Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gewächs" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEWÄCHS

mittelhochdeutsch gewechse, zu ↑wachsen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEWÄCHS ÎN GERMANĂ

Gewächs  [Gewạ̈chs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWÄCHS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWÄCHS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewächs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gewächs

plantă

Pflanzen

Plantele își formează propriul tărâm în domeniul ființelor vii cu nucleul celular și membrana celulară, astfel eucariotele domeniului. Potrivit estimărilor de astăzi, există între 320.000 și 500.000 de specii de plante, conform Uniunii Internaționale pentru Conservarea Naturii 380.000, aproximativ o cincime din care sunt amenințate cu dispariția. Domeniul biologiei, care se ocupă științific cu investigarea plantelor, este botanica. Din punct de vedere istoric, definirea termenului de plante sa schimbat. În sistemul utilizat conform lui Adl și colab. plantele sunt asimilate plantelor terestre. Plantele includ mușchii și plantele vasculare. Die Pflanzen bilden ein eigenes Reich innerhalb der Domäne der Lebewesen mit Zellkern und Zellmembran, also der Domäne Eukaryoten. Nach heutigen Schätzungen existieren auf der Erde zwischen rund 320.000 und 500.000 Pflanzenarten, nach der International Union for Conservation of Nature 380.000, von denen rund ein Fünftel vom Aussterben bedroht sind. Das Teilgebiet der Biologie, das sich wissenschaftlich mit der Erforschung der Pflanzen befasst, ist die Botanik. Historisch hat sich die Definition des Begriffs Pflanze gewandelt. In der hier verwendeten Systematik nach Adl et al. sind die Pflanzen mit den Landpflanzen gleichgesetzt. Zu den Pflanzen zählen die Moose und die Gefäßpflanzen.

Definiția Gewächs în dicționarul Germană

Plante groase, nespecificate la un moment dat, plante plantate într-un anumit loc, în special tipul de vinuri nenaturale de creștere pe un organ, proliferarea țesutului, tumora unui anumit tip de om; Oamenii, cum sa dezvoltat într-un anumit fel. Plante cultivate, nespecificate, plante italiene, tropicale, necunoscute. Gewachsenes, nicht näher charakterisierte Pflanze zu einer bestimmten Zeit, an einem bestimmten Ort angebaute Pflanzen-, besonders Weinsorte unnatürlicher Auswuchs an einem Organ, Wucherung des Gewebes, Geschwulst bestimmter Menschentyp; Mensch, wie er sich in einer bestimmten Art herausgebildet hat. Gewachsenes, nicht näher charakterisierte PflanzeBeispielseltene, tropische, unbekannte Gewächse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewächs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÄCHS


Doldengewächs
Dọldengewächs [ˈdɔldn̩ɡəvɛks]
Eigengewächs
E̲i̲gengewächs [ˈa͜iɡn̩ɡəvɛks]
Hahnenfußgewächs
Ha̲hnenfußgewächs
Hartlaubgewächs
Hạrtlaubgewächs
Knollengewächs
Knọllengewächs [ˈknɔlənɡəvɛks]
Kürbisgewächs
Kụ̈rbisgewächs [ˈkʏrbɪsɡəvɛks]
Leingewächs
Le̲i̲ngewächs
Liliengewächs
Li̲liengewächs [ˈliːli̯ənɡəvɛks]
Lorbeergewächs
Lọrbeergewächs [ˈlɔrbeːɐ̯ɡəvɛks]
Magnoliengewächs
Magno̲liengewächs
Malvengewächs
Mạlvengewächs
Nachtschattengewächs
Nạchtschattengewächs
Pfeffergewächs
Pfẹffergewächs [ˈp͜fɛfɐɡəvɛks]
Raublattgewächs
Ra̲u̲blattgewächs
Rosengewächs
Ro̲sengewächs [ˈroːzn̩ɡəvɛks]
Schlinggewächs
Schlịnggewächs
Seifenbaumgewächs
Se̲i̲fenbaumgewächs
Staudengewächs
Sta̲u̲dengewächs [ˈʃta͜udn̩ɡəvɛks]
Wolfsmilchgewächs
Wọlfsmilchgewächs
Zwiebelgewächs
Zwi̲e̲belgewächs [ˈt͜sviːbl̩ɡəvɛks]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÄCHS

Gevögel
gewachsen
Gewächshaus
gewachst
Gewackel
Gewackele
Gewackle
Gewaff
Gewaffen
gewagt
Gewagtheit
gewählt
Gewähltheit
gewahr
Gewähr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten
Gewährleistung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÄCHS

Amaryllisgewächs
Aronstabgewächs
Dickblattgewächs
Heidekrautgewächs
Holzgewächs
Ingwergewächs
Kaktusgewächs
Kardengewächs
Kreuzdorngewächs
Lindengewächs
Nachtkerzengewächs
Nelkengewächs
Nesselgewächs
Rankengewächs
Rötegewächs
Steinbrechgewächs
Storchschnabelgewächs
Sumachgewächs
Veilchengewächs
Weinrebengewächs

Sinonimele și antonimele Gewächs în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWÄCHS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gewächs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gewächs

Traducerea «Gewächs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWÄCHS

Găsește traducerea Gewächs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gewächs din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewächs» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

发展
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

crecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

growth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विकास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نمو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

crescimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উন্নতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

croissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertumbuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gewächs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

成長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wutah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tăng trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

büyüme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

crescita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzrost
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зростання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

creștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανάπτυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

groei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillväxt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vekst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewächs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÄCHS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gewächs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewächs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewächs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWÄCHS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gewächs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gewächs» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewächs

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWÄCHS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gewächs.
1
Edmond Rostand
Wenn man ein Gewächs Unkraut nennt, zeigt sich darin die ganze Anmaßung des Menschen.
2
Rudolf Koch
Stell dir wenigstens einen Blumentopf ans Fenster, damit du ab und zu wieder daran erinnert wirst, wie unvollkommen unsere Gedanken und Taten sind gegenüber einem solch selbstverständlich harmonischen und vollkommenen Gewächs!
3
Thomas Müntzer
Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das Gewächs auf Erden muß alles ihre seyn. Aber den Armen sagen sie: Gott hat geboten, du sollst nicht stehlen. Sie selber schinden und schaben alles, was da lebt; so aber ein Armer sich vergreift am Allergeringsten, muß er henken. Dazu sagt denn der Doctor Lügner Amen.
4
Jean Cocteau
Dem Schlaf enthoben, welkt der Traum. Er ist ein submarines Gewächs, das außerhalb des Wassers abstirbt. - Was der Traum uns lehrt, ist die bittere Einsicht in unsere Begrenztheit.
5
Abraham a Sancta Clara
Wenn ich schon kein gutes Haus habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bewohnt; wenn ich schon kein gutes Kleid habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bedeckt; wenn ich schon keine gute Tafel habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl gespeist: Ehrenpreis ist ein weit anderes Gewächs als Tausendgülden-Kraut.
6
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht nötig, nicht einmal erwünscht, Partei für mich zu nehmen: im Gegenteil, eine Dosis Neugierde, wie vor einem fremden Gewächs, mit einem ironischen Widerstande, schiene mir eine unvergleichlich intelligentere Stellung zu mir.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÄCHS»

Descoperă întrebuințarea Gewächs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewächs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
John Sinclair - Folge 1715: Gewächs des Grauens
Da das Telefon direkt neben dem Laptop stand, vor dem die Detektivin Jane Collins saß, musste sie nur die Hand ausstrecken, um den Apparat aus der Ladeschale zu nehmen.
Jason Dark, 2011
2
Chymischer Garten-Baw, das ist: Spagyrische Beschreibung ...
Istderowegenvonnöhten/ daß ein jedes Gewächs/ wie rein es such scp/ in seiner Essentzerhöhet und perkcirr werde / durch Tödeung der warhafftigen Reinigung/ zu welches Behülssmeitt gerechtesten^ Kruum gnugsam erscheinet.
Michael Crügner, 1653
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
1461. Pflanze. Gewächs. Ü. Ein durch Anziehung von Nahrung und durch Zunahme Lebenskraft , äußernder Körper ohne willkürliche Bewegung. V. Das ist im Allgemeinen der Begriff von „die Pflanze", ahd. pKDan?«, plg„?g (Gr äff III, 361 .) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1842
4
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
Z7 rirca 5 Fuder io Eimer igrZir Neu, seser Gewächs , - Sö c. Z Fuder 11 Eimer ltZlger Neu« seser Gewächs, - 59 c. 4 Fuder 4 Eimer liZlger Dettel» bacher Gewächs, ? 60 c, 6 Fuder Z Eimer iglg u. lälger Karlstadter Gewächs, , 6» c. 5 Fuder 11 ...
Unter-Mainkreis, 1827
5
Blätter für literarische Unterhaltung
„Ein Gewächs? sagen Sie. Sie entscheiden also mit einem Male eine kitzlich« Frag«, worüber «Ue Gelehrte noch im Streite stehen. Was sind die Gründe, mein Herr, »eShalb Sie die Trüffeln für ein Gewächs halten?" „Gewächs oder kein ...
6
Sächsisch- und Brandenburgisches Land- und ...
Das. cxxill. Lapitel. Von. Eintheilung. der. Garten-. Gewächs. ,. und. iw. sonderheit von denen Kräuter . und Blätter- Gewächsen. .? ^ .. ^ . Das 5XXIV. Kapitel. Vom Salat insgemein : insonderheit aber ...
F. P. F. P. a E. K., 1730
7
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Bemerkungen des Hrn. Pfarrers Krämer, z« Kllngen- mknster, über seine vermeintliche dvrnlose Akazie. JnMro. 109 des Speyer -Kreisintelligenzblat- res iS2Z , wnrde am Ende nb?r vorbenanntes- Gewächs ein Avertissement angefügt, wozu ...
8
Bibliothek der practischen heilkunde
Zog man sie auf eibige Linien auseinander, so erblickte man eine glatte, blutrofhe, mit vielen Gefäfsen durchflochtene, angespannte Haut.' Das Gewächs konnte den Druck ziemlich vertragen. jNub ward da* Gewächs vom Verf. exstirpirt .
Christoph Wilhelm Hufeland, 1814
9
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Die Entdeckung ist nicht vollendet, wenn man weiß, wovon dieses Getränke, bereitet wird: »s ist eine Anweisung n^lhig , wie dieses Gewächs auf das vortheilhafteste zubauen, und dann, wie davon Kaffee zu bereiten »st. Daher muß das ...
10
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Um aber dessen mehr vergewissert zu werden, so befand sich allhier 2) Ein junger Mensch, seines Hand- Werks ein Schuhmacher , welcher eben ein solches ihn sehr incommodirendes, und am Handwerk Hinderendes Gewächs auf dem ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÄCHS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewächs în contextul următoarelor știri.
1
Ein DDR-Gewächs in Bio-Qualität
Ein DDR-Gewächs in Bio-Qualität. Die Aroniabeere ist wieder im Kommen. Dabei wächst sie schon viel länger als gedacht auch in Sachsen. Von Jana Ulbrich. «sz-online, Sep 16»
2
Im Weingut Koegler werden 40 edle Tropfen vorgestellt, die das ...
ELTVILLE - „Riesling Erstes Gewächs darf erstmals ab dem 1. September des auf die Ernte folgenden Jahres, und Spätburgunder Erstes Gewächs ab dem 1. «Wiesbadener Kurier, Aug 16»
3
Zu Besuch bei einer Weinverkostung: Schnüffeln und schwenken
30.08.2016 Von GISELA KIRSCHSTEIN Jedes Jahr am 1. September ist Verkaufsstart der Großen Gewächse des Verbands der Spitzenweingüter VDP. «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
4
Exotisches Gewächs mit flockiger Blüte
Das Ehepaar Gabriel hat das Gewächs als kleines Bäumchen im Jahre 2006 in Ungarn in einer Gärtnerei gekauft. Die großen Seidenakazien hatten dort, längs ... «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Großes Gewächs gedeiht am Weg
Ein Prachtexemplar der Eselsdistel wächst zwischen Teer und Stein beim Garten der Familie Schmidt in Rötenbach. Foto: Liane schilling. RÖTENBACH (ls). «Badische Zeitung, Iul 16»
6
Der Begriff «Putsch»: Ein urschweizerisches Gewächs
Den wenigsten ist es bewusst, doch der Begriff des Putsches stammt aus der Schweiz. Es handelt sich um einen Exportschlager der unbeabsichtigten Art. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Giftiges Gewächs am Straßenrand
Oskar Kieswetter ist einer der Mitarbeiter der Straßenmeisterei Schweinfurt, die sich zurzeit mit zwei Gegnern auseinandersetzen müssen: dem ... «Main-Post, Iul 16»
8
Stachel-Gewächs wuchert: Mariendistel in Ziegenhain soll weg
Ziegenhain. Wenige Monate brauchte die Mariendistel im Garten von Waltraud Dippel-Schmidt um rund zwei Meter groß zu werden. Jetzt will die ... «HNA.de, Iun 16»
9
Bayer und Monsanto - Ein unheilvolles Gewächs
Der Bayer-Konzern möchte das Unternehmen Monsanto übernehmen. SZ-Leserinnen und -Leser, die dieser Übernahme kritisch gegenüberstehen, raten zur ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
10
Riesiges Gewächs: Titanenwurz blüht in Kürze - Das offizielle ...
(27.5.2016) Die „größte Blume der Welt“ ist aufgeblüht, aber bereits in sich kollabiert: gestern hat sich die Titanenwurz im Botanischen Garten München geöffnet, ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewächs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewachs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z