Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prunksüchtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRUNKSÜCHTIG ÎN GERMANĂ

prunksüchtig  prụnksüchtig [ˈprʊŋkzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUNKSÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUNKSÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prunksüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prunksüchtig în dicționarul Germană

marcat de exuberanță. durch Prunksucht gekennzeichnet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prunksüchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUNKSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PRUNKSÜCHTIG

prunken
Prunkgemach
Prunkgewand
prunkhaft
prunklos
Prunklosigkeit
Prunkraum
Prunksaal
Prunkschwert
Prunksessel
Prunksitzung
Prunkstück
Prunksucht
prunkvoll
Prunkwagen
Pruntrut
Prunus
pruriginös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUNKSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele prunksüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «prunksüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRUNKSÜCHTIG

Găsește traducerea prunksüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile prunksüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prunksüchtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

精彩上瘾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espléndida adicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

splendid addicted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शानदार आदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رائع مدمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

великолепные наркоманы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esplêndida viciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চমত্কার আসক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

magnifique accro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

indah ketagih
190 milioane de vorbitori

Germană

prunksüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

素晴らしい中毒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

중독 화려한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

becik ketagihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lộng lẫy nghiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடிமையாகி அற்புதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भव्य व्यसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağımlısı görkemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

splendida dipendenti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wspaniały uzależniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чудові наркомани
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

splendid dependent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπέροχο εθιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pragtige verslaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

strålande beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fantastisk avhengige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prunksüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUNKSÜCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prunksüchtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prunksüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prunksüchtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRUNKSÜCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prunksüchtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prunksüchtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre prunksüchtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUNKSÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea prunksüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prunksüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schellen-Moritz: Deutsches Leben im 18. Jahrhundert. ...
„Die älteste verheirathete Tochter," erwiderte der Kammerjunker, „habe ich nicht kennen gelernt, sie war mit dem Gemahl in Ungarn, man nennt sie klug und energisch, aber verbuhlt und prunksüchtig; die zweite Tochter ist durchaus nicht  ...
George Hesekiel, 1869
2
Der Kaufmann von Luzern: historischer Roman aus der ...
Lauter Maaren aus des alten Herrn Frederie Werkstätten — Seidenzeuge in allen Farben, viele auch durchweht oder gestickt in Silber und Gold. Viel davon lasse ich nach Deutschland gehen, wo sie an den Fürstenhösen gar prunksüchtig ...
Gustav von Heeringen, 1849
3
Rhetorik übersetzt und erlaeutert
Sodann sind sie üppig und prunksüchtig : üppig aus Weichlichkeit und aus Sucht ihre Wohlhabenheit sehen zu lassen; prunksüchtig auf abgeschmackte Weise, weil Jedermann pflegt sich mit dem zu beschäftigen, was er liebt und hochschätzt  ...
Aristotle, 1838
4
Das Keltenbild in der antiken römischen Geschichtsschreibung
„Groß, blond, weiße Haut, redselig, und prahlerisch, kampflustig, aber schnell entmutigt, kühn, prunksüchtig, der Wirkung des Weines, den er so liebt nur schlecht gewachsen.“1, so stellt sich das antike Keltenbild der Römer dar und ...
Daniel Wewetzer, 2003
5
The Practical Linguist: Being a System Based Entirely Upon ...
Prunksüchtig, — -fond of show. Most English phrases involving th^ expression " fond of" are translated by a compound word, the second component being süchtig, e.g., fond of eating, essüchtig ; fond of piay, spielsüchtig ; fond of amusement, ...
David Nasmith, 1870
6
Der Cicerone: eine Anleitung zum Genuss der Kunstwerke Italiens
Hart und. streng, wie Bartolommeo, prunksüchtig über die Massen, doch nicht ohne Geschmack, in einzelnen Charakteren noch dem Johannes Alamannus verwandt, dringt er wenigstens in einer thronendenÜMadonna (1482) zu/grosser  ...
Jacob Christoph Burckhardt, 1860
7
Das Bild des Bauern: Selbst- und Fremdwahrnehmungen vom ...
In diesen älteren Schriften erschien der Bauer als dumm und tölpelhaft, als prunksüchtig und roh.3 Die negative Beurteilung wurde erweitert durch satirische und komische Darstellungen des Bauern als Narr, als einer der mit seinem Reichtum ...
Daniela Münkel, Frank Uekötter, Frank Uekotter, 2012
8
Leben des amerikanischen Generals Friedrich Wilhelm von Steuben
Lafayette war zu jung, unerfahren und zu rühm- und prunksüchtig, als daß er die einem guten General angeborne Ruhe und Unparteilichkeit besessen hätte. So hielt er sich ausschließlich für fähig, die ihm zugewiesene Aufgabe auszuführen,  ...
Friedrich Kapp, 1858
9
Erheiterungen
... alS dieser genuß, und prunksüchtig war. Der bloße Gedanke, jemals den Reizen des ReickthumS entsagen zu müssen, konnte ihn zur Hväoe machen. Er haßte Al, les unversöhnlich, was dem früheren Geschlechte hold und zugethan war.
10
Isis: der Mensch und die Welt
Der Adel, welcher nicht durch wenige Kursürsten wählte wie in Deutschland, sondern in ganzer Menge sein Wahlrecht übte, war zu allen Zeiten prunksüchtig und verschwenderisch, dabei aber schlechter Güterverwalter, deshalb verschuldet ...
Christian Radenhausen, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUNKSÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prunksüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Simbabwe: Robert Mugabe denkt über Ruhestand nach
Doch die Anwärter bringen sich längst in Stellung - vorneweg seine eigene Ehefrau, die prunksüchtige Ex-Sekretärin Grace (51). Ihr Lager innerhalb der Partei ... «Tagesspiegel, Nov 16»
2
Frisch gewandet
Die Darstellung eines Botschafterempfangs von Luca Carlevarijs dokumentiert exemplarisch, wie die prunksüchtige Elite der Stadt den Verlust ihrer ... «Bayerische Staatszeitung, Nov 16»
3
Franken - Die Abrissbirne der Nürnberger CSU
... Werk exemplarischer Nürnberger Baukunst. "Diese Baukunst war leicht und unprätentiös", sagt er, "die Fassade des Pellerhauses dagegen war prunksüchtig. «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Papst Johannes XXII. war ein «Fuchs» – und hatte seinen Thron in ...
Und der prunksüchtige Clemens VI. (1342-1352) lässt Benedikts schmucklosen, aber standesgemäss massiven «Alten Palast» anschliessend durch den ... «kath.ch, Aug 16»
5
In Memorian The Hessians – zum US-Nationalfeiertag 4. Juli
Daher wandten sie sich an die deutschen absolutistischen Herrscher, die prunksüchtig über ihre Verhältnisse lebten. Die waren hoch verschuldet, obwohl sie ... «das Marburger Online-Magazin, Iun 16»
6
Antike Möbel: Sitzen wie Marie Antoinette
Ein holzgeschnitzter, vergoldeter Sessel, auf dem schon Frankreichs prunksüchtige Königin Marie Antoinette im Schloss Belvedere saß, wurde bei Christie's im ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
7
Türkei: Warum Emine Erdogan die Vorzüge des Harems preist
Der 61-jährigen wird nachgesagt, ebenso prunksüchtig zu sein wie ihr Gatte, der immer häufiger „Sultan“ genannt wird: Seine Anhänger drücken mit dem Titel ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Der gute Göring am 10. Januar im Ersten
Jahre später ein prunksüchtiger Nazi-Fürst auf einen Heimatlosen. Ein Mörder auf einen Retter. Ein Entmachteter auf einen Machtverächter. Und bei ihrer ... «Serienhai, Ian 16»
9
Sharjah: Das unbekannte Emirat
Mehr noch: "sie" ist kolossal, putz- und prunksüchtig. Sharjah ist eines der sieben Vereinigten Arabischen Emirate. Und obwohl unmittelbarer Nachbar des ... «Kurier, Dec 15»
10
Das Kirchenlexikon - K wie Katakombenpakt
Und in dieser unterirdischen Grabanlage mit ihrer Unterschrift unter den Katakombenpakt die prunksüchtige Kirche zu Grabe getragen. Sie wollten keine Kirche ... «NDR.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. prunksüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/prunksuchtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z