Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Repressalie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPRESSALIE

unter Einfluss von »pressen« zu mittellateinisch represalia = das gewaltsame Zurücknehmen, zu lateinisch reprehensum, 2. Partizip von: reprehendere = fassen, zurücknehmen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPRESSALIE ÎN GERMANĂ

Repressalie  [Repressa̲lie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPRESSALIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPRESSALIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Repressalie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

represalie

Repressalie

Reprimarea este înțeleasă ca o măsură obligatorie luată de un stat împotriva unui alt stat pentru ao convinge să renunțe la dreptul internațional și să revină la conformitatea cu dreptul internațional. În consecință, represaliile care sunt întotdeauna de natura unei încălcări trebuie să fie proporționale cu disputa legală împotriva căreia sunt îndreptate. În acest fel, represaliile servesc ca mijloc de a ajuta statul să contribuie la aplicarea dreptului internațional, în cazul în care alte instrumente au eșuat sau nu. Numai în condițiile acestei condiții o reprimare nu constituie o încălcare a legii, iar contra-represalii sunt, de asemenea, interzise. Împreună cu retoriunile, represaliile se numesc contramăsuri. Crearea unei ordini juridice internaționale, care funcționează de la mijlocul secolului al XX-lea, are, printre altele, scopul de a limita presupusa necesitate de auto-ajutorare. Unter Repressalie wird eine Zwangsmaßnahme verstanden, die ein Staat gegen einen anderen Staat ergreift, um diesen zur Aufgabe eines Völkerrechtsverstoßes und zur Rückkehr zum völkerrechtskonformen Verhalten zu bewegen. Dementsprechend müssen Repressalien, die immer den Charakter einer Rechtsverletzung haben, nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in Bezug zu dem Rechtsverstoß stehen, gegen den sie gerichtet sind. Repressalien dienen damit der staatlichen Selbsthilfe zur Durchsetzung des Völkerrechts, wo andere Instrumente versagt haben oder nicht greifen. Nur unter dieser Voraussetzung stellt eine Repressalie keine Rechtsverletzung dar und zudem sind Gegenrepressalien unzulässig. Zusammen mit den Retorsionen werden Repressalien als Gegenmaßnahmen bezeichnet. Die seit Mitte des 20. Jh. betriebene Schaffung einer internationalen Rechtsordnung hat unter anderem das Ziel, die vermeintliche Notwendigkeit zur Selbsthilfe zu beschränken.

Definiția Repressalie în dicționarul Germană

Măsura care pune presiune pe cineva; Criminal, retaliatorExamplesReprese împotriva cuiva confiscat represalii juridice care urmează să fie livrate. Maßnahme, die auf jemanden Druck ausübt; Straf-, VergeltungsmaßnahmeBeispieleRepressalien gegen jemanden ergreifenjuristischen Repressalien ausgeliefert sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Repressalie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REPRESSALIE


Akromegalie
Akromegali̲e̲
Amalie
Ama̲lie
Anomalie
Anomali̲e̲
Aralie
Ara̲lie 
Chemikalie
Chemika̲lie 
Echolalie
Echolali̲e̲
Formalie
Forma̲lie
Glossolalie
Glossolali̲e̲
Goalie
[ˈɡoːli] 
Hepatomegalie
Hepatomegali̲e̲
Lappalie
Lappa̲lie [laˈpaːli̯ə]
Marginalie
Margina̲lie
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Personalie
Persona̲lie [pɛrzoˈnaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Sensalie
Sensali̲e̲
Splenomegalie
Splenomegali̲e̲
Universalie
Universa̲lie
Zerealie
Zerea̲lie 
Zytomegalie
Zytomegali̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REPRESSALIE

Repräsentativbau
Repräsentativbefragung
Repräsentativerhebung
Repräsentativgewalt
Repräsentativität
Repräsentativsystem
Repräsentativumfrage
Repräsentativuntersuchung
Repräsentativverfassung
repräsentieren
Repression
repressionsfrei
Repressionsinstrument
repressiv
Repressivzoll
Reprimande
reprimieren
Reprint
Reprise
Repristination

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPRESSALIE

Agrochemikalie
Akephalie
Akrozephalie
Alalie
Anenzephalie
Asialie
Azephalie
Cerealie
Chromosomenanomalie
Dolichozephalie
Dyslalie
Glottolalie
Herzanomalie
Isokephalie
Kardiomegalie
Koprolalie
Mikrozephalie
Normalie
Palilalie
Rhinolalie

Sinonimele și antonimele Repressalie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REPRESSALIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Repressalie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Repressalie

Traducerea «Repressalie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPRESSALIE

Găsește traducerea Repressalie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Repressalie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Repressalie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

represalia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reprisal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिहिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расправа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

represália
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

représailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori

Germană

Repressalie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

reprisal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rappresaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

akcja odwetowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розправа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

represalie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντεκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

repressalier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

represalier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Repressalie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPRESSALIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Repressalie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Repressalie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Repressalie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPRESSALIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Repressalie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Repressalie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Repressalie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REPRESSALIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Repressalie.
1
Friedrich Schlegel
Da die Philosophie alles, was ihr vorkommt, kritisiert, wäre ein Kritiker der Philosophie nichts als eine gerechte Repressalie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPRESSALIE»

Descoperă întrebuințarea Repressalie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Repressalie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Völkerrecht: ein Lehrbuch
Auch macht es einen Unterschied, ob ein dritter Staat nur faktisch - mittelbar - durch die Repressalie betroffen ist, oder in seinen Rechten16. Letzteres ist nur dann rechtswidrig, wenn diese Rechte unmittelbar gegenüber dem Staat bestehen, ...
Karl Doehring, 2004
2
Die einseitige Aussetzung von GATT-Verpflichtungen als ...
English summary.
Michael J. Hahn
3
Exercises in The Law of Nations
67 Verdross/Simma, VR, §§ 1342 ff; lpsen, in: ders, VR, § 40 Rn 55-57; B. Dzida, Zum Recht der Repressalie im heutigen Völkerrecht, 1997; Partsch, Reprisals, EPIL IV (2000), 200ff; Zemanek, The Unilateral Enforcement of International ...
Philip Kunig, Robert Uerpmann-Wittzack, 2006
4
Maas - Utschiali
Eine als Repressalie bezeichnete Handlung ist dann rechtswidrig, wenn ein völkerrechtliches Delikt, objektiv betrachtet, gar nicht bestand. 2. Aus der Begriffsnotwendigkeit eines vorangegangenen völkerrechtlichen Deliktes folgt, daß eine ...
Julius Hatschek, Karl Strupp, 1925
5
Die völkerrechtlichen Schranken der nationalen Souveränität ...
auch als Antwort auf Völkerrechtsverletzungen als zulässig anzusehen.3 Hingegen ist die Repressalie eine völkerrechtswidrige Maßnahme als Antwort auf völkerrechtliches Unrecht.4 Voraussetzung für die Anwendung der Repressalie ist ...
Joachim Bentzien, 2007
6
Der Protest im Völkerrecht
Repressalie gegeben sind, welche das Vorliegen von Rechtfertigungsgründen, zu denen die Repressalie gehört, gleichzeitig einschränken. Zu den Voraussetzungen der Repressalie gehört zunächst die Erforderlichkeit der geplanten ...
Iris Breutz
7
Rapallo-Vertrag - Zypern
Daher besteht eine enge Verbindung zwischen dem Rechtsinstitut der Repressalie und der Lehre vom Ausschluß der -*□ Rechtswidrigkeit. Dieser Ausschluß ist durch die besonderen Umstände begründet, unter denen die Repressalie ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1962
8
Staatsrecht, Völkerrecht, Europarecht: Festschrift für ...
chung und die Lehre sind dieser Auffassung denn auch in der Tat gefolgt; denn sie entwickeln die Schranken der Repressalie in aller Regel fast ohne jeden Rückgriff auf die Staatenpraxis allein aus Vernunftsgründen. 3. Es ist die Eigenart  ...
Ingo von Münch, 1981
9
Völkerstrafrecht
470 Zunächst war vorgesehen, Repressalie und militärische Notwendigkeit als Straffreistellungsgründe im IStGH-Statut zu regeln. In einer Anmerkung zu Art. 33 E-IStGH-Statut hieß es dazu: „It was questioned whether such grounds as military  ...
Gerhard Werle, Florian Jessberger, 2007
10
Materialien zum Völkerstrafgesetzbuch: Dokumentation des ...
Insoweit ist insbesondere an die Repressalie zu denken, die seit jeher als besonderer Rechtfertigungsgrund bei völkerrechtlichen Straftaten, insbesondere bei Kriegsverbrechen, diskutiert wird (siehe hierzu näher BGHSt 23, 103, 107 ff),  ...
Sascha Rolf Lüder, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPRESSALIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Repressalie în contextul următoarelor știri.
1
Trumps Protz-Penthouse
Versailles wurde zum Sehnsuchtsort und zur Repressalie zugleich. Wo Plüsch und Gold im Überfluss die Sinne benebeln, scheinen die Sorgen fern. Schließlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
JVA Tegel: So leicht schmuggelt man etwas ins Gefängnis
... seines Mandanten „komplett auseinandergenommen“. Sein Mandant dürfe sich nicht mehr frei in der JVA bewegen. Eine weitere „schikanöse Repressalie“. «DIE WELT, Sep 16»
3
Köln rüstet sich für Demo-Sonntag: Pro-Erdogan-Demo und rechte ...
... elementare Grundrecht auf Versammlungsfreiheit mit Repressalien zu torpedieren“. So würden Lieferanten oder etwa Busunternehmer unter Druck gesetzt. «FOCUS Online, Iul 16»
4
Verbände: Altmaier lobt Siebenbürger Sachsen als Brauchtumswahrer
Nach dem Zweiten Weltkrieg und besonders unter der kommunistischen Ceausescu-Diktatur hatten Angehörige der Minderheit unter Repressalien zu leiden. «FOCUS Online, Mai 16»
5
Flüchtlinge: Christen klagen über Bedrohung in deutschen ...
„Geflüchtete dürfen bei uns nicht das Gefühl haben, den gleichen Repressalien ausgeliefert zu sein, wie in ihren Heimatländern“, sagte der CDU-Politiker. «FOCUS Online, Mai 16»
6
Tiere: Spaniens größter Stierkampfschule droht das Aus
Petitionen von Stadtparlamenten, regionale Verbote wie in Katalonien oder auf den Kanaren, negative Berichterstattung - die Liste der Repressalien ist lang. «FOCUS Online, Apr 16»
7
Schwimmen: Dopingskandal auch im russischen Schwimmsport
Ihnen wurden Repressalien angedroht, falls sie mit ihrem Wissen über Doping an die Öffentlichkeit gehen. Mit mehr als 40 positiven Tests soll Russland im ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Marokko ruft Boykott Schwedens aus
Deshalb hatten gut aus dem Königshaus informierte Medien gemeldet, dass es sich um eine "Repressalie" handelt, weil die Schweden dabei ist, die ... «Telepolis, Oct 15»
9
Kontrollstaat: Darum soll das Bargeld weg
Die Bankkunden können sich dieser Repressalie jedoch entziehen, wenn sie sich – was derzeit noch möglich ist – ihre Sichtguthaben in Bargeld auszahlen ... «eigentümlich frei, Mai 15»
10
Literatur: „Ismaels Orangen“ - Eine Brücke im Kampf der Kulturen
Salims Familie flieht nach Nazareth und leidet fortan unter den Repressalien der israelischen Regierung. Dem Siebenjährigen aber ist klar: Eines Tages wird er ... «FOCUS Online, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repressalie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/repressalie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z