Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "risciò" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISCIÒ ÎN ITALIANĂ

ri · sciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISCIÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISCIÒ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «risciò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
risciò

ricșa

Risciò

Riceul sau riccio este un mijloc de transport care, în forma sa originală, folosește forța umană pentru tracțiunea mediului. Riceul este alcătuit dintr-un cărucior cu două roți care poate găzdui unul sau doi oameni. Șoferul se potrivește între două bare lungi care trag vehiculul. Rickshaw este un mijloc de transport pe scară largă în Asia și Africa, unde este cunoscut și ca pousse-pousse. Un ricșă în Calcutta O ricșă în Kolkata, 2012 Această formă de ricșa este acum ilegală în multe țări. Cea mai mare flotă de tracțiune umană este în Calcutta, unde asociația conducătorilor auto sa opus introducerii acestei interdicții. Ca o consecință a acestor noi reguli, cicloanele au fost larg răspândite sau autorizate. În primul caz, șoferul mișcă ricșa cu ajutorul unei biciclete la care este atașat căruciorul, în timp ce în al doilea rând ricșa este deplasată de un motor de motocicletă. Il risciò o risció è un mezzo di trasporto che, nella sua forma originale, utilizza la forza umana per la trazione del mezzo. Il risciò è composto da un carrello a due ruote sul quale possono prendere posto una o due persone. Il conducente si inserisce tra due lunghe sbarre trainando il mezzo. Il risciò è un mezzo di trasporto molto diffuso in Asia e in Africa, dove è noto anche come pousse-pousse. Un risciò a Calcutta Un risciò a Calcutta, 2012 Questa forma di risciò è ora illegale in molti paesi. La più grande flotta di risciò a trazione umana è a Calcutta dove l'Associazione dei conducenti si è opposta all'introduzione di questa proibizione. A seguito di queste nuove norme si sono quindi diffusi i ciclorisciò o gli autorisciò. Nel primo caso il conducente muove il risciò per mezzo di una bicicletta a cui è attaccato il carrello, mentre nel secondo il risciò è mosso da un motore motociclistico.

Definiția risciò în dicționarul Italiană

Definiția ricșurilor din dicționar este un buggy cu două roți ușoare pentru transportul de persoane, remorcat de un bărbat pe jos sau cu bicicleta, utilizat în Orientul Îndepărtat ca mijloc de transport urban.

La definizione di risciò nel dizionario è carrozzino leggero a due ruote per il trasporto di persone, trainato da un uomo a piedi o in bicicletta, usato in Estremo Oriente come mezzo di trasporto cittadino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «risciò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
ricsciò
ricsciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISCIÒ

rischioso
rischizzare
risciacquamento
risciacquare
risciacquata
risciacquatoio
risciacquatore
risciacquatura
risciacquo
riscintillare
risciogliere
risco
riscolare
riscolpire
riscommettere
riscomunicare
riscongiurare
riscontare
risconto
riscontrabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISCIÒ

borracina d´Ang
iò-
sopracciò

Sinonimele și antonimele risciò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «risciò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISCIÒ

Găsește traducerea risciò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile risciò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «risciò» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黄包车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jinrikisha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rickshaw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रिक्शा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ريكاشة عربة هندية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рикша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

riquexó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রিকশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pousse-pousse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

beca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rikscha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人力車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인력거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

becak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரிக்ஷா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çekçek
70 milioane de vorbitori

Italiană

risciò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

riksza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рикши
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ricșa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rickshaw
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

riksjaw
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Rickshaw shaw~~POS=HEADCOMP
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rickshaw
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a risciò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISCIÒ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «risciò» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale risciò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «risciò».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISCIÒ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «risciò» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «risciò» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre risciò

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISCIÒ»

Descoperă întrebuințarea risciò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu risciò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Malaysia, Singapore e Brunei
FOLLI RISCIÒ In nessun altro luogo della Malaysia troverete un assembramento tanto folle e disordinato di risciò. Kitsch fino all'estremo, sono solitamente decorati con fiori di plastica, teste di bambole, cimeli religiosi, orpelli vari, luci natalizie ...
‎2010
2
L'ombra di Mao
Il risciò è l'unico mezzo per scivolare agilmente nei vicoli stretti della città vecchia , tra gli hutong di Pechino sopravvissuti all'invasione di grattacieli, nella ragnatela di casupole basse, botteghe e giardini segreti ereditati dal passato imperiale.
Federico Rampini, 2010
3
Il richiamo dell'ululone
Ho davanti una foto che mostra la Brakup seduta in un risciò a pedali col tettuccio rialzato, quantunque la foto comprovi il bel tempo. È seduta come in una conchiglia, porta il suo cappello di feltro a forma di pentola e tuttora è infilata negli ...
Günter Grass, 1992
4
India del nord
Nel periodo del monsone, questi risciò dalle ruote alte talvolta costituiscono l' unico mezzo di trasporto che riesce a farsi largo lungo le strade più allagate. Nonostante le cifre spropositate che alle volte chiedono ai clienti stranieri, molti ...
Sarina Singh, 2010
5
L'uomo che doveva morire - 1a parte (Il Giallo Mondadori)
Dopodiché si mise a gridare: — Attenzione, risciò, prego. Attenzione, risciò — e riuscì a insinuarsi in un varco quasi impercettibile. Fu esattamentea quelpuntoche si verificarono due cose. Il risciòdi Ivor Sohn acceleròdi colpo, lasciandoci ...
Mignon G. Eberhart, 2012
6
India del nord
Speciale ecologisti: da poco per combattere il dilagante inquinamento di Delhi il governo impone che taxi e auto-risciò usino come carburante il gas «CNG». L' idea è bella, ma il numero di chi la applica rimane ancora insufficiente... l veicoli di ...
‎2004
7
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
RISCIÒ. Una coppia di soldati nel nord dell'India stava tornando a casa in risciò, quando vide davanti a sé un altro risciò con dentro una coppia di marinai. Nel giro di pochi minuti l'antagonismo fra commilitoni sfociò in una gara di corsa, in cui ...
Anthony De Mello, 1990
8
Profumo di spezie proibite
«Un altro miracolo» spiegò, come se i miracoli, nella sua esistenza, fossero un fatto così banale da esserle quasi venuti a noia. «Sono arrivati in risciò.» «In risciò!» esclamarono all'unisono Balvinder e Mandeep, mentre il resto della famiglia ...
Priya Basil, 2011
9
India del Sud
Risciò li termine risciò raggruppa sia gli autorisciò (a motore), sia i bici-risciò non motorizzati, molto meno numerosi. È noto che i risciò (dal giapponese jin riki sha: veicolo trainato da un uomo), soprattutto nel Nord, ad Agra e a Varanasi in ...
‎2005
10
Neve di primavera
Il risciò passò davanti al cancello d'ingresso della residenza degli Ayakura: il cancello era chiuso, e davanti al cancello erano ancora visibili i quattro solchi lasciati dalle ruote della carrozza della madre. Kiyoakichiese alportantino di tornare ...
Yukio Mishima, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISCIÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul risciò în contextul următoarelor știri.
1
Turisti truffati a Londra: il conducente chiede 206 sterline per 3 minuti
C'è chi interpreta il turismo come una risorsa da valorizzare e chi vede i turisti come polli da spennare. Il conducente di un risciò londinese appartiene alla ... «Leggo.it, Iul 15»
2
The Gira: un'Ape, tre donne e il Sole
È un filo particolare, quello del Sole, che lega Giovanna a questo risciò: è una business development manager della società Rtr Rete ... «IO donna, Iul 15»
3
L'INIZIATIVA
Si potranno noleggiare anche tantissimi risciò a 2 o 4 posti in via del Rotolo. Saranno presenti i gruppi di Ruote Libere per pedalare in ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Siracusa, L'Assessore Italia replica al turista: "Torni a trovarci e …
... come in diverse altre città d'Italia, da quest'anno i turisti avranno anche la possibilità di usufruire su percorsi predefiniti, di risciò, ape calesse ... «Siracusa News.it, Iul 15»
5
The Gira, incredulità su tre ruote
Che avanzare per i colli marchigiani a bordo di un risciò è di per sé ... nel superare un risciò tatuato d'adesivi come se fosse un bolide da corsa ... «IO donna, Iul 15»
6
La Tosca in piazza? No del vescovo
Per il resto è tutto un divieto: non si può transitare con le biciclette o con i motorini (anche se è concesso l'ingresso al trenino turistico e ai risciò ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
7
Sibilla: 'Soddisfatti per i dati sul turismo e le iniziative svolte nel …
Tra bici, risciò e bighe elettriche, quanto Genova è effettivamente eco-friendly e al passo con altre città? Per la sua conformazione fisica è più ... «Genova Post, Iul 15»
8
ALLUVIONI IN PAKISTAN: CENTINAIA I VILLAGGI DISTRUTTI
... mentre altri 6 sono ancora dispersi, dopo che un'inondazione ha spazzato via due veicoli ed un'auto-risciò. Nel distretto di Zhob - sempre nel ... «Giornale della Protezione civile, Iul 15»
9
Le isole più belle della Malesia, ecco le migliori e perchè...
... grattacieli, bancarelle e risciò protetta dall'Unesco. In mezzo a tanta confusione ognuno potrà trovare il proprio posto. Imperdibile la visita ai ... «ilTurista, Iul 15»
10
#Thegira, da Milano a Padova in Ape: mai perdersi (d'animo)
Inutile lamentarsi, lo stile dell'avventura è anche questo, sfoderare in tempo record il navigatore e attaccarlo alla presa di corrente del risciò ... «IO donna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Risciò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riscio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z