Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Remilitarisierung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMILITARISIERUNG ÎN GERMANĂ

Remilitarisierung  [Remilitarisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMILITARISIERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMILITARISIERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Remilitarisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Remilitarisierung

reînarmare

Wiederbewaffnung

Rearmament este reintroducerea structurilor militare în Republica Federală Germania și în Republica Democrată Germană după cel de-al doilea război mondial din anii 1950. Din 1949 până în 1956, problema a fost discutată foarte controversat în public și în politică cu privire la războiul care tocmai sa petrecut cu câțiva ani în urmă. În prima sa dezbatere de politică externă din 24 și 25 noiembrie 1949, Bundestagul german a respins o reînarmare națională. Discuțiile politice ulterioare au dus la intensificarea conflictului Est-Vest prin războiul coreean cu ocazia intrării Republicii Federale Germania în Comunitatea Europeană de Apărare și NATO. Aceasta a fost legată de fondarea Bundeswehr-ului în 1955. Discuția politică și socială detaliată despre rearmament este rezumată sub conceptul de discuție de rearmare. Wiederbewaffnung bezeichnet die erneute Einführung militärischer Strukturen in der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik nach dem Zweiten Weltkrieg in den 1950er Jahren. Das Thema wurde von 1949 bis 1956 in der Öffentlichkeit und Politik im Hinblick auf den erst wenige Jahre zurückliegenden Krieg sehr kontrovers diskutiert. Der Deutsche Bundestag lehnte in seiner ersten außenpolitischen Debatte am 24. und 25. November 1949 eine nationale Wiederbewaffnung ab. Die weiteren politischen Diskussionen führten nach der Verschärfung des Ost-West-Konflikts durch den Koreakrieg zum Eintritt der Bundesrepublik Deutschland in die Europäische Verteidigungsgemeinschaft und die NATO. Damit verbunden war die Gründung der Bundeswehr 1955. Die ausführliche politische und gesellschaftliche Diskussion um die Wiederbewaffnung ist unter dem Begriff der Wiederbewaffnungsdiskussion zusammengefasst.

Definiția Remilitarisierung în dicționarul Germană

remilitarise; să fie remilitarizat. das Remilitarisieren; das Remilitarisiertwerden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Remilitarisierung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REMILITARISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REMILITARISIERUNG

Remigius
Remigrant
Remigrantin
Remigrierte
Remigrierter
remilitarisieren
Reminderwerbung
Reminding
Reminiszenz
Reminiszere
remis
Remise
Remisier
remisieren
Remission
Remittende
Remittent
Remittentin
remittieren
Remix

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMILITARISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Remilitarisierung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Remilitarisierung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMILITARISIERUNG

Găsește traducerea Remilitarisierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Remilitarisierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Remilitarisierung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

remilitarization
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

remilitarización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

remilitarization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेहथियारबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعادة تسليح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ремилитаризация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

remilitarização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

remilitarization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

remilitarisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

remilitarization
190 milioane de vorbitori

Germană

Remilitarisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

再軍備
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재군비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

remilitarization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

remilitarization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீள்இராணுவமயமாக்கலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

remilitarization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yeniden askerileştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimilitarizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

remilitaryzacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ремілітаризація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

remilitarizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επαναστρατιωτικοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

herbewapening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

REMILITARISERING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

remilitarization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Remilitarisierung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMILITARISIERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Remilitarisierung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Remilitarisierung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Remilitarisierung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMILITARISIERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Remilitarisierung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Remilitarisierung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Remilitarisierung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMILITARISIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Remilitarisierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Remilitarisierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Remilitarisierung des Rheinlandes: Unter besonderer ...
Der Wandel fällt auch unmittelbar in den Zeitraum der Remilitarisierung des Rheinlandes. Dieser Wandel in den deutsch-italienischen Beziehungen bis hin zum Nichteinschreiten Italiens nach der Remilitarisierung sollen in der folgenden  ...
Stefan Schmidt, 2013
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
Damit ist eindeutig zum Ausdruck gebracht, daß der Bundeskanzler eine Remilitarisierung Deutschlands durch Aufstellung einer eigenen nationalen militärischen Macht ablehnt."7 Adenauer hat also weiter seine eigene Vorstellung, seine ...
Georg Stötzel, 1995
3
Einheit oder Sozialismus?: die Deutschlandpolitik der SED ...
Die Fragestellung des Referendums sollte lauten: „Remilitarisierung [oder] Friedensvertrag."148 Am 14. April konstituierte sich dann in Essen ein „ Hauptausschuß für die Volksbefragung", der mit der Organisation dieser Aktion in den Ländern ...
Michael Lemke, 2001
4
Das konsultative Referendum
Nachdem auf dem „Ersten Westdeutschen Kongreß gegen die Remilitarisierung" 97 beschlossen worden war, eine Volksbefragung „gegen die Remilitarisierung und für den Abschluß eines Friedensvertrages" vorzubereiten, bildete sich am 14  ...
Ulrich Rommelfanger
5
Zwischen Propaganda und Realpolitik: die USA und der ...
Einheiten möglicherweise zerredet werden könnten, ließ die Amerikaner jegliche Diskussion über die deutsche Entmilitarisierung ablehnen, auch wenn sie sich damit die Chance vergaben, die ostdeutsche Remilitarisierung anzugreifen: „an ...
Anjana Buckow, 2003
6
Sprachliche Deritualisierung und kommunikativer Wandel durch ...
Mai - im Zeichen des Kampfes gegen die Remilitarisierung (Neues Deutschland vom 27. April 1951, Textauszug) 1» Mai - im Zeichen dem Kampfes gegen die Remilitarisierung Von Herbert Witnk« Millionen und aber Millionen . Menschen ...
Gregor Hoffmann, 2010
7
Zwischen Monolog und Dialog: Zur Theorie, Typologie und ...
Remilitarisierung auf der ganzen Linie, — das ist eine durch unzählige Tatsachen bewiesene, unumstößliche Wahrheit! Herrn Adenauers Behauptung, es gäbe in Westdeutschland keine Remilitarisierung, ist eine Lüge! (Sehr wahr!) [ .
Armin Burkhardt, 2004
8
Um Einheit und Freiheit: Staatsvertrag, Neutralität und das ...
März mit der Erklärung Molotows vom 24. März.) Im Punkt 1 sind drei Gedanken enthalten: a) Die Garantie der österreichischen Unabhängigkeit und die Sicherung gegen einen Anschluß; b) die Remilitarisierung Westdeutschlands erhöht die ...
Gerald Stourzh, 2005
9
Das feldgraue Erbe: Die Wehrmachtseinflüsse im Militär der ...
Man spricht wohl von der Remilitarisierung in Westdeutschland und vom Kampf gegen diese Remilitarisierung, aber gleichzeitig vermisst man in der Presse und im Rundfunk die grundlegende Klarstellung über die Frage des Krieges.
Daniel Niemetz, 2010
10
Die Konflikte der Türkei im Rahmen der EU-Integration: ...
Die Forderung steht ebenfalls eng im Zusammenhang mit der rechtswidrigen Remilitarisierung der Dodekanes-Inseln (vgl. Kap. 2.5.5), die das Gleichgewicht in der Ägäis gestört hat. Die Remilitarisierung korrelierte mit dem Aufflammen der  ...
Caner Aver, Orhan Güles, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMILITARISIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Remilitarisierung în contextul următoarelor știri.
1
NATO: Stoltenberg fordert wieder einmal mehr Geld fürs Militär
Damit zeigt es sich deutlich, dass die NATO lediglich ein Instrument zur Remilitarisierung Europas darstellt, damit diese Länder einen größeren Anteil an den ... «Contra Magazin, Nov 16»
2
Ischinger: EU-Staaten müssen deutlich mehr für Verteidigung ...
Ischinger fordert die Remilitarisierung Europas ein. Eine Abstimmung der Waffenkäufe zwischen den Ländern und deutlich höhere Militärausgaben sollen die ... «Contra Magazin, Nov 16»
3
False Flags in Lettland - Irrer Neocon-Ideologe sinniert Dritten ...
Admiral Mark Ferguson, Chef des NATO-Kommandos in Neapel, verurteilte in seiner Rede vor dem Atlantikrat scharf die "Remilitarisierung der russischen ... «RT Deutsch, Nov 16»
4
Pendl: Walser-Schwenk beendet hoffentlich die unwürdige Debatte ...
„Gerade noch befürchtete Walser eine Remilitarisierung des Öffentlichen Raums, wenn Österreichs im Einsatz ums Leben gekommene SoldatInnen eine ... «APA OTS, Nov 16»
5
Die 52 fast vergessenen Toten
Das angedachte Denkmal sei bloß ein "Zeichen für eine hochproblematische Remilitarisierung des öffentlichen Raums". Für den früheren Generalstabschef ... «Kurier, Oct 16»
6
Walser: Doskozils Militärdenkmal Zeichen der Remilitarisierung des ...
"Der Plan von Verteidigungsminister Doskozil, am Wiener Heldenplatz ein sündteures Militärdenkmal zu errichten, ist ein Zeichen für eine hochproblematische ... «gruene.at, Oct 16»
7
Unbestechlicher Portraitist seiner Zeit
Niederrhein, 1954, Protest gegen die Einrichtung von Atomsprengkammern in Straßen und Brücken – Soviele Aspekte der Remilitarisierung sichtbar werden, ... «Neue Rheinische Zeitung, Oct 16»
8
Ein Anschlag gegen den Frieden
Die Adenauer-Regierung hat seit Anbeginn ihrer unheilvollen Politik der Remilitarisierung im Jahre 1951 die Unterdrückung der KPD betrieben. Jetzt, da sie die ... «Junge Welt, Aug 16»
9
Bundesregierung zur Atombombe: Klartext oder Märchenstunde?
Angesichts der vielen Predigtfloskeln und der beschleunigten Remilitarisierung auch der deutschen Politik ist nun die Haltung der Bundesregierung genau ... «Telepolis, Aug 16»
10
Offiziere für Deutschland - Die AfD wünscht sich ein militarisiertes ...
Der schon bisher von verschiedenen Regierungskoalitionen seit der Wiedervereinigung eingeschlagene Kurs der Remilitarisierung in der Außen- und ... «Jungle World, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remilitarisierung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/remilitarisierung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z