Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rauchware" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAUCHWARE

zu ↑rauch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RAUCHWARE ÎN GERMANĂ

Rauchware  [Ra̲u̲chware] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAUCHWARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAUCHWARE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rauchware» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rauchware

Șef magazin

Rauchwaren

Produsele pentru fumat, cunoscute și sub denumirea de roasters, sunt blănuri de animale tăbăcite care nu au fost încă prelucrate pentru blănuri. Termenul este utilizat, în special, în comerțul cu blănuri în sine; forma singulară "fum" nu este foarte comună. Termenul este derivat din adjectivul "rauch, dur / dur", ceea ce înseamnă "părul, pălăria". Termenul este demonstrat în acest sens începând cu secolul al XVI-lea, În basmul Allerleirauh. În înțelesul real, Allerleirauh este o componentă de blană compusă din diferite tipuri de blănuri, care a fost folosită pentru căptușeală interioară și exterioară pentru sacrificare. În vremurile anterioare nu a existat nici o diferență între fumat și blană. Abia după aceea au încercat să separe acești doi termeni. Un strat cu păr dens și nefixat se numește "fum" în comerț. Kürschnerfachprachen cunoaște de asemenea etichete de calitate precum überrauch, vollrauch, halbrauch, kleine Rauch și nichtrauch. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete gegerbte, noch nicht zu Pelz verarbeitete Tierfelle. Der Begriff wird insbesondere im Pelzhandel selbst benutzt; die Singularform „Rauchware“ ist wenig gebräuchlich. Die Bezeichnung leitet sich von dem Adjektiv „rauch, rauh/rau“ ab, das so viel wie „behaart, zottig“ bedeutet. Der Begriff ist in dieser Bedeutung ab dem 16. Jahrhundert nachweisbar, z. B. im Märchen Allerleirauh. In der eigentlichen, damaligen Bedeutung ist Allerleirauh ein aus verschiedenenartigen Fellarten zusammengesetztes Pelzteil, das für Innenfutter und nach außen als Verbrämung genutzt wurde. In älteren Zeiten unterschied man noch nicht streng zwischen Rauchwaren und den Pelzwaren. Erst später versuchte man, diese beiden Begriffe voneinander zu trennen. Ein Fell mit dichtem, nicht straff anliegendem Haar wird im Handel als „rauch“ bezeichnet. Die Kürschnerfachsprache kennt daneben Gütebezeichnungen wie überrauch, vollrauch, halbrauch, wenig rauch und nichtrauch.

Definiția Rauchware în dicționarul Germană

Blană, blană. Pelz , Pelzware.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rauchware» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAUCHWARE


Austauschware
A̲u̲stauschware
Aware
Awa̲re
Backware
Bạckware [ˈbakvaːrə]
Blechware
Blechware
Delaware
[ˈdɛləwɛːɐ̯] 
Firmware
[ˈfəːmwɛːɐ̯] 
Freeware
[ˈfriːwɛːɐ̯]
Frischware
Frịschware [ˈfrɪʃvaːrə]
Groupware
[ˈɡruːpwɛːɐ̯] 
Hardware
[ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯] 
Liveware
[…wɛːɐ̯]
Malware
[ˈmalwɛːɐ̯] 
Mangelware
Mạngelware [ˈmaŋl̩vaːrə]
Middleware
[ˈmɪdl̩wɛːɐ̯]
Open-Source-Software
[ˈoʊpn̩ˈsɔːs…] 
Ramschware
Rạmschware [ˈramʃvaːrə]
Rohware
Ro̲hware
Shareware
[ˈʃɛːɐ̯wɛːɐ̯] 
Software
Sọftware […wɛːɐ̯] 
Unternehmenssoftware
Unterne̲hmenssoftware

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAUCHWARE

Rauchschwaden
Rauchschwalbe
Rauchservice
Rauchsignal
Rauchtabak
Rauchtisch
Rauchtopas
Rauchverbot
Rauchvergiftung
Rauchverzehrer
Rauchvorhang
Rauchwaren
Rauchwarenhandel
Rauchwarenmesse
Rauchwarenzurichter
Rauchwarenzurichterin
Rauchwerk
Rauchwolke
Rauchzeichen
Rauchzimmer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAUCHWARE

Antivirensoftware
Anwendungssoftware
Brainware
Chinaware
Eigenware
Gebrauchtware
Glasware
Handelsware
Importware
Jasperware
Kiloware
Lernsoftware
Markenware
Massenware
Meterware
Qualitätsware
Schadsoftware
Standardsoftware
Strickware
Systemsoftware

Sinonimele și antonimele Rauchware în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rauchware» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAUCHWARE

Găsește traducerea Rauchware în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rauchware din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rauchware» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

吸烟物品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

artículo para fumar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

smoking article
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धूम्रपान लेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المادة التدخين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

курительная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

artigo de fumar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধূমপান নিবন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

article à fumer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

artikel merokok
190 milioane de vorbitori

Germană

Rauchware
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

喫煙品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흡연 기사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

artikel udud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Điều hút thuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புகைத்தல் கட்டுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धूम्रपान लेख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tütün ürünü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

articolo da fumo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Artykuł do palenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

курильна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

articol de fumat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είδος καπνίσματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rook artikel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rökverket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

røykevare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rauchware

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAUCHWARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rauchware» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rauchware
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rauchware».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAUCHWARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rauchware» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rauchware» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rauchware

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUCHWARE»

Descoperă întrebuințarea Rauchware în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rauchware și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Historische Wortbildung des Deutschen
RAUCHWARE ‚Pelze, Pelzwerk' tradiert wurde. Durch den Verlust des Simplex und die anderen, auf das Klima bezogenen Inhaltsseiten des Adjektivs RAUH ging die morphologische Durchsichtigkeit verloren, und aus dem aGM wurde ein  ...
Mechthild Habermann, Peter O. Müller, Horst Haider Munske, 2002
2
Alte Schwedin (): Undank ist der Welten Lohn ...
Hier gibt es ganz bestimm- te Gelegenheiten, wann eine Rauchware angebracht scheint (verbessern Sie mich, so ich eine Gelegenheit auslasse): I. Nachdem Schlafen: Hierempfiehlt essich bei der Suche nach dem Tod,dieerste Rauch- ware ...
Tork Poettschke, 2013
3
Volksetymologie
Ebenfalls als sprachsystematisch nicht isoliert werte ich Rauchware, Bezeichnung für Pelze, dessen erste Konstituente als Variante zu rauh gehört und in vier Fällen als solche identifiziert ist; parole-volksetymologische Deutung liegt hier vor ...
Heike Olschansky, 1996
4
Der internationale rauchwarenhandel vor und nach dem ...
Da der Begriff „Rauchware" teils nicht jedermann geläufig ist und teiK auch nicht eindeutig gebraucht wird, wollen wir hier eine Definition vorausschicken und gleichzeitig den Umfang des Begriffs so festlegen, wie er im Verlaufe dieser Arbeit ...
Max Malbin, 1927
5
Täuschende Wörter: Kleines Lexikon der Volksetymologien
Es ist aus radikal umgedeutet, das vom französischen radical kommt und zu lateinisch rädix 'Wurzel' gehört. die Rauchware 'Pelze' Die kostbare Rauchware ist nicht der Tabak (das sind die Rauchwaren, die es nur im Plural gibt). Rauchware ...
Heike Olschansky, 2004
6
Irgendwas, das bleibt: Hinterhältig Gegenwärtiges
Seine Geschicklichkeit in der Herstellung der Rauchware ist unübertroffen. Niemand kann sich ernsthaft vorstellen, dass er auch nur einen einzigen Tag gefehlt hätte. Es geht die Mär, dass Luiz von den Besitzern der Fabrik einst als sie diesen ...
Peter J. Scholz, 2012
7
Lehrjahre auf dem Henninghof
Es galt natürlich als besonders schick, wenn man auf dem Tanzboden oder sonst wo unter Freunden solche Rauchware im Zigarettenetui hatte und ganz guten Bekannten anbieten konnte. Es ist mir heute allerdings unver— ständlich, warum  ...
Dr. Klaus Kagel
8
Vox Solis
lerweile der flackernde Schein eines Streichholzes angezeigt, dass sich die Person im Schatten frische Rauchware angesteckt hatte, die diesmal mit deutlich größerem Durchmesser brannte. Als jegliche Einwürfe seitens seiner Zuhörer ...
Bernhard Gehl, 2014
9
Der Darß: Prerow, Wieck und Born
... (später auch „Borner Hof“) wurde um 1885 erbaut und entwickelte sich schon zehn Jahre später zum ersten Hotel am Platze. War Prinz Eitel Frieda rich als Jagdgast auf dem Darß, wurde er von hier mit Rauchware und Getränken beliefert.
Doris Pagel, Jörg Pagel, 2004
10
“Der” Weit-berühmten Freyen Reichs-Wahl-und Handels-Stadt ...
... nnd behin Schorni'tein'wieder heraus/ dafider Thurn voll Rauchware/ thiite ferner tete, -nenSchaden. - . 4' '“ LZFZQWZF, )i1n. Erfihluge ein gro/fir_ Hagel-* Schlei alleFriichtezuE/khenibeim bifi nach Har eim/ 'dafi gantz teineErnd an die/* en ...
Gebhard Florian, Achilles Augustus von Lersner, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUCHWARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rauchware în contextul următoarelor știri.
1
Porträt Van der Bellen: "Ich habe wundervolle Lungen"
... der Grüne den Medien an, dass er und FPÖ-Chef Strache schon mal voneinander Zigaretten schnorren, wenn einem von beiden die Rauchware ausgeht. «tagesschau.de, Dec 16»
2
Höchstgericht dämpft Zigarrenraucher aus
Im Endeffekt hat der Verlierer zu Tages- und Nachtzeit noch neun Stunden, in denen er die Rauchware zum Glühen bringen darf. Eine Entscheidung, die ... «derStandard.at, Nov 16»
3
638 Mordversuche: Die 10 skurrilsten Pläne, Fidel Castro zu töten
Der Geheimdienst versuchte deshalb über Jahrzehnte, explodierende Rauchware nach Kuba zu schmuggeln. Vergebens. Fidel Castro raucht Zigarre. Quelle: ... «DIE WELT, Nov 16»
4
POL-DN: Einbruch in Verbrauchermarkt
Hier brachen sie Tabakcontainer im Kassenbereich auf und steckten die Rauchware in Plastiksäcke. Vermutlich durch das Auslösen der Alarmanlage ... «Presseportal.de, Nov 16»
5
Hagebau Vogl: Zigarette im Plastikmistkübel als wahrscheinliche ...
Wobei hier mit hoher Wahrscheinlichkeit nich ordnungsgemäß entsorgte Rauchwaren in Fragen kommen dürften. Verletzt wurde bei diesem Brand niemand. «meinbezirk.at, Nov 16»
6
Guignol springt für den Favoriten ein
... und nicht Ullmanns eigentlicher Favorit, Savoir Vivre, da hätte dem ehemaligen Bankier leicht vor Staunen die edle Rauchware aus dem Mund fallen können. «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»
7
LEUTE IM LANDKREIS: "Zue was bruechsch du e Führerschi?!"
Den Tausch, Rauchware gegen Reichsmark, vollzog Kaufmann damals in Köln. Er besuchte dort eine Schulkameradin. "Die Stadt lag damals in Trümmern. «Badische Zeitung, Aug 16»
8
Ab heute gibt es in Zürich legal Cannabis
Der Verkauf von Hanf als Rauchware ist seit heute zugelassen – ein Novum in der Schweiz. Die Bedingung: Der Wert der psychoaktiven Substanz THC muss ... «Der Bund, Aug 16»
9
Krimi der Woche: Bestsellersuperstar Bernhard Aichner und sein ...
... Melancholiker eben das Leben genießen können. Baronis Würstelstand soll geweiht werden. Max, noch halb bekifft von Akofas Rauchware, erscheint zu spät. «DIE WELT, Iul 16»
10
Tabak-Produzent aus Castrop-Rauxel | Meine Zigarren heißen ...
Klingt eher nach Kuba als nach Kohlenpott, aber der Name seiner feinen Rauchware brennt sich ein: Fidel Castrop. Wittur: „Nur noch wenige wissen, dass ... «BILD, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rauchware [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rauchware>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z