mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn; das neuhochdeutsche Verb enthält drei verschiedene Stämme: 1. mittelhochdeutsch, althochdeutsch bin, ursprünglich = werde, wachse; 2. mittelhochdeutsch, althochdeutsch ist, sint; 3. mittelhochdeutsch was, wāren, althochdeutsch was, wārun, ursprünglich = war da, verweilte, zu althochdeutsch wesan, ↑wesen. ↑sein. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lui
Sein
Conceptul de Ființă înseamnă existență, fiind dat, fiind în lume în filosofie, ceva general, tot ce este bazat, dar și cel mai cuprinzător. În schimb, noțiunea de ființe caracterizează obiecte sau fapte individuale. Ființa poate de asemenea să denotă totalitatea existenței, adică "întreaga lume", atâta timp cât aceasta poate fi determinată spațial și temporal. Fiind, pe de altă parte, este esența imuabilă, atemporală, cuprinzătoare atât a obiectelor individuale, cât și a întregii lumi. Conceptele "fiind" și "fiind" se află într-o relație de tensiune, deoarece fiecare ființă este în orice fel o ființă. Ființa este tranzitorie în devenire. Ființa devine posibilă. Cercetarea esenței tuturor ființelor este obiectul principal al ontologiei. O altă temă este delimitarea ființelor față de non-existență. Astfel, orice formă de realism accentuează faptul că, în cazul sensibilului, ceva se referă la ființă, în timp ce în cazul a ceea ce este doar gândit, este mai degrabă ceva inexistent. Fiind nevoie de o lume existentă de obiecte, proprietăți sau relații. Der Begriff Sein bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In-der-Welt-sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste. Im Gegensatz dazu kennzeichnet der Begriff des Seienden einzelne Gegenstände oder Tatsachen. Seiendes kann auch die Gesamtheit des Existierenden, also „die ganze Welt“, bezeichnen, solange dies räumlich und zeitlich bestimmbar ist. Sein ist hingegen das unveränderliche, zeitlose, umfassende Wesen sowohl einzelner Gegenstände als auch der Welt als Ganzes. Die Begriffe „Seiendes“ und „Sein“ stehen in einem Spannungsverhältnis, da jedem Seiendem in irgendeiner Weise ein Sein zukommt. Seiendes ist im Werden vergänglich. Seiendes ist gewordenes Mögliches. Die Untersuchung des Wesens von allem Seienden ist Hauptgegenstand der Ontologie. Ein weiteres Thema ist die Abgrenzung des Seienden zum Nichtseienden. So betont jede Form des Realismus, dass es sich vor allem beim sinnlich Gegebenen um Seiendes handelt, dagegen bei bloß Gedachtem eher um Nichtseiendes. Seiendes setzt eine existierende Welt von Gegenständen, Eigenschaften oder Beziehungen voraus.
a fi într-o anumită stare, într-o anumită situație; să fie expuși anumitor circumstanțe; o proprietate particulară, tipul de proprietate, proprietatea; va aparține cuiva de cineva ca specific propriu-observate exprimă identitatea sau clasificarea, au alocare de rezultat, care rezultă ca o stare de fapt. Ä. fi administrat fi oriunde, vin stai, vin într-un anumit loc, să aibă loc la un anumit moment, vonstattengehen într-un anumit loc la un anumit moment, se întâmplă în anumite circumstanțe, se produc, se întâmplă să aibă loc, se întâmplă să fie acolo; există; există corespunde unui pasiv asociat cu "poate"; ... poate corespunde unui pasiv asociat cu "must"; ... trebuie să fie. a fi într-o anumită stare, într-o anumită situație; să fie expuși anumitor circumstanțe; un anumit tip de proprietate au exemple sănătoase, obosit, amuzant a fost seinsie foarte freundlichdas nu poate fi adevărat așa cum este vinul ce vârstă ai, el a fost cu ei la Gastsie vrut ca el să fie învingător \u0026 lt; impersonală și,:!? gt este întuneric, rece Acesta a fost războiul, vremea glorioasă este mai bună și a fost? serveste rescrierea perfecta serveste formarea pasivului de stat. este descrierea perfectă Beispieleer este gestorbenwir sunt vâslit \u0026 lt; elipsei cu o mișcare gt verb,: în trecerea la verbul principal și ele sunt cu transportul în oraș. în exemple, cum ar fi „pălăria, jacheta lui, copiii lui“, în exemple, cum ar fi „care nu e cuțitul meu, dar lui“, în exemple, cum ar fi „el a mers la lui / ei“. în exemple, cum ar fi „pălăria, jacheta lui, copiii lui“ Grammatikvor un substantiv. el, el. sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden; sich bestimmten Umständen ausgesetzt sehen; eine bestimmte Eigenschaft, Art haben jemandes Besitz, Eigentum darstellen; jemandem gehören von jemandem als bestimmtes eigenes Befinden festgestellt werden drückt die Identität oder eine Klassifizierung, Zuordnung aus zum Resultat haben, ergeben als Umstand, Zustand o. Ä. gegeben sein sich irgendwo befinden, aufhalten stammen, kommen an einem bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit stattfinden, vonstattengehen an einem bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit, unter bestimmten Umständen geschehen, sich ereignen geschehen, vor sich gehen, passieren da sein; bestehen; existieren entspricht einem mit »können« verbundenen Passiv; … werden können entspricht einem mit »müssen« verbundenen Passiv; … werden müssen. sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden; sich bestimmten Umständen ausgesetzt sehen; eine bestimmte Eigenschaft, Art habenBeispielegesund, müde, lustig seinsie war sehr freundlichdas kann doch nicht wahr sein!wie ist der Wein?wie alt bist du?er war bei ihnen zu Gastsie wollte ihn Sieger sein lassen<unpersönlich>: es ist dunkel, kalt hieres war Krieg, herrliches Wetteres ist besser sowie war es denn?. dient der Perfektumschreibung dient der Bildung des Zustandspassivs. dient der PerfektumschreibungBeispieleer ist gestorbenwir sind gerudert<mit Ellipse eines Verbs der Bewegung im Übergang zum Vollverb>: sie sind mit dem Wagen in die Stadt. in Beispielen wie »sein Hut, seine Jacke, seine Kinder« in Beispielen wie »das ist nicht mein Messer, sondern seins« in Beispielen wie »er fuhr zu den Seinen/seinen«. in Beispielen wie »sein Hut, seine Jacke, seine Kinder«Grammatikvor einem Substantiv. er, es.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sein» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sein».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sein
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEIN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul sein.
1
Bernhard Becker
Wir sind die Männer einer Übergangszeit, und darin liegt unsere Aufgabe, das auch sein zu wollen.
2
Bertha von Suttner
Der nächste Krieg wird von einer Furchtbarkeit sein wie noch keiner seiner Vorgänger.
3
Daniel Dennett
Bei einer Herztransplantation möchten wir nicht der Spender, sondern der Empfänger sein, aber bei einer Gehirntransplantation wären wir lieber der Spender - wir sind an das Gehirn gebunden, nicht an den Körper.
4
Diotima
Sei wieder ruhig, sei heiter, und bringe mir das einzig selige Gefühl, daß du zufrieden bist. Und gib auch mir meine Ruhe wieder, dann gewiß, dann gewiß werde ich glücklich sein.
5
E. T. A. Hoffmann
Schwierigkeiten scheinen nur da zu sein, um überwunden zu werden.
6
Edward White Benson
Religion muß immer unseren Willen erfassen, denn so gering auch unser Wille sein mag, stets ist er noch groß genug, um mit dem Willen Gottes vereinigt zu werden.
7
Franz Müntefering
Tot sein ist nicht schwer. Sterben kann schwer sein.
8
Friedrich Haug
Ich hülle mich in meine Tugend ein! Das nenn' ich leicht gekleidet sein!
9
Georg Forster
Es ist besser frei zu sein, oder nennen wir's nach Freiheit streben, als elend um Brot betteln bei einem Despoten...
10
Heinrich Joseph von Collin
Verkannt zu sein – es ist ein hartes Los, Doch trägt es der, der sein Bewußtsein stärkt.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEIN»
Descoperă întrebuințarea sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...
Warum wir uns so schwer tun, gut zu sein Ist der Mensch gut oder schlecht?
Richard David Precht, 2010
2
Martin Heidegger: Sein und Zeit
Barbara Merker In den Kapiteln, die dem sechsten Kapitel des ersten Abschnitts
von Sein und Zeit vorangehen, hat Heidegger im Detail zu zeigen versucht,
warum und in welchem Sinne er das Dasein als In-der-Welt-sein konzipiert.
Thomas Rentsch, 2007
3
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
4
Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts
Paris, 1943. Mit einem Paukenschlag erscheint ein Buch, das wie kein anderes die Nachkriegsjahre Europas prägen wird. Jean-Paul Sartres "Das Sein und das Nichts". Das Hauptwerk, ja die Bibel des französischen Existenzialismus ist geboren.
Bernard N. Schumacher, 2003
5
Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...
Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.
Robert Betz, 2011
6
Der Richter und sein Henker - Kriminalroman oder Detektivroman?
Friedrich Dürrenmatt schrieb in den Jahren 1950-1951 seine ersten beiden Kriminalgeschichten1, die heute als Zwillings-Prosawerk zu den Klassikern des Kriminalromans zählen und nicht nur dem privaten Lesevergnügen dienen, sondern ...
Sandra Schonvogel, 2007
7
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
8
Muss Strafe sein?: Positionen der Philosophie
Was ist der Sinn von Strafe?
Norbert Hoerster, 2012
9
Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...
Können wir überhaupt treu sein?
Victor Chu, 2009
10
Der Mann, der glücklich sein wollte: Unterwegs auf der Reise ...
Laurent Gounelle entführt den Leser in die bezaubernde Atmosphäre der indonesischen Inselwelt und lässt ihn teilhaben an seiner befreienden Reise ins Glück.
Laurent Gounelle, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEIN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sein în contextul următoarelor știri.
1
Freiburger Verdächtiger soll vorbestraft sein
Er soll bereits auf Korfu eine junge Frau schwer verletzt haben und älter sein als bislang gedacht. Bei den Ermittlungen zum Mord an einer Studentin in Freiburg ... «tagesschau.de, Dec 16»
2
Italien: Gentiloni hat sein Kabinett gebildet
Einen Tag nach dem Auftrag zur Regierungsbildung hat der designierte italienische Ministerpräsident Gentiloni sein Kabinett zusammen. Viele Minister ... «tagesschau.de, Dec 16»
3
Gidon Kremer: "Ich will nicht nur Geiger sein"
DIE ZEIT: Herr Kremer, Sie haben einmal gesagt, Sie befänden sich in einem Transitraum. Haben Sie heute das Gefühl, diesen Raum langsam durchschritten ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Triathlet auf Reisen: Es ist nicht leicht, Jan Frodeno zu sein
Es ist nicht leicht, Jan Frodeno zu sein. Der Sieger des Hawaii-Ironmans von 2015 und 2016 wohnt mit seiner Familie halbjährig in Noosa/Ostaustralien und in ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
Was kann „Weltliteratur“ heute sein?
Während der vergangenen zwei oder drei Jahrzehnte hat der Gebrauch des Begriffs “Weltliteratur” deutlich zugenommen, und er wird nicht nur unter deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Markus Söder: "Kirchen sollten keine Ersatzpartei sein"
Söder: In unserer Zeit, in der du immer der Schnellste, Schönste und Beste sein musst, gibt dir die christliche Botschaft die Chance, dass, selbst wenn du ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
Wer Chef werden will, muss sein wie die Chefs
Sie kann ein deutliches Signal für ein gebildetes Elternhaus sein. Bei einem Ingenieur wäre das in der Regel so. Aber Sie als Journalist können sowieso mit ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
8
Erste irakische Truppen sollen in Mossul sein
Vor zwei Wochen startete die irakische Armee ihre Offensive auf Mossul, nun meldeten die Truppen, erstmals in das Stadtgebiet vorgerückt zu sein. Mossul gilt ... «tagesschau.de, Nov 16»
9
Twitter: Wie lustig darf die Polizei sein?
Jugendl. in Selbstfindungsphase testet ausgiebig Auswirkung von Alk. auf den Körper.Test abgebrochen!Mutti wird begeistert sein #wiesnwache pic.twitter.com/ ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
10
Deutschland ist das beste Land, um jung zu sein
Das Risiko, arbeitslos zu sein, sei für junge Menschen mindestens doppelt so groß wie für ältere Erwachsene, bilanzieren die Autoren. Für bedenklich halten sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sein>. Iun 2026 ».
