Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sammelbüchse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMMELBÜCHSE ÎN GERMANĂ

Sammelbüchse  Sạmmelbüchse [ˈzaml̩bʏksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMMELBÜCHSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMMELBÜCHSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sammelbüchse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sammelbüchse

Spendendose

Spendendose

Caseta de donație este numele unui container metalic în care donațiile de bani sunt colectate în scopuri caritabile sau caritabile. Unele organizații efectuează întâlniri de pre-colectare, altele își plasează cutiile în sucursalele lor sau în magazinele aflate la checkout. Trebuie să existe anumite cerințe legale pentru colectările de donații la domiciliu, colectorii trebuie să fie capabili să se identifice. Cine a introdus casetele de colectare în zona vorbitoare de limbă germană, nu se cunoaște. În secolul al XIX-lea, ele au fost deja folosite de Societatea Germană pentru salvarea persoanelor naufragiene, care a avut un randament anual de aproximativ 25.000 de Reichsmarks la sfârșitul secolului al XIX-lea. Armata Salvării colectează în mod tradițional donații în vase de supă convertite. Această practică a fost dovedită de la sfârșitul secolului al XIX-lea. În decembrie 1891, un Sanctuar din San Francisco pentru prima dată a fost colectat în acest fel. În 1898, ziarele americane americane vorbeau despre "colectorii de vase" ai armatei de salvare. În 1921, organizația a fost colectată pentru prima dată în Elveția. Spendendose ist die Bezeichnung für einen Metallbehälter, in dem Geldspenden für einen gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden. Einige Organisationen führen Haustürsammlungen durch, andere stellen ihre Dosen in eigenen Zweigstellen oder in Geschäften an der Kasse auf. Für Spendensammlungen an der Haustür müssen bestimmte gesetzliche Voraussetzungen erfüllt sein, die Sammler müssen sich ausweisen können. Wer die Sammelbüchsen im deutschsprachigen Raum eingeführt hat, ist nicht bekannt. Im 19. Jahrhundert wurden sie jedenfalls bereits von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger verwendet, die Ende des 19. Jahrhunderts daraus einen jährlichen Ertrag von rund 25.000 Reichsmark hatte. Die Heilsarmee sammelt traditionell in umfunktionierten Suppentöpfen Spenden ein. Nachgewiesen ist diese Praxis seit dem Ende des 19. Jahrhunderts. Im Dezember 1891 soll ein Heilsarmeekapitän in San Francisco zum ersten Mal auf diese Weise gesammelt haben. 1898 sprachen US-amerikanische Zeitungen von der „Topfkollekte“ der Heilsarmee. 1921 sammelte die Organisation auf diese Weise erstmals in der Schweiz.

Definiția Sammelbüchse în dicționarul Germană

o cutie de recipiente similare cu o deschidere în formă de slot pentru colectarea de bani; Forma scurtă: zgârietura de exemplu, cu cutia de colectare. einer Büchse ähnlicher Behälter mit einer schlitzförmigen Öffnung zum Sammeln von Geld; Kurzform: Büchse Beispielmit der Sammelbüchse klappern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sammelbüchse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMMELBÜCHSE


Blechbüchse
Blẹchbüchse [ˈblɛçbʏksə]
Brotbüchse
Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə]
Büchse
Bụ̈chse 
Donnerbüchse
Dọnnerbüchse
Doppelbüchse
Dọppelbüchse
Federbüchse
Fe̲derbüchse
Feuerbüchse
Fe̲u̲erbüchse
Geldbüchse
Gẹldbüchse
Kaffeebüchse
Kaffeebüchse
Knallbüchse
Knạllbüchse
Konservenbüchse
Konsẹrvenbüchse [kɔnˈzɛrvn̩bʏksə]
Nadelbüchse
Na̲delbüchse
Sardinenbüchse
Sardi̲nenbüchse [zarˈdiːnənbʏksə]
Schrotbüchse
Schro̲tbüchse [ˈʃroːtbʏksə]
Sparbüchse
Spa̲rbüchse [ˈʃpaːrbʏksə]
Stopfbüchse
Stọpfbüchse
Streubüchse
Stre̲u̲büchse [ˈʃtrɔ͜ybʏksə]
Streusandbüchse
Stre̲u̲sandbüchse
Zylinderlaufbüchse
Zylịnderlaufbüchse
wüchse
wüchse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMMELBÜCHSE

Sammelanschluss
Sammelauftrag
Sammelband
Sammelbecken
Sammelbegriff
Sammelbehälter
Sammelbesteller
Sammelbestellerin
Sammelbestellung
Sammelbezeichnung
Sammeldepot
Sammelei
Sammeleifer
Sammelfahrschein
Sammelfleiß
Sammelfrucht
Sammelfund
Sammelgebiet
Sammelgefäß
Sammelgrab

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMMELBÜCHSE

Achse
Buchse
Corned-Beef-Büchse
Drehachse
Echse
Eidechse
Hakenbüchse
Hinterachse
Legbüchse
Längsachse
Ochse
Opferbüchse
Sachse
Sandbüchse
Schminkbüchse
Staufferbüchse
Steinbüchse
Stullenbüchse
Teebüchse
Vorderachse

Sinonimele și antonimele Sammelbüchse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sammelbüchse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMMELBÜCHSE

Găsește traducerea Sammelbüchse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sammelbüchse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sammelbüchse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

收集箱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caja de colección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

collection box
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संग्रह बॉक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جمع مربع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

травосборник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caixa de coleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংগ্রহে বক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

boîte de collection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kotak koleksi
190 milioane de vorbitori

Germană

Sammelbüchse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

回収ボックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

회수 박스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kothak koleksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hộp bộ sưu tập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கல்லா பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संग्रह बॉक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

toplama kutusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scatola di raccolta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Skrzynka kolekcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

травосборник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cutie colectoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουτί συλλογής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versameling boks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppsamlingslåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samleboks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sammelbüchse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMMELBÜCHSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sammelbüchse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sammelbüchse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sammelbüchse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMMELBÜCHSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sammelbüchse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sammelbüchse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sammelbüchse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMMELBÜCHSE»

Descoperă întrebuințarea Sammelbüchse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sammelbüchse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dokumente zur Geschichte des deutschen Zionismus 1882-1933
[2] Statut und Aufruf des Vereins „Esra", Sammelbüchse für Palästina [JANUAR- MÄRZ 1884] Statut des Vereins „ESRA" I. Zweck des Vereins § 1. Der Verein hat den Zweck, die jüdischen Kolonieen in Palästina zu unterstützen, sowie den ...
Jehuda Reinharz, 1981
2
Mein Käfig
Eine besonders lukrative Einnahmequelle sahen mein Bruder und ich in der kirchlichen Sammelbüchse mit der Aufschrift »Brot für die Welt«. Wir klauten die Büchse aus der Kirche und zogen damit am Wochenende immer in den großen ...
Oliver Steffen, 2012
3
Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen
Sammelbüchse. für. Io-. «chimsthal.« Prag, l, l, Hofbuchhand- lung E. H. Hunger. 1873. „Aon mulwm »eä mult»" steht als Motto am Titelblatte dieser dem Unglücke und der Noth der Ioachimsthaler gewidmeten literari« schen Spende, und in ...
4
Skagboys: Roman
Sie sieht, wie mein Blick zu der gelben Sammelbüchse wandert. — Tiere können dir nicht sagen, wennetwas nicht stimmt, meinJunge. Um ehrlich zusein, verbringe ich lieberZeit mitTieren alsmit Menschen ...alsmit manchen Menschen  ...
Irvine Welsh, 2013
5
Der Dorfpfarrer: Roman von Abbé ***, Verfasser von: "der ...
Anhäufungen von Sitzen in der Mitte der Gänge des Schiffes, eine abscheuliche Kanzel von gemaltem Holze, als Sinnbild der Rednerkunst unter der Geistlichkeit ; überall Sammelbüchsen: eine Sammelbüchse zur Wiederherstellung der ...
Jean Hippolyte Michon, 1868
6
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln: 1843
Die Sammelbüchse muß mit zwei verschiedenen Vorhängeschlössern versehen seyn, deren einen Schlüssel der Vermal» ter der Schulbüchse, den andern der Controllcur führt. Bei dem größere« Behält« niß genügt ein einfacher Verschluß.
Oppeln (Regierungsbezirk), 1843
7
Der brennende Adventskranz: Weihnachtsanthologie: ...
Als Fosser am Tag darauf mit der Sammelbüchse durch die Straßen ging, flossen die Spenden reichlich. Den selbst erstellten Ausweis, der ihn als Sammler der Caritas auswies, benötigte er nur selten, die Menschen gaben gern und waren ...
Alexander Bally, Cathe Dral, Gisela Garnschröder, 2011
8
Und meinen Weg ging ich nie allein: Erinnerungen, ...
wog, mich schnellstens hinter K. H. zu verstecken, um dann den nächsten Passanten, der vorbeikam, meine Sammelbüchse mit dem dazugehörigen Sprüchlein unter die Nase zu halten. Der Herr, der so geschrien hatte, wusste wohl, wann ...
Alexander Wutz, 2009
9
Nichtstun, Flirten, Küssen und andere Leistungen des Gehirns
Jeweils eine Sammelbüchse wurde am oberen Ende der Aufwärtsrolltreppe, am unteren Ende der Abwärtsrolltreppe und (als Kontrollbedingung) in einem Bereich ohne Rolltreppe aufgestellt. Jeweils zwei Forschungsassistenten befanden ...
Manfred Spitzer, Wulf Bertram, 2012
10
Ein reiner Schrei
Dad stand vor ihr, eine finstere Gestalt, umwirbelt von hereinfliegenden Regentropfen. Seine alte Jacke flatterte, auf seinem Kinn wucherten die Bartstoppeln. Die Sammelbüchse hing ihm verkehrt herum um den Hals, von der Kordel tropfte ...
Siobhan Dowd, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMMELBÜCHSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sammelbüchse în contextul următoarelor știri.
1
Menschenkette mit Sammelbüchse
Menschenkette mit Sammelbüchse. Zum 13. Februar soll das Bild der zerstörten Stadt in die heutige Zeit übertragen werden. Deshalb gibt es einiges Neues. «sz-online, Dec 16»
2
Sternsinger-Aktion in Albachten : Mit der Sammelbüchse durch ...
Sie werden die Sammelbüchse des katholischen Hilfswerks dabei haben. „Die Kinder sollen eine Idee haben, wofür sie sammeln“, sagt die Organisatorin, die ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
3
Nordend - Beim Weihnachtsbummel Gutes tun
Das sei auch gut so, findet Inhaber Jochen Müller: „Die Menschen sollen vorbeischauen, Wein kaufen und etwas in die Sammelbüchse werfen.“ Müller ist einer ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
4
Stadtlöschmeister spenden seit 42 Jahren den Inhalt ihrer ...
... Stadtlöschmeister seit mittlerweile 42 Jahren nicht nur ihre Kameradschaft, sondern werfen auch ihren „Schotter" aus den Geldtaschen in eine Sammelbüchse ... «Tips - Total Regional, Dec 16»
5
Spenden für "Brot für die Welt": Geld sammeln für neue Perspektiven
„Unsere Kinder gehen nicht mit einer Sammelbüchse auf die Straße“, hatten sie sich beschwert. Doch davon ließen sich Silvia, Linda, Samuel (alle 13) nicht ... «Taunus Zeitung, Dec 16»
6
Mit Promis und Sammelbüchse für die Kriegsgräberfürsorge
Im ehrenamtlichen Einsatz für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge bessert Gerhard Müller verblasste Grabinschriften auf dem Soldatenfriedhof ... «Main-Post, Dec 16»
7
Saerbeck : Sternsinger suchen neue Gewänder
Ein Sternsinger trägt nicht nur eine Krone, eine Sammelbüchse und einen Stern, sondern auch ein Gewand. Da die meisten Sternsinger-Gewänder unserer ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
8
Spenden zur Weihnachtszeit: Darauf sollte man achten
Ob per Brief, mit der Sammelbüchse oder durch Werbung am Stand in der Fußgängerzone – Hilfswerke und wohltätige Organisationen versuchen auf ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Dec 16»
9
Paula Print: Straßenkinder für einen Tag
Sie liefen mit Sammelbüchsen herum und baten um Geld. Allerdings nicht für sich selbst, sondern für Straßenkinder aus dem Land Mosambik in Afrika. Warum ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
10
Mit der Sammelbüchse Spenden für Friedensarbeit des ...
Foto 1: Warben mit der Sammelbüchse für eine Spende zugunsten der Friedensarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. r auf dem ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sammelbüchse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sammelbuchse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z