Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Primizsegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIMIZSEGEN ÎN GERMANĂ

Primizsegen  [Primi̲zsegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMIZSEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMIZSEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Primizsegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Primizsegen

Mai întâi de masă

Primiz

În primul rând, prima sărbătoare, celebrată de un preot catolic catolic sau romano-catolic, este sărbătoarea principală. Unter einer Primiz versteht man grundsätzlich die erste von einem römisch-katholischen oder einem alt-katholischen Priester als Hauptzelebrant gefeierte Heilige Messe.

Definiția Primizsegen în dicționarul Germană

Binecuvântarea pe care Primizantul o are după prima Liturghie deținută de el. Segen, den der Primiziant nach der ersten von ihm gehaltenen Messe austeilt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Primizsegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMIZSEGEN


Abendsegen
A̲bendsegen [ˈaːbn̩tzeːɡn̩]
Alpsegen
Ạlpsegen
Ehesegen
E̲hesegen
Erntesegen
Ẹrntesegen [ˈɛrntəzeːɡn̩]
Feuersegen
Fe̲u̲ersegen
Geldsegen
Gẹldsegen [ˈɡɛltzeːɡn̩]
Gottessegen
Gọttessegen
Haussegen
Ha̲u̲ssegen [ˈha͜uszeːɡn̩]
Kindersegen
Kịndersegen [ˈkɪndɐzeːɡn̩]
Medaillensegen
Medaillensegen
Reisesegen
Re̲i̲sesegen
Sterbesegen
Stẹrbesegen
Tischsegen
Tịschsegen [ˈtɪʃzeːɡn̩]
Unsegen
Ụnsegen
Wettersegen
Wẹttersegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
gegen
ge̲gen 
wegen
we̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRIMIZSEGEN

Primi
Primi Uomini
Primipara
primissima
Primitialopfer
primitiv
Primitiva
Primitiven
primitivisieren
Primitivisierung
Primitivismus
Primitivität
Primitivkultur
Primitivling
Primitivum
Primiz
Primizfeier
Primiziant
Primizien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMIZSEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
dagegen
deswegen
entgegen
festlegen
fliegen
gelegen
hingegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorliegen
überlegen

Sinonimele și antonimele Primizsegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Primizsegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMIZSEGEN

Găsește traducerea Primizsegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Primizsegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Primizsegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

首次大规模祝福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

En primer lugar la bendición de masas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

First Mass blessing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सबसे पहले जन आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نعمة الجماعية الأولى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Первая Mass благословение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Primeira bênção Mass
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রথম ভর আশীর্বাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bénédiction première messe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkat Mass pertama
190 milioane de vorbitori

Germană

Primizsegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

第一の質量祝福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

최초의 대량 축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

First Massa berkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phước lành thánh lễ đầu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முதல் மாஸ் ஆசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रथम मास आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

İlk Kütle nimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Prima benedizione di massa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Po pierwsze błogosławieństwo Mass
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Перша Mass благословення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

binecuvântare în prima masă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Πρώτα ευλογία Μαζικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Eerste Mass seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Första mass välsignelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Første Mass velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Primizsegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMIZSEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Primizsegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Primizsegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Primizsegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMIZSEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Primizsegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Primizsegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Primizsegen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMIZSEGEN»

Descoperă întrebuințarea Primizsegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Primizsegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Theologie und Spiritualität des christlichen ...
Der Primizsegen im »Benediktionale« In vielen Quellen und durch die bis heute in vielen Ländern übliche Praxis wird die Hochschätzung des Primizsegens bezeugt, für dessen Empfang es sich nach einem weitverbreiteten Spruch lohne, ein ...
Hans Bernhard Meyer, Reinhard Meßner, Wolfgang G. Schöpf, 2000
2
Karl Leisner: Priesterweihe und Primiz im KZ Dachau
Wir alle waren tief gerührt, als KL uns den Primizsegen gab. Nach der Messe war er so erschöpft, daß er sofort wieder ins Revier mußte.333 Richard Schneider: An der Primiz unseres lieben Neupriesters Karl am Stephanustag 1944 konnte ...
Hans-Karl Seeger, 2004
3
Priester in Zeiten des Umbruchs: Identität und Lebenswelt ...
Ich habe ihm dann noch den Primizsegen gegeben. Ich kann mich noch erinnern , er ist dann bald darauf gestorben«; vgl. EAM, Priesterbefragung 2003, Interview Forstmayr. In diesen Zusammenhang gehört der Hinweis von Haunerland, ...
Thomas Forstner, 2013
4
Das Wunder Im Glauben und Aberglauben Der Volker
Wenn z.B. das Volk den sogenannten „Primizsegen" eines neugeweihten Priesters so hoch bewertet, dass ein süddeutsches Sprichwort sagt: „Um einen Primizsegen zu bekommen, soll man ein Paar Schuhe durchlaufen" 182), so handelt es ...
5
Tiroler Volksbrauch im Jahreslauf
Gegen Mittag zu beschließt das Tedeum als Dank für die Gnade des Priestertums, der Primizsegen und der Englische Gruß die kirchliche Feier. Der Primizsegen ist überaus hochgeschätzt, und man ruft den Primizianten gerne zu Kranken, ...
Friedrich Haider, 1968
6
Theologische Revue
Einzug, Meßfeier und Primizsegen). Der lokalkirchliche Charakter der Primizliturgie tritt in den untersuchten Ordines deutlich hervor. Es hat nicht einfach .den' Primizritus gegeben, doch sind in allen ortskirchlichen Primizordnungen ...
7
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
Pfaifenkellnerin VI 1546 PferdeHarnSegen VIII 1728 Pferdesegen VI 1676fI`.; VIII 435 Pilzsegen VII 30 Pirmin VII 34 PrimizSegen VII 333,334f. für_Pr0zeß III 674 Regenbogen VII 592 Reitersegen VII 646, 649f. Rose (Blume) VII 780 wider die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942
8
Kastenbilder zum Gedenken an Hochzeit und Tod: Faszination ...
5 Hohe Wirkmächtigkeit sprach man insbesondere dem Primizsegen zu, so dass sich hierzu auch wei- te und beschwerliche Wege lohnten: „Zu einer P[rimiz] soll man ein paar neue Schuhsohlen durchlaufen“ lautete ein „in Böhmen und Tirol ...
Kathrin Fischer, Margarethe Jochimsen, 2014
9
Wie geht katholisch?: Eine Gebrauchsanleitung
Bei einem persönlichen Segen, etwawennkleine Kinder beim Kommuniongang gesegnetwerden oder beim Primizsegen durcheinen neu geweihten Priester, liegen sie spürbar aufdemKopf dessen,derden Segen empfängt. Gefaltete Hände  ...
Julia Knop, 2013
10
Unter dem Kreuz: Roman
»Du hast es eilig, ich weiß, ich hoffe aber, du kommst mich besuchen«: hörte ich sagen, bevor ich mich - das war wohl nicht zu vermeiden - mit rotem Kopf niederkniete, um deinen Primizsegen zu empfangen. Das schien dich zu erleichtern, ...
Peter Schuster, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMIZSEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Primizsegen în contextul următoarelor știri.
1
Pater Philipp Schmidbauer feiert Nachprimiz in St. Marien
Pater Philipp Schmidbauer spendete in Simbach den Primizsegen. ... Er spendete allgemein den Primizsegen und viele Gläubige traten vor ihn hin, um auch ... «Passauer Neue Presse, Nov 16»
2
Neupriesterfeier im Stephansdom
Um das Besondere des Primizsegens hervorzugeben sagte man früher „Für einen Primizsegen läuft man sich ein Paar Schuhsohlen durch“. „Primus“ heißt der ... «Erzdiözese Wien, Sep 16»
3
Kevelaer: Primizsegen zum Patronatsfest St. Mariens
Kevelaer. Am Hochfest Mariä Himmelfahrt wird das Patronatsfest der Kevelaerer Pfarr- und Wallfahrtskirche in der Marienstadt gefeiert. Das Festhochamt ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Gläubige holen sich Primizsegen
Gläubige holen sich Primizsegen. Eremit Pater Hugo Beuker kam ins Mutterhaus nach Frauenbründl. Die kleine Kirche am Waldrand bei Bad Abbach war gut ... «Mittelbayerische, Aug 16»
5
„Eingebürgert“ von Papst Benedikt
... spendete Kaplan Philipp Werner allen Gläubigen den Primizsegen. ... und darüber hinaus aus der ganzen Region kamen, um sich den Primizsegen zu holen. «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
6
Zwillingsbrüder spenden Primizsegen
Zwillingsbrüder spenden Primizsegen. Neupriester Peter Treittinger feierte in Hainsacker Nachprimiz. Den festlichen Gottesdienst zelebrierte er mit seinem ... «Mittelbayerische, Iul 16»
7
Neupriester erteilte den Primizsegen
Gemeinsam mit Pfarrer Albert Hölzl feierte der Neupriester Ulrich Eigendorf den Gottesdienst und erteilte den allgemeinen Primizsegen. Foto: wbf. «Mittelbayerische, Iul 16»
8
Neusäß-Ottmarshausen: Einst jüngster Ministrant, heute Priester
Dass man sich für einen Primizsegen die Schuhsohlen durchlaufen soll, ist ein altes Sprichwort. Denn der Segen an einem solchen Festtag, galt als besonders ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
9
Kirche: Doppelter Primizsegen in Senden
Neupriester Johannes Prestele beging dabei seine Nachprimiz, schon bald wird er die Illerstadt nun verlassen. Den für viele Gläubige so wichtigen Primizsegen ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
10
'Ein Zeichen, dass Gottes Segen auf ihm lag'
Damals war es bei Primizen üblich, dass sich die Leute im Pfarrbüro melden konnten, die den Primizsegen haben wollten. Dort lagen also Listen aus, die wir ... «Kath.Net, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primizsegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/primizsegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z