Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Qualle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUALLE

aus dem Niederdeutschen, eigentlich wohl = aufgequollenes Tier, zu ↑quellen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA QUALLE ÎN GERMANĂ

Qualle  [Quạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUALLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Qualle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Qualle

meduză

Qualle

Ca o meduză, numită și meduză sau meduză în utilizarea științifică, este o etapă de viață a urzică. Meduzele nu sunt un grup sistematic-taxonomic. Într-o formă transpusă, expresia este utilizată și pentru coaste. Anterior, coastele au fost de asemenea plasate în Nesseltiere sau au fost combinate cu Nesseltiere ca animale goale. Astăzi ele sunt privite ca un trib de animale separat. Poziția sistematică a coastelor este incertă. Probabil nu sunt mai aproape de urzici. Majoritatea speciilor cu meduze trăiesc în mare. Cu toate acestea, există și câteva specii de meduze cu apă dulce, dintre care una este importată din Asia și se găsește acum și în apele germane. Polipii de apă dulce de pe piața internă, pe de altă parte, nu au nicio etapă meduza. Als Qualle, im wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Meduse oder Medusa genannt, bezeichnet man ein Lebensstadium von Nesseltieren. Quallen sind keine systematisch-taxonomische Gruppe. In übertragener Form wird der Ausdruck auch für die Rippenquallen benutzt. Früher wurden die Rippenquallen ebenfalls zu den Nesseltieren gestellt, oder sie wurden zusammen mit den Nesseltieren als Hohltiere zusammengefasst. Sie werden heute als eigener Tierstamm betrachtet. Die systematische Stellung der Rippenquallen ist unsicher. Wahrscheinlich sind sie nicht näher mit den Nesseltieren verwandt. Die meisten Arten mit einem Quallenstadium leben im Meer. Es gibt aber auch wenige Arten von Süßwasserquallen, von denen eine aus Asien eingeschleppte mittlerweile auch in deutschen Gewässern heimisch ist. Die heimischen Süßwasserpolypen besitzen hingegen kein Medusenstadium.

Definiția Qualle în dicționarul Germană

în formă de marină, asemănătoare unui jeleu, în formă de clopot, cnidarian cu flotare liberă, cu tentacule lungi; Medusa meduze - © Bibliografisches Institut, MannheimJellyfish - © Bibliographisches Institut, Mannheim. im Meer lebendes aus einer gallertartigen Substanz bestehendes, glocken- bis schirmförmiges, frei schwimmendes Nesseltier mit langen Tentakeln; MeduseQuallen - © Bibliographisches Institut, MannheimQuallen - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Qualle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUALLE


Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Eishalle
E̲i̲shalle
Falle
Fạlle 
Farfalle
Farfạlle 
Feuerqualle
Fe̲u̲erqualle [ˈfɔ͜yɐkvalə]
Galle
Gạlle 
Halle
Hạlle 
Kalle
Kạlle
Kunsthalle
Kụnsthalle [ˈkʊnsthalə]
Nesselqualle
Nẹsselqualle
Schnalle
Schnạlle 
Segelqualle
Se̲gelqualle
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Sporthalle
Spọrthalle [ˈʃpɔrthalə]
Staatsqualle
Sta̲a̲tsqualle [ˈʃtaːt͜skvalə]
Stadthalle
Stạdthalle [ˈʃtathalə]
Würfelqualle
Wụ̈rfelqualle [ˈvʏrfl̩kvalə]
alle
ạlle 
malle
mạlle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA QUALLE

Qualitätsstufe
Qualitätsumschlag
Qualitätsunterschied
Qualitätsverbesserung
Qualitätsverlust
qualitätsvoll
Qualitätsware
Qualitätswein
Qualitätswettbewerb
qualitätvoll
Quall
quallig
Qualm
qualmen
qualmig
Qualster
qualsterig
qualstern
qualstrig
Qualtinger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUALLE

Eissporthalle
Festhalle
Gürtelschnalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Koralle
Kralle
Lagerhalle
Lassalle
Markthalle
Mausefalle
Messehalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Ruhmeshalle
Säulenhalle
Trinkhalle
Turnhalle
Vorhalle
Wandelhalle

Sinonimele și antonimele Qualle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Qualle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUALLE

Găsește traducerea Qualle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Qualle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Qualle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

海蜇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

medusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jellyfish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जेलीफ़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قنديل البحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

медуза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

água-viva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জেলি-মাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

méduse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

obor-obor
190 milioane de vorbitori

Germană

Qualle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

海月
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

해파리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jellyfish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con sứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஜெல்லிமீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जेलिफिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

denizanası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

medusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

meduza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

медуза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

meduză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέδουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jellievis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

maneter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

maneter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Qualle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUALLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Qualle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Qualle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Qualle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUALLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Qualle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Qualle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Qualle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «QUALLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Qualle.
1
Dieter Nuhr
Meine Logik wünscht sich, dass alles eine Ursache hat. Aber wie die aussieht, ob bärtig, männlich oder einfach nur wie eine kleine Qualle - ich weiß es nicht.
2
Wilhelm Conrad Röntgen
Ach, daß der Mensch doch durchsichtig wäre wie eine Qualle und daß man den Sitz seiner Leiden schauen könnte.
3
Klabund
Er fiel wie eine Qualle, die zur Ebbe auf Strand geriet, in sich zusammen.
4
Karl Kraus
Als ich las, wie ein Nachahmer das Original pries, war es mir, als ob eine Qualle ans Land gekommen wäre, um sich über den Aufenthalt im Ozean günstig zu äußern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUALLE»

Descoperă întrebuințarea Qualle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Qualle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volkshochschultango: Kurzgeschichten
Wie ein Vulkan seine glühende Lava schleudert Qualle Qualtinger die angestauten Wörter aus sich heraus. Auf der Suche nach einem Opfer, das er mit seinen Tiraden quälen kann, schäumt in beiden Mundwinkeln Speichel. Stets spuckt er ...
Erol Weiß, Thomas Lindemann, 2010
2
Blumenmilch... die Amsterdamer Jahre
Qualle roch wie eine verwesende Katze. Wo er auch ging, stand, saß oder lag, drang ihm dieser furchtbare Gestank aus Maul und Poren. Als Qualle zwei Monate abzusitzen hatte, schafften sie ihn drei Mal täglich in die Waschräume im Keller, ...
Carlitos Amsel vom Holunderstrauch, 2010
3
Tier- und Pflanzenkunde
Dureh ruekartiges Znjanunetrziielnu des Selfirtues bewegt fiel] die Qualle. niit der Iderieite voran. int Waller fort, Der :lennd dee» Quallenfelfirntes ift tueifteus auc() : uit einer größeren oder geringeren ?lnzalll don Fiilnertr oder Faugfiideir ...
H. Klenze, 2012
4
Ach, wenn es doch ein Mittel gäbe, den Menschen durchsichtig ...
„Ach', seufzte er, ‚wenn es doch ein Mittel gäbe, den Menschen durchsichtig zu machen wie eine Qualle!' Kaum hatte er ausgesprochen, so sah er vom Walde her eine leuchtende Kugel auf sich zukommen. Allmählich wurde sie grösser und  ...
Gerhard Kütterer, 2005
5
Jugend zwischen Kirche und Staat: Geschichte der kirchlichen ...
Juni 1980 35 Akteure als sogenannte Kontaktpersonen aufgelistet, die danach entweder »Mitglieder« der Jungen Gemeinde waren oder zum persönlichen Umfeld der bearbeiteten Personen gehörten.345 Der Operative Vorgang »Qualle « ...
Henning Pietzsch, 2005
6
Lesetraining mit der Tierparade: individuell - ...
Qua qui que quo Quark Quirl Quere Qual Qualm Quiz Quitte Quelle Quellwasser quitt quasi quer quaken quietschen quatschen Quasi Quasi, die Quasi, die Qualle, Quasi, die Qualle, möchte Quasi, die Qualle, möchte gerne Quasi, die Qualle, ...
Beatrix Lehtmets, Liane Vach, 2013
7
Ostseeliebe: Roman
Plötzlich fing die Qualle Feuer, begann, wie von innen heraus zu funkeln, orangefarbene Punkte auf dem Leib glühten in unterschiedlichsten Farbabstufungen auf. Dann verblaßte das Tier wieder, reflektierte nur noch das Sonnenlicht, das es ...
Gabriela Jaskulla, 2009
8
Emotionale Panzerung: Einführung in die psychiatrische ...
... bei der Qualle und beim schlagenden Herz eigentlich auch") Um den Effekt der Panzerung zu demonstrieren, wollen wir ein Gummiband um die Mitte der Qualle anlegen Die Schönheit der Pulsation ist weg. Die freie, einheitliche Pulsation ...
Morton Herskowitz, 1996
9
Abenteuer mit Prinz Flossenstern: eine märchenhafte Geschichte
Schon wollten sie umdrehen und nach Hause zurückschwimmen, da löste sich vor ihnen eine besonders große, golden glänzende Qualle von der Wand und schwebte auf sie zu. Lisa entdeckte einzelne grünlich blinkende Buchstaben, die  ...
Elke Morgner, 2014
10
Tabu: Thriller
Die Qualle schnupperte an dem Köder. Als er antwortete, sah er Vang an und nicht die Polizistin. »Bei einer Frau, klar!« Vang dachte: Er hat tatsächlich angebissen! Dass er so dumm ist. So sturzdumm. »Das erklärt natürlich einiges«, sagte ...
Tom Egeland, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Qualle în contextul următoarelor știri.
1
Australier hält Quallen für Brustimplantate – und bringt sie zur Polizei
Warum auch immer, aber als ein Mann an der australischen Küste eine Qualle entdeckte, hielt er sie fälschlicherweise für ein Brustimplantat. Und weil er ein ... «STERN, Nov 16»
2
Quallen in Thailand: Wie gefährlich sind Würfelqualle und ...
Vorsicht, giftige Quallen – diese Warnung ist bisher vor allem für Touristen in Australien wichtig gewesen. Doch nun müssen auch Thailand-Urlauber sich in ... «Express.de, Oct 16»
3
Vorsicht, Qualle!
In den Sommermonaten gibt es Jahr für Jahr mehr Quallen. Als Ursachen gelten unter anderem höhere Meerestemperaturen durch Klimawandel und die ... «Mallorca Zeitung, Aug 16»
4
Qualle vernascht Fisch - Spektakuläres Foto
Der Fotograf Tim Samuel war mit seiner Kamera am Strand von Byron Bay im Osten Australiens tauchen, als der Fisch in der Qualle plötzlich vor ihm aufkreuzte. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
5
Marianengraben Video: Leuchtende Tiefseequalle entdeckt
Keine Computeranimation, sondern echt: Eine Lampen-Qualle mit acht "Glühbirnen", verbunden mit knallroten Leitungen. Und die feinen Tentakeln des grade ... «GEO.de, Mai 16»
6
Wien: Weltweit erste Nachzucht der Qualle Rhizostoma luteum
Von der Larve über den Polypen bis zur Qualle konnten nun allen Entwicklungsstadien beobachtet und wichtige Daten gesammelt werden. (APA, 21.12.2015). «derStandard.at, Dec 15»
7
Die Qualle auf Malle - Judith Holofernes mag es lyrisch
Die Sängerin Judith Holofernes (38) hatte schon als Frontfrau der Berliner Band Wir sind Helden eine lyrische Seite - jetzt hat sie einen Band mit Tiergedichten ... «Salzburger Nachrichten, Oct 15»
8
Quallen: Die wichtigsten Fakten über die Nesseltiere
Quallen sind glibberig und können sogar töten. Trotzdem haben die Tiere einige Tricks zu bieten, mit denen sie in den Weiten der Ozeane überleben. Wir haben ... «DIE WELT, Oct 15»
9
Ärger mit den Fans : Til Schweiger, ein gemeiner Quallen-Quäler?
Til Schweiger und das Corpus Delicti: angeblich sind dies zwei Quallen in einem Behälter. Ein Facebook-Video, auf dem alle drei Beteiligten eine Rolle spielen, ... «DIE WELT, Aug 14»
10
Nach Tod durch Qualle - Das sind die gefährlichsten Meerestiere
Sommer, Sonne, Strand: Darauf freuen sich Urlauber in den Ferien besonders. Doch in einigen Meeren sollten Touristen beim Schwimmen, Surfen und ... «Express.de, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Qualle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/qualle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z