Descarcă aplicația
educalingo
Rötegewächs

Înțelesul "Rötegewächs" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÖTEGEWÄCHS ÎN GERMANĂ

Rö̲tegewächs [ˈrøːtəɡəvɛks]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÖTEGEWÄCHS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÖTEGEWÄCHS ÎN GERMANĂ?

Rötegewächse

Familia de plante a plantelor roșii, numită și Krappgewächse sau plante de cafea, aparține ordinului Enzianartige. Cu 626-660 specii și 11.150-13.150 specii, este una dintre cele cinci plante cele mai bogate în specii din lume. Multe specii sunt folosite într-o varietate de moduri.

Definiția Rötegewächs în dicționarul Germană

Plante de o familie cu numeroase, în special în tropice, cum ar fi copaci, arbuști, ierburi specii în creștere la care z. B. aparține aparatului de cafea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÖTEGEWÄCHS

Doldengewächs · Eigengewächs · Gewächs · Hahnenfußgewächs · Hartlaubgewächs · Knollengewächs · Kürbisgewächs · Leingewächs · Liliengewächs · Lorbeergewächs · Magnoliengewächs · Nachtschattengewächs · Pfeffergewächs · Raublattgewächs · Rosengewächs · Schlinggewächs · Seifenbaumgewächs · Staudengewächs · Wolfsmilchgewächs · Zwiebelgewächs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÖTEGEWÄCHS

Rotchina · Rotdorn · Röte · Rote Khmer · Rote-Armee-Fraktion · Rote-Augen-Effekt · Rote-Bete-Salat · Rote-Kreuz-Los · Rote-Kreuz-Lotterie · Rote-Kreuz-Schwester · Roteisen · Roteisenerz · Roteisenstein · Rötel · Röteln · Rötelstift · Rötelzeichnung · rotempfindlich · röten · Rotenburg a. d. Fulda

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÖTEGEWÄCHS

Amaryllisgewächs · Aronstabgewächs · Dickblattgewächs · Heidekrautgewächs · Holzgewächs · Ingwergewächs · Kaktusgewächs · Kardengewächs · Kreuzdorngewächs · Lindengewächs · Malvengewächs · Nachtkerzengewächs · Nelkengewächs · Nesselgewächs · Rankengewächs · Steinbrechgewächs · Storchschnabelgewächs · Sumachgewächs · Veilchengewächs · Weinrebengewächs

Sinonimele și antonimele Rötegewächs în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rötegewächs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÖTEGEWÄCHS

Găsește traducerea Rötegewächs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rötegewächs din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rötegewächs» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Rötegewächs
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Rötegewächs
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Rötegewächs
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Rötegewächs
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Rötegewächs
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Rötegewächs
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Rötegewächs
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Rötegewächs
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Rötegewächs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Rötegewächs
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rötegewächs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Rötegewächs
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Rötegewächs
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Rötegewächs
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Rötegewächs
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Rötegewächs
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Rötegewächs
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Rötegewächs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Rötegewächs
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Rötegewächs
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Rötegewächs
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Rötegewächs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Rötegewächs
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rötegewächs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Rötegewächs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Rötegewächs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rötegewächs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÖTEGEWÄCHS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rötegewächs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rötegewächs».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rötegewächs

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÖTEGEWÄCHS»

Descoperă întrebuințarea Rötegewächs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rötegewächs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
arabischer Rohkaffee, Tinktur aus getrockneten Kaffeebohnen, Rötegewächs [4 1] 1 77. Coffea tosta (Coff-t.) geröstete Kaffeebohnen, Rötegewächs [9] 1 78. Colchicum autumnale (Colch.) Herbstzeitlose, Schwarzblütengewächs aus der ...
Detlef Rathmer, 2009
2
Blütenland China: botanische Berichte und Bilder
... 1 Die limonenähnliche Wampifrucht, ein Rötegewächs. wird roh gegessen oder zu Marmelade verarbeitet; unreife Früchte. Blätter und Wurzeln finden in der Medizin Verwendung. Anbaugebiete; neben Südehina. Indien, Malav- sia, Java,  ...
Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995
3
Spirituosen-Technologie
Galii odorati) Das Rötegewächs (Rutiaceae) Waldmeister (Galium odoratum L., früher Asperula odorata L.) ist mit den sternförmigen weißen Blüten in großen Teilen Europas in schattigen Laub- und Mischwäldern heimisch, wird teilweise auch ...
Erich Kolb, 2002
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Ephedragewächs Hartlaubgewächs Rötegewächs Schlinggewächs Steinbrechgewächs Kriechgewächs Weiderichgewächs Wolfsmilchgewächs Sumachgewächs Zedrachgewächs Storchschnabelgewächs Zwiebelgewächs Apfelgewächs ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Am Anfang war das Korn: Eine andere Geschichte der Menschheit
Die Pflanze ist ein Rötegewächs, also mit Labkraut und Waldmeister verwandt. Im 16. Jahrhundert kannte man den Kaffee und seine Kultur im Osmanischen Reich. Seine Ausbreitung nach Europa lässt sich an den Daten erkennen, zu denen ...
Hansjörg Küster, 2013
6
Betörende Düfte, sinnliche Aromen
Labkraut (Galium verum / Rötegewächs), Echtes Labkraut, blüht leuchtend gelb und verströmt einen süßlichen, an Waldmeister erinnernden Geruch. Es enthält das gleiche Glykosid, aus dem der Aromastoff Cumarin freigesetzt wird. Es wird ...
Joachim Schreiber, 2012
7
Farben: Natur, Technik, Kunst
Jahrhundert diente der aus den Schildläusen gewonnene Farbstoff neben der Krappwurzel, einem Rötegewächs mit hellrotem Wurzelstock (Seite 179), als wichtigstes Färbemittel für intensive und leuchtende Rotfärbungen von Wolle, Seide, ...
Norbert Welsch, Claus Chr. Liebmann, 2012
8
Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...
Der Chinarindenbaum (von lat. „quinia: die Rinde“) ist ein Rötegewächs ( Rubiaceae) und stammt aus dem nördlichen Südamerika. Die Zweig- und Stammrinde der 6–8 Jahre alten Bäume wurde seit Jahrhunderten von den Indianern gegen ...
Ursel Bühring, 2011
9
Schlachtengemälde: Roman
... an Bächen entlang, auf Berge hinauf, mit ihm im Arm die sogenannten schönen Aussichten genießend, mit ihm Kopf an Kopf und Herz an Herz bin ich im Gras gelegen, und er hat ein Wiesenkraut gepflückt, ein sogenanntes Rötegewächs, ...
Walter Foelske, 2005
10
Brockhaus, die Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden
Färberröte, Krapp, Rubia tinctorum, aus dem mediterranen Raum stammendes, ausdauerndes Rötegewächs mit eiförmig-lanzettl. Blättern in vier- bis sechszähligen Quirlen und gelbl. Blüten in Trugdolden oder Dichasien (— Blütenstand).
F.A. Brockhaus (Firm), 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÖTEGEWÄCHS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rötegewächs în contextul următoarelor știri.
1
Echtes Labkraut: Heilwirkung und Anwendung
... andere Arten werden verwendet wie zum Beispiel das Wiesenlabkraut (Galium aparine). Die Labkräuter gehören zur Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). «t-online.de, Oct 16»
2
Tag Des Kaffees: Er hat den Kaffee noch lange nicht auf
Frage: Wächst Kaffee an Bäumen ? Die Kaffeepflanze ist eine Pflanzengattung in der Familie der Rötegewächse. Derzeit sind 124 verschiedene Arten bekannt. «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
3
Wenig bekannte psychoaktive Pflanzen – Teil 1
Ayahuasca ist ein amazonisches Schamanen-Entheogen, ein Trank, der traditionell aus der Liane Banisteriopsis caapi und dem Rötegewächs Psychotria viridis ... «Hanf Journal, Sep 16»
4
Das kleine DMT-Lexikon – Teil 2
Psychotria viridis wird den Rötegewächsen (Rubiaceae) zugeordnet und enthält in den Blättern 0,1 bis 0,6 % N,N-DMT. Als Ausgangsmaterial für die ... «Hanf Journal, Aug 16»
5
Kaffee reiben und Zucker stoßen
Kaffee gehört zur großen Familie der Rubiaceaen, der Rötegewächse. Übrigens auch der Waldmeister, dem eine aufputschende Wirkung zugeschrieben wird. «nachrichten.at, Aug 16»
6
Guten Tag, Gemeine Haarschnecke
Vom Waldmeister, einem Rötegewächs, über das Waldbingelkraut bis zum Moschuskraut war da alles dabei. Von Beruf Apotheker, konnte der Referent auch ... «Mittelbayerische, Apr 16»
7
Würzig grüner Waldmeister
Labkräuter entstammen der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Lange Zeit nahm Galium odoratum im Reigen der Heilpflanzen in der Volksmedizin eine ... «Mein schöner Garten, Dec 13»
8
Die Rettung der Kaffeewälder
Kaffee gehört zur großen Familie der Rötegewächse (Rubiaceae) und ist damit zum Beispiel mit dem europäischen Waldmeister verwandt. Innerhalb der ... «Berliner Zeitung, Iun 13»
9
ENTHEOBOTANIKA GROWEN
Psychotria viridis (aus der Familie der Rötegewächse, Rubiaceae) ist ein immergrüner Strauch und stammt aus den tropischen amazonischen Regionen ... «Hanf Journal, Apr 12»
10
Die Farben der Vergangenheit
"Rote Farbstoffe, die bis heute erhalten sind, stammen ausschließlich aus Rötegewächsen, wie Labkräutern, und aus Insekten, genauer gesagt Schildläusen", ... «derStandard.at, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rötegewächs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rotegewachs>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO