Înțelesul "Rooming-in" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROOMING-IN

englisch rooming-in, zu: to room = wohnen; unterbringen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROOMING-IN ÎN GERMANĂ

Rooming-in  [ˈruːmɪŋˈ|ɪn] 

CE ÎNSEAMNĂ ROOMING-IN ÎN GERMANĂ?

Rooming-in

Rooming-in

Rooming-in este o practică în spitale și case de îngrijire medicală, unde părinții au dreptul să fie cazați în aceeași cameră împreună cu copilul lor și să fie prezenți continuu cu el. Bazându-se pe constatările teoriei atașamentului, acest lucru servește prevenirii spitalizării mintale la copii. Din 1969, când a fost oferită pentru prima oară în München cazare și primire comună a mamei și copilului în Republica Federală Germania, aceasta a devenit o practică zilnică. Anterior, în 1950, în Mainz și Würzburg, exista deja o ofertă de cazare temporară a nou-născutului în camera femeii însărcinate. Dar, încă din anii 1920, au existat clinici de femei cu sediul în Reich-ul german, care a inversat politica socialistă a familiilor naționale. Rooming-in permite mamele și tații sau alți îngrijitori să trăiască cu un copil bolnav în spital sau la stația infantilă și să petreacă noaptea acolo. Fenomenele de deprivare și spiritismul mental sunt, prin urmare, pre-golite.

Rooming-in ist eine Praxis in Krankenhäusern und Pflegeheimen, bei der es Eltern ermöglicht wird, im selben Zimmer mit ihrem Kind aufgenommen zu werden und dadurch kontinuierlich bei ihm anwesend zu sein. Aufbauend vor allem auf den Erkenntnissen der Bindungstheorie, dient dies der Vorbeugung gegen psychischen Hospitalismus bei Kindern. Seit 1969, als in München erstmals die gemeinsame Unterbringung und Aufnahme von Mutter und Kind in der Bundesrepublik Deutschland angeboten wurde, ist dies inzwischen zur täglich geübten Praxis geworden. Zuvor gab es bereits in den 1950er Jahren in Mainz und Würzburg das Angebot einer zeitweiligen Unterbringung des Neugeborenen im Zimmer der Wöchnerin. Doch schon in den 1920er Jahren hatte es im Deutschen Reich Frauenkliniken mit Rooming-in gegeben, was die nationalsozialistische Familienpolitik wieder rückgängig machte. Rooming-in erlaubt den Müttern und Vätern oder anderen Bezugspersonen, mit einem kranken Kind im Krankenhaus oder auf der Säuglingsstation zu leben und dort auch zu übernachten. Damit wird Deprivations-Erscheinungen und dem psychischen Hospitalismus vorgebeugt.

Definiția Rooming-in în dicționarul Germană

cazare comună într-o cameră de mamă și copil în spital după naștere sau boală.

gemeinsame Unterbringung in einem Zimmer von Mutter und Kind im Krankenhaus nach der Entbindung oder bei Krankheit des Kindes.

TRADUCEREA ROOMING-IN

Găsește traducerea Rooming-in în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rooming-in din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rooming-in» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 母婴同室
• Traducător din Germană - Spaniolă: El alojamiento conjunto
• Traducător din Germană - Engleză: Rooming-in
• Traducător din Germană - Hindi: रह रही-इन
• Traducător din Germană - Arabă: المساكنة،
• Traducător din Germană - Rusă: Rooming в
• Traducător din Germană - Portugheză: Alojamento conjunto
• Traducător din Germană - Bengali: Cybo ইয়েলো পেজ-ইন
• Traducător din Germană - Franceză: Rooming-in
• Traducător din Germană - Malaeză: Rooming-dalam
• Germană: Rooming-in
• Traducător din Germană - Japoneză: ルーミングイン
• Traducător din Germană - Coreeană: 모자 동실-에서
• Traducător din Germană - Javaneză: Rooming-in
• Traducător din Germană - Vietnameză: Về phòng ở
• Traducător din Germană - Tamilă: வரவிருந்த-ல்
• Traducător din Germană - Marathi: Rooming-इन
• Traducător din Germană - Turcă: Yeni doğan bebeğin annenin yanına koyulması
• Traducător din Germană - Italiană: Rooming-in
• Traducător din Germană - Poloneză: Rooming-in
• Traducător din Germană - Ucraineană: Rooming в
• Traducător din Germană - Română: Rooming-in
• Traducător din Germană - Greacă: Rooming-in
• Traducător din Germană - Afrikaans: Accommodaties-in
• Traducător din Germană - Suedeză: Rooming-in
• Traducător din Germană - Norvegiană: Rooming-in

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROOMING-IN»

Descoperă întrebuințarea Rooming-in în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rooming-in și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch für die Stations- und Funktionsleitung: neue ...

Anwendungsformen des Rooming-in nach Schiemann □ „Herkömmliches Zentralsystem Mutter und Kind werden nach der Verlegung aus dem Geburtsraum getrennt untergebracht und betreut." (Schiemann 1993, S. 9) Bereits nach der ...

Käte Harms, 2003

Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause

In den 80er-Jahren wurde von fast allen Ent- bindungsabteilungen ein Teil- Rooming-in einge- richtet. Tagsüber lag das Kind im Bettchen neben der Mutter und wurde 4-stündlich oder „ad libi- tum“, also bei Bedarf, gestillt. Die Mutter ver-  ...

Ulrike Harder, 2011

Hebammenkunde: Lehrbuch für Schwangerschaft, Geburt, ...

Rooming-in Mutter und Kind erholen sich von der Geburt gemeinsam im Wochenbettzimmer. In fast allen Kliniken wird 24—Stunden-Rooming-in angeboten. Nur noch selten werden die Neugeborenen nachts in ein zentrales Kinderzimmer ...

Andrea Stiefel, Christine Geist, Ulrike Harder, 2012

Das Frühchen-Buch: Schwangerschaft, Geburt, das reife ...

B Kann die Mutter ihr Neugeborenes auf der Wöchnerinnenstation rund um die Uhr bei sich haben? In allen Kliniken wird das „Rooming in" in unterschiedlicher Form angeboten und genutzt. Erstgebärende möchten das Kind niemals allein ...

Werner Garbe, 2008

Bindung stärkt: Emotionale Sicherheit für Ihr Kind - der ...

Sie gingen sicherer mit ihren Babys um und fühlten sich kompetenter.6 Auch die Entwicklung einer harmonischen Interaktion zwischen Mutter und Kind kann man eher in der Rooming-in-Situation beobachten 7 , schließlich wächst die ...

Evelin Kirkilionis, 2010

Unser Baby, das erste Jahr

Rooming-in: Ideal fürs Füttern und Schlafen Dass Sie rasch mit Ihrem Baby vertraut werden, dafür bietet die gemeinsame Unterbringung von Mutter und Kind – das Rooming-in – die beste Voraussetzung. Viele Untersuchungen haben ge-  ...

Dagmar von Cramm, 2012

Zwillinge: wie Sie mit ihnen fertig werden, ohne selbst ...

Rooming-in Was für viele Mütter heute gar keine Frage ist, will bei Zwillingen wieder doppelt gut überlegt sein, nämlich, ob Sie Ihre Zwillinge bei sich im Zimmer haben möchten oder lieber auf Rooming-in verzichten sollten. Wenn Sie sich ...

Marion von Gratkowski, 2003

Taschenatlas der Geburtshilfe

A. Kinderzimmer/Rooming in Rooming in. In den meisten Krankenhäusern wird, sofern die Mutter keine ambulante Ge- burt wünscht, das Rooming in angeboten. Dies ist eine Form der Kinderbetreuung, bei der das Neugeborene ständig im ...

Kay Goerke, 2006

Frühe Kindheit 0-3 Jahre:

Die Schaffung solcher Strukturen, die die traditionelle Trennung zwischen Frauen- und Kinderkliniken aufhebt, ermöglicht ein Rooming-in auch für jene MutterKind-Dyaden, bei denen der Beziehungsaufbau durch gesundheitliche ...

Manfred Cierpka, 2012

Wissenschafterinnen in und aus Österreich: Leben - Werk - Wirken

J. beschäftigte sich mit jungen Müttern und ihren Problemen nach der Entlassung aus der Klinik und entwickelte aus ihren Erfahrungen die Idee des Lying-In ( Rooming-In). Bei Kleinkindern erkannte sie das Phänomen der Regression unter  ...

Brigitta Keintzel, Ilse Erika Korotin, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROOMING-IN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rooming-in în contextul următoarelor știri.

Decision to stay with newborn should be left to mother ...

The Health Promotion Administration (HPA) said it up to the mother whether to practice rooming-in, which is when the newborn's crib is kept by the side of the ... «Taipei Times, Dec 16»

Je mamám predčasniatok umožnený nepretržitý prístup k deťom ...

Late rooming-in funguje už aj na Slovensku. Včera Autor: Zuzana Valovičová Zdroj: Najmama.sk, brno.idnes.cz Foto: istockphoto.com, archív P. Patkova ... «Aktuality.sk, Nov 16»

Rooming-in with your baby: Rest is healing

Mothers and babies belong together. At Carlisle Regional Medical Center, rooming-in is provided as part of our family-centered care to help you learn how to ... «Carlisle Sentinel, Nov 16»

Preventative, practical and precious: Rooming-in with my son

His basinet is close enough to my bed that I can reach over and place my hand on his chest to feel his breath rising and falling. There are a few reasons why my ... «PhillyVoice.com, Nov 16»

Rooming-in with newborns catching on in U.S.

Maternity hospitals in the United States are beginning to close nurseries and implement the rooming-in method for birthing, something that Windsor Regional ... «Windsor Star, Iul 16»

Video Report: Hospitals close nurseries' for rooming-in method

The tough-love approach is called “rooming-in.” St. Mary's Hospital's director of women and children services, Robbie Sonnentag, said what's best is keeping ... «kttn, Iul 16»

Many hospital newborn nursery rooms close with rise of 'rooming-in ...

Nearby St. Mary's agrees with the 'rooming-in' model, but they still feature a nursery room. St. Mary's Director of Women and Children Services Robbie ... «WKOW, Iul 16»

Closing Newborn Nurseries Isn't Good for Babies or Moms

The Boston Globe explains that women can no longer leave their babies in the nursery in order to rest, called “rooming-in”—the nurseries are being closed, ... «TIME, Feb 16»

In defense of the hospital nursery

(However, the research isn't conclusive that rooming-in is vastly superior to partial rooming-in or separate care.) Hospitals can even get a “Baby-Friendly” ... «The Boston Globe, Feb 16»

I'm Against Mandatory Rooming-In With Your Baby — Here's Why

Hospitals are phasing out the routine use of newborn nurseries. But what about exhausted postpartum mothers desperate for a few hours of sleep? «WBUR, Feb 16»