Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "represalia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPRESALIA

La palabra represalia procede del bajo latín repraesaliae, la cual a su vez procede del latín reprehensus, participio pasivo de reprehendĕre, volver a coger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPRESALIA ÎN SPANIOLĂ

re · pre · sa · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPRESALIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPRESALIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «represalia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
represalia

represalie

Represalia

Refacerea - în dreptul internațional, măsuri legitime de natură politică și economică, care sunt folosite de stat ca răspuns la actele ilicite ale altui stat. Astăzi termenul pentru astfel de acțiuni este învechit, iar represaliile sunt cunoscute ca contramăsuri, iar în cazul unor astfel de măsuri de către o organizație internațională - cum ar fi sancțiunile internaționale. Represalia - en el Derecho Internacional, medidas legítimas de índole política y económica, que son utilizadas por un Estado en respuesta a los actos ilícitos de otro Estado. Hoy en día el término para este tipo de acciones está obsoleta y las represalias se conocen como contramedidas, y en caso de tales medidas por parte de una organización internacional - como sanciones internacionales.

Definiția represalia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a represaliilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un răspuns al pedepsirii sau răzbunării pentru orice agresiune sau infracțiune. O altă semnificație a represaliilor din dicționar este păstrarea bunurilor unei comunități cu care se află în conflict sau a indivizilor săi. Răsturnarea este, de asemenea, o măsură sau un tratament de rigoare care, fără a ajunge la o ruptură violentă a relațiilor, adoptă un stat împotriva celuilalt pentru a răspunde la acte sau determinări nefaste ale acestuia. La primera definición de represalia en el diccionario de la real academia de la lengua española es respuesta de castigo o venganza por alguna agresión u ofensa. Otro significado de represalia en el diccionario es retención de los bienes de una colectividad con la cual se está en conflicto, o de sus individuos. Represalia es también medida o trato de rigor que, sin llegar a ruptura violenta de relaciones, adopta un Estado contra otro para responder a los actos o determinaciones adversos de este.
Apasă pentru a vedea definiția originală «represalia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPRESALIA


acromegalia
a·cro·me·ga·lia
algalia
al·ga·lia
andalia
an·da·lia
animalia
a·ni·ma·lia
aralia
ra·lia
castalia
cas·ta·lia
dalia
da·lia
didascalia
di·das·ca·lia
dislalia
dis·la·lia
ecolalia
e·co·la·lia
esplenomegalia
es·ple·no·me·ga·lia
hepatomegalia
he·pa·to·me·ga·lia
hidrocefalia
hi·dro·ce·fa·lia
idalia
da·lia
microcefalia
mi·cro·ce·fa·lia
palia
pa·lia
parafernalia
pa·ra·fer·na·lia
salia
sa·lia
sandalia
san·da·lia
tesalia
te·sa·lia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPRESALIA

represa
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación
representador
representadora
representanta
representante
representar
representativa
representatividad
representativo
represión
represiva
represivo
represor
represora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPRESALIA

acalia
acidalia
acrocefalia
alalia
amplia
argalia
bicefalia
bradilalia
braquicefalia
comalia
coprolalia
dolicocefalia
familia
glosolalia
hispalia
macrocefalia
mesocefalia
paralalia
poligalia
tricefalia

Sinonimele și antonimele represalia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REPRESALIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «represalia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în represalia

ANTONIMELE «REPRESALIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «represalia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în represalia

Traducerea «represalia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPRESALIA

Găsește traducerea represalia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile represalia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «represalia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

represalia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reprisal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रतिहिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

расправа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

represália
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রত্যধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

représailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Repressalie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

reprisal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rappresaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

akcja odwetowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розправа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

represalie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αντεκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

repressalier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

represalier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a represalia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPRESALIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «represalia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale represalia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «represalia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPRESALIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «represalia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «represalia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre represalia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPRESALIA»

Descoperă întrebuințarea represalia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu represalia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Represalia
Represalia es la cruda descripción del horror desencadenado por el ataque aéreo a una ciudad alemana en julio de 1944, el relato preciso de lo que ocurre durante sesenta y nueve minutos en el interior de los aviones atacantes y en los ...
Gert Ledig, 2006
2
Los siete factores clave del marketing estratégico: la ...
De hecho, las acciones ofensivas más eficaces responden a los siguientes criterios: rapidez, efecto sorpresa, impacto importante. e) Maniobras de represalia Estas constituyen acciones amenazantes y directas. Una acción de represalia tiene ...
Daniel Piestrak, 1990
3
Teoría general del derecho y del Estado
Sin embargo, la interferencia sólo se permite como represalia en la medida en que tiene lugar como reacción contra el acto antijurídico. La idea de que una represalia, o interferencia limitada en la esfera de intereses normalmente protegida ...
Hans Kelsen, 1958
4
La OMC y el sistema multilateral de comercio: pasado, ...
Recientemente, en la OMC, también hubo algunos casos de represalia. Por ejemplo, en la controversia entre Estados Unidos y la UE por el banano, Estados Unidos consideró que la aplicación de la UE era inadecuada y adoptó medidas de ...
Bhagirath Lal Das, 2004
5
La guerra de las galaxias
Se reflejaba en una política que en general se definía como de «represalia masiva», con lo que se daba a entender que Estados Unidos pretendía disuadir a todo enemigo potencial (la Unión Soviética, en la práctica) de organizar un ataque ...
Alun Chalfont, 1988
6
Incondicional?: El Llamado de Jesus al Perdon Radical = ...
La opción de absorber el golpe y poner fin al ciclo de la represalia no se explora. La idea misma de no respuesta se considera necia y hasta equivocada. La liturgia de una cultura de represalia es sencilla: alguien tiene que pagar. Pero la  ...
Brian Zahnd, 2011
7
El general y sus presidentes: vida y tiempos de Hans Kundt, ...
La. represalia. de. la. represalia. significa. guerra. Al sonar los primeros tiros a mediados de 1932, Bolivia no contaba con ningún plan de contingencia en el Chaco. Cuando Salamanca pidió la elaboración de uno, elJefe de Operaciones del ...
Robert Brockmann, 2007
8
Las Controversias en el Marco de la Organización Mundial de ...
Para este autor la solución económicamente exitosa de una disputa comercial — no el inicio de la misma — está asociada con la capacidad/amenaza de represalia del demandante/(demandado). Es interesante notar que este resultado es ...
Sebastián Sáez, 2006
9
Cómo se hace un plan estratégico
... dureza tendrá la represalia? (la dureza o vigor de la represalia se refiere a la voluntad del competidor de tomar una fuerte represalia, aún a sus propias expensas) ...
Francisco Abascal Rojas, 2004
10
Derecho marítimo y naval ó Tratado de los negocios marítimos ...
venir aquellas cosas que pueden ocasionar represalia, sino tambien no negarlas si estuviesen bien fundadas, t. 1. Ibid. xii. La diferencia de la injusticia hecha á Jos subditos y á los extrangeros , y quándo se entiende incluido por el mismo, ...
Charles Moloy, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPRESALIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul represalia în contextul următoarelor știri.
1
Ataque por represalia
GUADALAJARA).— Una de las líneas de investigación sobre el ataque a la Fiscalía de Jalisco por un sujeto armado —donde murió una mujer y tres resultaron ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Israel vuelve a lanzar represalia tras caída de otro proyectil sirio en ...
TEL AVIV (Sputnik) — La aviación israelí volvió a bombardear las posiciones del Ejército sirio en los Altos del Golán como represalia por la caída de otro ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
3
Ataques de represalia yemeníes abaten a seis fuerzas saudíes
Los ataques de represalia se produjeron después de que al menos seis civiles, incluidos tres mujeres y tres niños, perdieran la vida en un ataque con mortero ... «Hispan TV, Sep 16»
4
Denuncian detención de periodista venezolano como represalia por ...
Indignación y rechazo ha causado la detención del abogado y periodista Braulio Jatar Alonso en Isla Margarita, estado Nueva Esparta, Venezuela, el pasado 3 ... «Knight Center for Journalism in the Americas, Sep 16»
5
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa ...
Vocero del Movilh demanda al gobierno tras despido y acusa represalia por motivos políticos. Óscar Rementería fue desvinculado de Bienes Nacionales. «LaTercera, Aug 16»
6
Israel continúa bombardeando Gaza en represalia
Fuentes de Gaza reportaron sobre una ola de ataques de la Fuerza Aérea y fuego de tanques de combate. También en las comunidades israelíes, aledañas al ... «Aurora, Aug 16»
7
El Ejército sirio califica de represalia su ataque a milicias kurdas en ...
ALEPO, SIRIA (Sputnik) — El Ejército sirio afirmó el viernes que sus bombardeos aéreos sobre las posiciones de las milicias kurdas en Hasaka son una ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
8
Operaciones de represalia de yemeníes dejan 22 soldados saudíes ...
Las operaciones de represalia de las fuerzas yemeníes han causado la muerte de 22 soldados saudíes en puestos militares en el sur del reino árabe. «Hispan TV, Aug 16»
9
Rusia deniega visado a periodista checo en represalia por medidas ...
He verificado oficiosamente que se trata de una represalia por no renovarse la acreditación a dos periodistas rusos en la República Checa", declaró hoy ... «La Vanguardia, Aug 16»
10
El Govern tilda de "represalia" la negativa al grupo del PDC en el ...
"Es evidente que es lo que parece, una represalia contra una formación política que forma parte de la mayoría independentista", ha asegurado recordando que ... «ElNacional.cat, Aug 16»

IMAGINILE REPRESALIA

represalia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Represalia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/represalia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z