Înțelesul "Renette" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENETTE

französisch reinette, rainette, vielleicht Verkleinerungsform von: reine = Königin; vgl. ↑Königsfarn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RENETTE ÎN GERMANĂ

Renette  Renẹtte, Reinẹtte [rɛ…] 

CE ÎNSEAMNĂ RENETTE ÎN GERMANĂ?

cheag

Renette

Renette sau Reinette este un grup de soiuri de mere. Acestea se disting prin carne groasă, mai târziu durată, cu aromă în cea mai mare parte caracteristică. Denumirea Renette provine inițial din limba franceză, fiind folosite rapoartele Rainette și Reinette. Sensul original al cuvântului neclar. Pe de o parte, se discută că numele pur (Queen) este derivat din cuvântul francez diminutiv și se referă la gustul Reinettes care anterior au fost considerate ca fiind deosebit de fructe panou nobil. Pe de altă parte, o derivare din cuvântul latin este suspectat Rana (broasca), în cazul în care se face o referire la coajă de mere cheag, care apare adesea punctată cu lenticele izbitoare. Următoarele clasificări au fost făcute în literatura istorică (Sistem pentru Lucas, 1893): ▪ Rambourrenetten ▪ monocrom sau Wachsrenetten ▪ ▪ Borsdorferrenetten roșii mere cheag ▪ Gri ▪ mere cheag Goldrenetten astăzi Această diviziune nu are sau are doar valabilitate limitată. Prin lucrările de reproducere de la mijlocul secolului al XIX-lea.

Als Renette oder Reinette bezeichnet man eine Gruppe von Apfelsorten. Diese zeichnen sich durch dichtes, später markiges Fleisch aus, mit meistens kennzeichnendem Geschmack. Die Bezeichnung Renette stammt ursprünglich aus dem Französischen, wobei zunächst die Schreibweisen Rainette und Reinette verwendet wurden. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes unklar. Zum einen wird diskutiert, dass sich der Name vom Diminutiv des französischen Wortes reine (Königin) ableitet und sich auf den Geschmack der Reinetten bezieht, die früher als besonders edele Tafelobstsorten galten. Zum anderen wird auch eine Herleitung vom lateinischen Wort rana (Frosch) vermutet, wobei ein Bezug zu der Schale der Renetten hergestellt wird, die oft durch auffällige Lentizellen gepunktet erscheint. In der historischen Literatur sind folgende Einteilungen vorgenommen worden (System nach Lucas, 1893): ▪ Rambourrenetten ▪ Einfarbige oder Wachsrenetten ▪ Borsdorferrenetten ▪ Rote Renetten ▪ Graue Renetten ▪ Goldrenetten Diese Einteilung besitzt heute keine oder nur noch eingeschränkte Gültigkeit. Durch Züchtungsarbeit ab Mitte des 19.

Definiția Renette în dicționarul Germană

de obicei, mere dulce și acră de degustare cu varietăți diferite.

meist süß-säuerlich schmeckender Apfel mit verschiedenen Sorten.

TRADUCEREA RENETTE

Găsește traducerea Renette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Renette din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Renette» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 凝乳酶
• Traducător din Germană - Spaniolă: cuajo
• Traducător din Germană - Engleză: rennet
• Traducător din Germană - Hindi: रानीट
• Traducător din Germană - Arabă: الغشاء المبطن للمعجدة
• Traducător din Germană - Rusă: сычужок
• Traducător din Germană - Portugheză: coalho
• Traducător din Germană - Bengali: দম্বল
• Traducător din Germană - Franceză: présure
• Traducător din Germană - Malaeză: rennet
• Germană: Renette
• Traducător din Germană - Japoneză: レンネット
• Traducător din Germană - Coreeană: 레닛
• Traducător din Germană - Javaneză: rennet
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngưng nhũ tố
• Traducător din Germană - Tamilă: rennet
• Traducător din Germană - Marathi: दुधाचे दह्यासारख्या पदार्थात रूपांतर करणारा फसफसणारा पदार्थ
• Traducător din Germană - Turcă: peynir mayası
• Traducător din Germană - Italiană: caglio
• Traducător din Germană - Poloneză: podpuszczka
• Traducător din Germană - Ucraineană: сичужок
• Traducător din Germană - Română: cheag
• Traducător din Germană - Greacă: πυτιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: stremsel
• Traducător din Germană - Suedeză: löpe
• Traducător din Germană - Norvegiană: rennet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENETTE»

Descoperă întrebuințarea Renette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Renette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Flora des Herzogthums Nassau, oder Verzeichniss der in dem ...

Renetten. 1. Muscatrenette, S. siegende Renette, 3. Renette von Wind- sor, 4. Nordrenette, 5. Nelguin, 6. unvergleichliche Renette, 7. pikotirte Renette, 8. Tulipanrenette , 9. grüner s»n» psreil, 10. Goldrenette, 11. Deutsche Goldrenette, 12.

W. Jung, 1832

Der Apfel - Sortennamen und Synonyme

RENETTE VON BIHOREL Wirtschaftsapfel. Verarbeitung: XI bis III. Mittelgroß. Schale gelb, später kräftig gerötet und gestreift, leichte Berostungen. Deutlicher Geruch. (39) Synonyme: Bihorel, Reinette Bihorel, Renette Bihorel. RENETTE VON ...

Johann-Heinrich Rolff, 2001

Handbuch über die Obstbaumzucht und Obstlehre

Winterobst, s) Ralvil'ortkn: Osterapfel , ? ,u8cn>^vpel, auch LalviNe jmnie : - Weißer W nterkalvil , CalvMe !zlmicl>e<I'1ivvcr :— Grafenstcinsr Apfel: — Grosse englische 'Renette, Keinette grosse ci'^.,^Iet^i,e: — Herrnapfel, Qiootetteer^vpe!

Johann-Ludwig Christ, 1794

Oekonomisch-technische flora der Wetterau

renette, 5) Nelguin , 6) unvergleichliche Renette, 7) pikotirte Renette , 8) Tu- lipanrenette , 9 ) grüner sans pareil , 1o) Goldrenette, 11) tèutsche Goldrenette, 12) holländische Goldrenette, i3) rother Kurzstiel, 14,) courtpendu mit Roth gestreift, ...

[Philipp] Gottfried Gärtner, Bernhard Meyer, Johannes Scherbius, 1800

Handbuch aller bekannten Obstorten: nach den Reifzeiten ...

Goldgelbe Renette, s. Reinette blsncke, Nov. Dec. » - s. - dor^e. - Sommer - Renette, s. Reinette dor^e d'et«. Goldgelber Bolchapfel, Oct. Nov. 5?erbst- Srreifling , Sept. Oct. lÄoldgestricktc Renette, s. Reinette Krackte. l;«od-i^ppel, s. örsbändse ...

Ferdinand Biedenfeld (Freiherr von.), 1854

Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...

tt, ?olr«, S. Birnrenette. weiße portugiesische Renette, eine gute »,«in«tt« ?oloms Klsäsi»«^ S. Renette. Weiber - Renette. Keinstt« äsVreäs, Renette V0» in » tt s i s s äs ?ortug»I, Breda, eine gute Niederländisch - HMn- S. Jimmtrenette. dische ...

Friedrich Benedict Weber, 1838

Allgemeines Teutsches Garten-Magazin, oder gemeinnützige ...

(Cardinals-Apfel. 4. Gold-Renette. 5. Gelbe Stettiner. 6. Grüne geftreifte Renette. 7. Rothe Auguft-Apfel. 8. Weiße runde .Herbft-Calv'ile. 9. Schwarze Borsdotfer. 10 . Weißer Sommereeltambur. 11. Früher Kirfch - Apfel. 12. Rother Appisapfel. 13.

Friedrich Justin Bertuch, Johann Volkmar Sickler, 1804

Taschenkalender auf das Jahr ... für Natur- und Gartenfreunde

5. Kartlxuser. courtnenäu. «. Melonenavsel. ?. lce>vtn>vn'z pippmß. Neuior^er Renette. 8. Muskatrenette. ?. Siegende Renette. «ein. Iliomiinl»nre. i<?. Renette von Windsn!'. i i. unvergleichliche Renette. Nein. nonMlei!. 12. Gedüvselte Renette ...

Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...

3. Ear- din«l«-Apfel. 4. Gold-Renette, z. Welbe Stettin«. 6. Grüne gestreifte Renette. 7. Roth« August. Apfel. 8. Weiß« runde Herbst -Calvil«. ^ Schwarze Borsdorfcc. 10. Weißer Sommer -Rambur. 11. Früher Kirsch ° Apfel. 12. Rother Appisapfel.

Oeconomisch-technische Flora Meklenburgs: oder Beschreibung ...

Muskateller -Renette. ^» 2«°. lnu»<iu6e. D. »37. G. 55,. Ch. 42. Lange Bellefieur. ^ ll°i». bell« ü«»i. D. 133. Zwiebel -Voredorfer. Zipollenapfel. D. «4- S. 34< Ch. 39 . Gestreifte Semmel -Parmäne. Dr»« «»ulm«l i>«iln«in. H. 27z. Ch. 124.

Johann Christian Ludwig Wredow, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Renette în contextul următoarelor știri.

Ralstrom Renette wird Doppelsiegerin

Championne RH Berseth Ralstrom Renette, Kevin Schopfer und Marcel Egli, St-George; Reserve Championne RH Germain Pitbull Milkyway, Kevin und Cédric ... «schweizerbauer.ch, Dec 16»

Mehr zu Junior Bulle Expo:

Schöneuter Championne RH wird Berseth Ralstrom Renette von Kevin Schopfer und Marcel Eggli, St-George. Sie überzeugt mit ihrer Eutertiefe und dem ... «schweizerbauer.ch, Dec 16»

Apfeltag: Herzhaft zubeißen in alte Grevenbroicher Neu-Züchtungen ...

Im Zuge der landwirtschaftlichen Rationalisierung geriet diese Renette dann in Vergessenheit, konnte im vergangenen Jahr dann aber wiederentdeckt und ... «Erft-Kurier, Oct 16»

Über Kanada-Renette und Rheinischen Bohnapfel

Die Fachwarte Günter Mattes und Dr. Kurt Hirsch erklärten verschiedene alte Apfelsorten wie Börtlinger Weinapfel, Bittenfelder, Brettacher, Kanada-Renette ... «Südwest Presse, Sep 16»

Osnabrücker Renette zum Reformationsjubiläum

Die erste von vielen Osnabrücker Renetten pflanzten im Garten der Superintendentur die HBOL-Vorstandsmitglieder Jürgen-Eberhard Niewedde und Ulrich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»

Die Alte Renette wächst wieder

Die Alte Renette wächst wieder ... dies der Rheinische Tulpenapfel, der Bresüthe, der Eifeler Rambur, der Moseleisenapfel und die Alte Luxemburger Renette. «Westdeutsche Zeitung, Oct 15»

Sachsen entdeckt seine Obstschätze

Trotzdem ist die Gelbe Sächsische Renette die erste Obstsorte, die sich ab ... mit anderen Pomologen 300 Reiser von seinen Gelben Sächsischen Renetten ... «Freie Presse, Aug 15»

Miami teen gets 28 years after stabbing mom, throwing party

Kit Darrant, now 19, admitted Friday to choking and stabbing 35-year-old Renette Emile 100 times with a butcher knife in their north Miami apartment. «New York Daily News, Aug 15»

Renaissance von Hasenkopf und Renette

Grüner Fürstenapfel, Gubener Warraschke oder Kasseler Renette sind nicht eben geläufige Apfelnamen. Bei Thomas Fischer sind diese alten Sorten nur eine ... «Märkische Oderzeitung, Sep 14»

Marbach Goldparmäne, Zabergäu-Renette, Cox Orange und mehr

Silke Bauer-Benzinger, die Tochter vom Marbacher Karl Bauer, präsentiert Goldparmäne, Zabergäu-Renette, Jakob Fischer, Cox Orange Karmijn de Sonnaville, ... «Marbacher Zeitung, Sep 14»