleză: electuary
• Traducător din Germană - Hindi: इलेक्टयुएरि
• Traducător din Germană - Arabă: عوق
• Traducător din Germană - Rusă: электуарий
• Traducător din Germană - Portugheză: eleituário
• Traducător din Germană - Bengali: অবলেহ
• Traducător din Germană - Franceză: électuaire
• Traducător din Germană - Malaeză: electuary
• Germană: Latwerge
• Traducător din Germană - Japoneză: 舐剤
• Traducător din Germană - Coreeană: 연약
• Traducător din Germană - Javaneză: electuary
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuốc bột trộn đường
• Traducător din Germană - Tamilă: நாப்பூச்சுப்பாணி
• Traducător din Germană - Marathi: electuary
• Traducător din Germană - Turcă: electuary
• Traducător din Germană - Italiană: electuary
• Traducător din Germană - Poloneză: powidełko
• Traducător din Germană - Ucraineană: електуарій
• Traducător din Germană - Română: excipient
• Traducător din Germană - Greacă: μαντζούνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: likkepot
• Traducător din Germană - Suedeză: elektuarium
• Traducător din Germană - Norvegiană: avføringsmiddel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LATWERGE»

Descoperă întrebuințarea Latwerge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Latwerge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Codices Palatini germanici in der Universitätsbibliothek ...

73r-76r) 19 Rezepte für Latwerge und Sirupe gegen Krankheiten im und am Kopf sowie im Hals. - (3. 114r/v) 6 Rezepte für Latwerge gegen Schlag und hinfallendes Siechtum. - (4. 168r) 2 Rezepte für Latwerge gegen Krankheiten der Augen.

Universitätsbibliothek Heidelberg, Matthias Miller, Karin Zimmermann, 2005

Vollständiges Koch-, Back- und Konfitüren-Lexikon

latwerge. von. Borsdorferü-. pfeln. Man nimmt sechs Atpfel welche geschalt und in Röhrwasser , doch nicht zu weich gesotten seyn müssen , und schneidet dann dünne Stütchen , wie zu einem Mus. Dann laßt man mit die- fem, so viel Zuker ...

Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...

17. thus N. Weihrauch (Bot. Harz von BoswelliaArten). 42. 44. dhyer, thyer s. tier thyost s. tjost diabenedictus Latwerge aus Benedikten, ein Abfühnnittel. 35. diabetas, dyabetas M. Hamruhr (gr.). 64. diaboraginaturn, dyaboraginatum Arznei aus ...

Christa Baufeld, 1996

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...

Eselskürbis-safft Fieber-latwerge Lvrbeern-latwerge Camphcr-latwerge Fluß- latwerge Stahl-latwerge Citronen-latwcrge Latwerge wider dieSchwinds. Calmus -latwerge Quitten-drod mitGewürtz Laxirende Qliitten-latwerge ^Gemein Quitten ...

Christian Otto Mylius, 1740

Zusammengesetzte Heilmittel der Araber nach dem fünften Buch ...

Bei Kälte desselben passen: die mäßige Latwerge des indischen Holzes, das Oel Damamon, das Costusöl, das Anemoncnöl, die Pillen und Latwerge von Asand, die Latwerge Fandschyusch, Fanda» dsyton, Elchuzy, Schahryaran, Athrifal, ...

Avicenna, 1845

Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...

bann noch etwas Wasser hinzulührt. Durch Zufügen von Mehl ober Wasser kann man die Latwerge immer in der gewünschten Form erhalten. Am besten ist bie Latwerge von der Beschaffenheit, daß sie, auf den sogleich zu beschreibenden ...

Arznei-Verordnungslehre und vollständiges Recept-Taschenbuch ...

Im eigentlichen und gewöhnlichen Sinne versteht man unter Latwerge eine Mischung von zähen Flüssigkeiten mit Pulvern, wodurch eine Consistenz gebildet wird, die so ziemlich die Mitte hält zwischen der Pillenmasse und einem  ...

Rudolf Weinberger, 1857

Zusammengesetzte Heilmittel Der Araber Nach Dem F?nften Buch ...

B ei Kälte deffelben paffent die mäßige Latwerge des'indifchen Holzes. das Oel Datacenter. das Eoftusbl. das Anemonensl. die Pillen und Latwerge von Ufand. die Latwerge Fandfthpnfchz Funde; dfykon. Elchuzp. Schahrparan. Athrifal.

Avicenna

Das Ganze der Thierheilkunde nebst allen damit verbundenen ...

zung die Latwerge noch weiter nach hinten, wodurch sie sich dem Schlunde zum Hinunterschlucken nähert. Die Kelle muß gleich nach dem Abwischen der Latwerge so weit zn, rückgezogen werden, daß das Blatt nach vorne auf" der Zunge ...

Johann Nicolaus Rohlwes, 1823

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...

... WWW-comi- Cofigoae (ax-.nf Purgirendee thten-faft Z x (c *.:c F 2 . n ' l oder Latwerge x l)ia C7cionii [implich Cotignae ' Gemexten-Latwcrge "cum lpeciebue Cocjgoac aromatme p Gewinne Quimn-Latwergq hjaxrjäjifulpliuracijiebos-_Z - * .. 7.

‎1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LATWERGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Latwerge în contextul următoarelor știri.

Angebot trotz bewährtem Konzept erweitern

Ebenfalls fünf Teilnahmen hatten Kia Oliven aus Saarbrücken mit ihren mediterranen Spezialitäten und der Ormersviller Gabriel Fromholz, der mit Latwerge, ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»

Schlemmen für den guten Zweck: Herbstmarkt der Frauenverbände

... selbstgenähte Taschen, nicht zu vergessen die liebevoll hergestellten Köstlichkeiten aus der Küche wie Marmeladen, Chutneys, Latwerge. Die Produktpalette ... «Nibelungen Kurier, Oct 16»

Latwerge ist der Verkaufsschlager

ASTHEIM - (dev). Der Ansturm dauerte nur wenige Minuten, dann war die komplette Latwerge ausverkauft. Beim Herbstbasar des Astheimer Landfrauenvereins ... «Main-Spitze, Oct 16»

Europa am Gaumen

... spärlich, interessieren sich vor allem für Angebote wie Kürbissuppen vom Diakonieverein und Lions Club und freuen sich aufs Latwerge-Rühren am Sonntag. «Echo-online, Oct 16»

Beliebt seit Generationen

GRIESHEIM - Ob Latwerje, Latwersch, Zwetschgenmus oder Latwerge – wie auch immer Pflaumenmus in der Region genannt wird, steht eines fest: der ... «Echo-online, Sep 16»

Latwergefest in Kita IX

Frisch gekochte Latwerge im Herbst – ein Muss für jeden Hessen. Wegen enormen Aufwandes bereitet sie heutzutage jedoch kaum noch jemand selbst zu ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Sep 16»

Latwerge-Aktion erneut erfolgreich

BECHTHEIM - (red). Seit 18 Jahren kochen die Bechtheimer Landfrauen den begehrten Latwerge (Pflaumenmus). Jedes Jahr sind das 14 Zentner in vier ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Erdäpfel munden königlich

... Kollegen so zusammengestellt, dass sich Kartoffeln schon in den zum Aperitif gereichten, mit Käse, Blutwurst oder Latwerge gefüllten Hörnchen fanden. «Echo-online, Sep 16»

Zwetschgenkuchen im Glas

Zwetschgenkuchen mit Ingwer · Zwetschgen deftig · Alle meine Pflaumen · Zwetschgenmus oder Latwerge · Zwetschgen dörren · Zwetschgenknödel · Pflomo ... «kraut&rüben, Sep 16»

Geschichte der Schweizer Firma Lindt Wie der Schmelz in die ...

... die Zugabe von Kakaobutter. Dabei nutzte Lindt die gleiche Technik wie seine Windecker Vorfahren zur Herstellung von Latwerge, einem Pflaumenmus. «Bad Vilbeler Neue Presse, Aug 16»