Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Haussegen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSSEGEN ÎN GERMANĂ

Haussegen  Ha̲u̲ssegen [ˈha͜uszeːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSSEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSSEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Haussegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Haussegen

binecuvântare casa

Haussegen

În tradiția creștină, binecuvântările sunt binecuvântări pentru casă, care sunt instalate în casă. Ei trebuie să pună casa, întreaga proprietate și locuitorii sub protecția lui Dumnezeu. Haussegen sind in der christlichen Volkstradition Segenssprüche für das Heim, die im Haus angebracht werden. Sie sollen das Haus, den gesamten Besitz und die Bewohner unter den Schutz Gottes stellen.

Definiția Haussegen în dicționarul Germană

Binecuvântările de la usa unei case, pe peretele unei camere, cifrele de afaceri, zicãrile, binecuvântãrile binecuvântãrii casei se încurcã. Segensspruch über der Tür eines Hauses, an der Wand eines ZimmersWendungen, Redensarten, Sprichwörterder Haussegen hängt schief.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Haussegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSSEGEN


Abendsegen
A̲bendsegen [ˈaːbn̩tzeːɡn̩]
Alpsegen
Ạlpsegen
Ehesegen
E̲hesegen
Erntesegen
Ẹrntesegen [ˈɛrntəzeːɡn̩]
Feuersegen
Fe̲u̲ersegen
Geldsegen
Gẹldsegen [ˈɡɛltzeːɡn̩]
Gottessegen
Gọttessegen
Kindersegen
Kịndersegen [ˈkɪndɐzeːɡn̩]
Medaillensegen
Medaillensegen
Primizsegen
Primi̲zsegen
Reisesegen
Re̲i̲sesegen
Sterbesegen
Stẹrbesegen
Tischsegen
Tịschsegen [ˈtɪʃzeːɡn̩]
Unsegen
Ụnsegen
Wettersegen
Wẹttersegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
gegen
ge̲gen 
wegen
we̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSSEGEN

Hausschaf
Hausschanze
Hausschild
hausschlachten
Hausschlachtung
Hausschlüssel
Hausschneiderin
Hausschuh
Hausschwamm
Hausschwein
Hausse
Haussender
Haussespekulation
Haussier
haussieren
Hausstand
Hausstaub
Hausstauballergie
Hausstrecke
Haussuchung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSSEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
dagegen
deswegen
entgegen
festlegen
fliegen
gelegen
hingegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorliegen
überlegen

Sinonimele și antonimele Haussegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Haussegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSSEGEN

Găsește traducerea Haussegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Haussegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haussegen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

房子祝福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bendición de la casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

house blessing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نعمة منزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дом благословение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bênção da casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘর আশীর্বাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bénédiction maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkat rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Haussegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

家の祝福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

집 축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

house berkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà phước lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டில் ஆசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घर आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evin nimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

casa benedizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dom błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

будинок благословення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

binecuvântare casa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπίτι ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huis seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

husvälsignelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

huset velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Haussegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSSEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Haussegen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Haussegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Haussegen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSSEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Haussegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Haussegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Haussegen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUSSEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Haussegen.
1
Gerd W. Heyse
Wenn der Haussegen schief hängt, sollte man nicht versuchen, die Wand nach ihm auszurichten.
2
Carl Hagemann
Man fange die Ehe nicht mit einer Vergewaltigung an. Dieses Balzac-Wort sollte man als Schlummerrolle, Sofakissen, Haussegen oder sonstwie in sämtlichen Hotelzimmern anbringen um den mangelhaften Instinkt und der noch mangelhafteren Technik der meisten Männer ein wenig aufzuhelfen.
3
Peter E. Schumacher
Ist es nicht paradox, dass der Haussegen am häufigsten bei denen schief hängt, die weder Haus noch Segen haben?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSSEGEN»

Descoperă întrebuințarea Haussegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haussegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ehe, Partner, Weggefährten: ein Geschenkband zur Trauung
Irischer. Haussegen. Gott, segne die Welt und was sie erfüllt. Segne das Haus und die es bewohnen. Segne meine Frau und meine Kinder. Segne meine Augen und meine Hände. Segne mein Aufstehen am Morgen und mein Niederlegen ...
‎1992
2
Religiöse Bilderbogen aus Neuruppin: eine Untersuchung zur ...
Die 61 Bilderbogen mit Haussegen haben eine große Vielfalt verschiedener Kategorien. Acht verschiedene Typen wurden in den drei Neuruppiner Verlagen zum Verkauf angeboten. Das bedeutet, dass die Haussegen mit Kruzifixen, die ...
Erdmute Nieke, 2008
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
(ÖstWb 321) Haussegen - m, hausegn, Pl. id. [Gai III] Mal: gemalter, verzierter Sinnspruch über der Eingangstür • Die Leite (Leute) kenn gsagt, sie inechte gäen (gerne) a Haussägn bain (beim) Hauseingang, ober der Tihr (TTür). Oddr mer is  ...
Hans Gehl, 2000
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Wenn der Haussegen schief hängt, dann ist die Stimmung zwischen den Eheleuten gereizt, beispielsweise nach einem heftigen Streit. Der Haussegen ist eine kleine Tafel mit einem Segensspruch, der früher gern über der Eingangstür oder ...
Bernd Brucker, 2009
5
Gesammelte Erzählungen: Zweiter Band
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Isabella Braun, 2013
6
Weiße Magie - Praxisbuch: Ansata Basics
Sie zündeten die Kerze an und sprachen gemeinsam den Haussegen des 128. Psalms: Schwellenzauber mit Cabame, Schmuckkranz und abweisendem Fußabstreifer Ein Wallfahrtslied. Wohljedem, Den Haussegen bewahren.
Matthias Mala, 2009
7
Des ehrwürdigen P. Alexander Wille aus der Gesellschaft Jesu ...
In diesem Zustande befolge die im dritten Theil gegebenen Lehren. Bete öfter die dort vorgeschriebenen Gebete, wie auch folgenden Haussegen: H. H. Gin schöner Haussegen, täglich oder doch wenigstens in der Woche dreimal zn beten.
Alexander Wille, Michael Sintzel, 1841
8
Melodiarium zu Wilhelm Paillers Weihnachts- und ...
HÖLZL (1918), S. 10ff., Nr. 3: Weihnachtlicher Haussegen, 3 Str. mit Mel. 51c ( Wagrain/Sbg.) — HÖLZL (1920), Nr. 3, wie vor — IRO (1935), Folge 1, S. 8, Nr. 5: Weihnachtlicher Haussegen, 3 Str. mit Mel. (Salzburg) — ADRIAN (1936), S. 363f .
Arnold Blöchl, Walter Deutsch, 2000
9
Die rufende Stimme, oder Anweisung zu einem gottseligen ...
Haussegen. zu. Jesu. und. zu. seiner. Mutter. MariH. (Von Eheleuten nach der helligen Messe zu sprechen.) O Christe Jesu ! sieh von deinem Gnaden- Throne barmherzig an diese (meine) deine Familie, für welche du den bittern Tod gelitten ...
Franz Xaver Sieber, 1839
10
Ein Biss sagt mehr als tausend Worte: Roman
8. Die. Chroniken. der. Abby. Normal: Schiefer. der. Haussegen. nie. hing. Wissen die Verdammten der Hölle um die Qualen eines ganzen Tages Mutterschelte, die ich wie dampfende Haufen Fledermausguano auf meine stachlig rote Kappe ...
Christopher Moore, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSSEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haussegen în contextul următoarelor știri.
1
In Zuzwiler Pfarrei hängt der Haussegen schief
Der langjährigen Sekretärin der katholischen Pfarrei Zuzwil wurde durch den Kirchenverwaltungsrat gekündigt. Dies ist nicht nur für die Sekretärin, sondern ... «FM1Today, Sep 16»
2
Bei Olympia hängt der Haussegen schief
Beim FC Olympia Bocholt brodelt es. Mit fünf Niederlagen in fünf Spielen steht der Bezirksligist am Tabellenende der Gruppe 5. Nach Unstimmigkeiten ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»
3
Salzburgs Haussegen hängt schief – Oscar bleibt aber Trainer
Bei Fußball-Double-Gewinner Red Bull Salzburg hängt vor der Länderspielpause der Haussegen schief. Grund ist aber nicht das bittere Out in der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
4
Aprilia in der MotoGP: Hängt der Haussegen schief?
Manche Indizien sprechen dafür, dass bei Aprilia Racing der Haussegen schief hängt. Manches passt irgendwie nicht zusammen. Romano Albesiano hat in der ... «SPEEDWEEK.COM, Aug 16»
5
Bei Verdi hängt der Haussegen schief
Kreis Lippe. Im Verdi-Bezirk Herford-Minden-Lippe wird der Ton schärfer. Der lippische Ortsvereinsvorsitzende Walter Brinkmann und seine Stellvertreterin Birte ... «Lippische Landes-Zeitung, Aug 16»
6
Exklusiv aus "kress pro": Warum der Haussegen bei "Neon" und ...
Was ist bei "Neon" und "Nido" passiert, dass Chefredakteurin Nicole Zepter hinschmeißt und Gruner+Jahr verlässt? Einmal mehr hilft die Presseinformation nicht ... «kress.de, Aug 16»
7
Vor Zandvoort: Der DTM-Haussegen hängt schief
Knatsch im Deutschen Tourenwagen Masters: Ein Streit zwischen den Herstellern Audi, BMW und Mercedes-Benz sowie dem Deutschen Motor Sport Bund ... «sport.de, Iul 16»
8
Christina Schwanitz | Kugel-Gold rettet Haussegen
Über ihr EM-Gold in Amsterdam freute sich nicht nur Christina Schwanitz (30) – sondern vor allem auch ihr Ehemann Tomas daheim in Chemnitz. Denn jetzt ist ... «BILD, Iul 16»
9
Haussegen im Kölner Bundesamt für Verfassungsschutz hängt schief
Die Mitarbeiter der Behörde zunehmend demotiviert. Ihr Chef hat sie in dieser Woche dramatisch verunsichert. Maaßen wird in der Zeitung "Die Welt" zitiert: ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
10
Fußball-Regionaliga West: WSV-Haussegen hängt schief
Wuppertal. Beim Fußball-Regionalligisten Wuppertaler SV hängt kurz vor dem Trainingsstart am Freitag (24. Juni 2016) der Haussegen schief. Der Grund: ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haussegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haussegen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z