Înțelesul "Revanche" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REVANCHE

französisch revanche, zu: revancher, ↑revanchieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REVANCHE ÎN GERMANĂ

Revanche  [reˈvãːʃ(ə)]  , umgangssprachlich auch: [reˈvaŋʃə] 

CE ÎNSEAMNĂ REVANCHE ÎN GERMANĂ?

Definiția Revanche în dicționarul Germană

Răzbunarea pentru o înfrângere a suferit un contra-serviciu avansat, în schimbul unor șanse de a compensa o înfrângere suferită într-o competiție într-un repriză a doua etapă, în care trebuie să fie compensată o înfrângere anterioară. Retribuția pentru o înfrângere a suferit uzura morală.

Vergeltung für eine erlittene Niederlage das Sichrevanchieren Gegendienst, Gegenleistung für etwas Chance, eine erlittene Niederlage bei einem Wettkampf in einer Wiederholung wettzumachen Rückspiel, bei dem eine vorangegangene Niederlage wettgemacht werden soll. Vergeltung für eine erlittene NiederlageGebrauchveraltend.

SINONIMELE «REVANCHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Revanche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Revanche

Abgeltung · Ahndung · Gegenangriff · Gegendienst · Gegenleistung · Gegenspiel · Gegenwert · Rache · Rekompens · Rückspiel · Strafaktion · Strafe · Strafmaßnahme · Vergeltung · Vergeltungsmaßnahme

TRADUCEREA REVANCHE

Găsește traducerea Revanche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Revanche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Revanche» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 复仇
• Traducător din Germană - Spaniolă: venganza
• Traducător din Germană - Engleză: revenge
• Traducător din Germană - Hindi: बदला
• Traducător din Germană - Arabă: انتقام
• Traducător din Germană - Rusă: месть
• Traducător din Germană - Portugheză: vingança
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতিশোধ
• Traducător din Germană - Franceză: vengeance
• Traducător din Germană - Malaeză: membalas dendam
• Germană: Revanche
• Traducător din Germană - Japoneză: 復讐
• Traducător din Germană - Coreeană: 복수
• Traducător din Germană - Javaneză: mbales
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả thù
• Traducător din Germană - Tamilă: பழிவாங்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: बदला
• Traducător din Germană - Turcă: intikam
• Traducător din Germană - Italiană: vendetta
• Traducător din Germană - Poloneză: zemsta
• Traducător din Germană - Ucraineană: помста
• Traducător din Germană - Română: răzbunare
• Traducător din Germană - Greacă: εκδίκηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: wraak
• Traducător din Germană - Suedeză: hämnd
• Traducător din Germană - Norvegiană: hevn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVANCHE»

Descoperă întrebuințarea Revanche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Revanche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Revanche im Regen

Als reiche Geschäftsfrau kehrt Helen Manor zurück, um Rache an einem Geflecht von alten Industriellenclans, korrupten Provinzpolitikern und Beamten zu nehmen.

Friedhelm Franz, Lale Yemin-Spick, 2009

Im Schatten der Medaille #1 - Revanche

Als Susan im Sommer 2012 mit dem britischen Team ins Londoner Olympiastation einmarschiert, erfüllt sich ihr Lebenstraum.

Andrea Tillman, 2012

Au Pays de La Revanche Deutsch: Frankreich Gerichtet Durch ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Rommel, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

"Revanche (spr. .wänghsch), «. , Vergeltung, Genugthuung, Rache: einem Revanche gc» den, au einem Revanche nehmen, sage man im Spiel , wenn der Gegner feinen Ber« lust wieder erhält; sich (mich) revanchircu. Gleiches mit Gleichem ...

Theodor Heinsius, 1830

Revanche!: Bilder Aus Paris

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Roese, 2012

Rekonstruktion: wiedergewonnenes Erbe oder nutzloser Kitsch?

Revanche. oder. Versöhnung. Der größte Teil an wertvollem baulichem Erbe, das verloren geht, erleidet sein Schicksal nicht durch die Launen und unbeeinflussbaren Katastrophen der Natur sondern durch bewusste Aktionen feindlich ...

Robert Schediwy, 2011

Marc's Abenteuer

2. Die. Revanche. Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen wollte Marc nicht, er war bereit, nochmal gegen Arabella anzutreten und seine Kritiker in ihre Schranken zu weisen. Daher konnte er kaum erwarten, daß das Spiel endlich losging.

Baldur Knörr, 2010

Frankreich und die Nukleardebatte der Atlantischen Allianz ...

V. »La. revanche. du. grand. design<. die. MLF. im. Zentrum. 1. Der. schwierige. Start. Die dramatischen Ereignisse zu Beginn des Jahres 1963 ließen das multilaterale Projekt endgültig in den Mittelpunkt der amerikanischen Bündnsipolitik ...

Burkard Schmitt, 1998

Zwischen nationaler Gewissheit und transnationalen Hoffnungen

3. Zwischen. Revanche-Streben. und. Völkerbundsbegeisterung: Die. Weimarer. Jahre. 3.1 Politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen für geschichts- didaktische Positionen nach dem Ersten Weltkrieg Die Startbedingungen, mit ...

Pflefka, Sven

DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren ...

1999 UND 2000: BREMER TRIUMPH UND MÜNCHNER REVANCHE Keine andere Paarung gab es im Finale häufiger als die zwischen dem FC Bayern München und Werder Bremen. 2010 standen sich die beiden Rekordsieger ( München ...

Dino Reisner, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVANCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Revanche în contextul următoarelor știri.

Nürnberg nimmt Revanche gegen Köln

Mit einer gelungenen Revanche gegen die Kölner Haie haben die Nürnberg Ice Tigers den zweiten Platz in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) erobert. «kicker, Dec 16»

Triumph der Revanche

Die Revanche trägt das Gesicht und die wirre Wuschelfrisur von Beppe Grillo, eines früheren Komikers, 68 Jahre alt. Grillo ist der bekennende Chefideologe ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»

26:25-Erfolg: Kiel nimmt Revanche: Champions-League-Sieg in ...

... gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26: 1 von 1. Der THW Kiel hat Revanche genommen und gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26:25 gewonnen. «shz.de, Nov 16»

Revanche für Pokal-Aus: Freiburg schlägt SVS

Der SC Freiburg hat zwei Wochen nach dem peinlichen Pokal-Aus das Wiedersehen mit dem SV Sandhausen klar gewonnen. Die Breisgauer entschieden ... «sport.de, Nov 16»

Altstädter brennen auf Revanche

„Wir brennen auf Revanche für diese bittere Niederlage“, bringt der Bayreuther Interimstrainer Marc Reinhardt die Ziele seines Teams für das Derby gegen die ... «FuPa - das Fußballportal, Nov 16»

Spanien verpasst Revanche für EM-Pleite

Somit verpassen die Spanier auch die Revanche für die 0:2-Pleite im EM-Achtelfinale. In Gruppe I geht der Kosovo bei seinem ersten Heimspiel gegen Kroatien ... «LAOLA1.at, Oct 16»

Schwanitz verpasst Olympia-Revanche

Kugelstoß-Weltmeisterin Christina Schwanitz hat die erhoffte Olympia-Revanche beim Diamond-League-Meeting in Lausanne verpasst. Deutschlands ... «sport.de, Aug 16»

Olympia 2016: Brasiliens Fußball wittert Chance zur Revanche

Die Botschaft war klar: Die Chance zur Revanche ist gekommen. Das denkwürdige 1:7 im WM-Halbfinale 2014 gegen Deutschland verfolgt die Brasilianer. «Eurosport.de, Aug 16»

: Portugal-Profi Carvalho: Finale keine «Revanche» für 2004

Portugals Fußball-Nationalmannschaft will im EM-Finale gegen Frankreich aus Sicht von Ricardo Carvalho keine Wiedergutmachung für das verlorene Endspiel ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Iul 16»

Die Franzosen brennen auf Revanche für die WM 2014

„Ja, da ist eine Revanche offen gegen Neuer und seine Kameraden”, erklärt Giroud. Weiß aber auch: „Deutschland ist ein bisschen unser Angstgegner. «B.Z. Berlin, Iul 16»