Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Brotbüchse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROTBÜCHSE ÎN GERMANĂ

Brotbüchse  Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROTBÜCHSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROTBÜCHSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Brotbüchse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Brotbüchse

caseta de prânz

Brotbüchse

O cutie de pâine sau un cuptor de pâine era inițial destinată utilizării pentru transportul de sandwich-uri. La nivel regional, denumirile pentru containere similare variază foarte mult. În nord-estul Germaniei sunt denumite homar, ca în cazul Westdeutsche ca broeddose, în sudul Germaniei ca vesperdose sau breadcrum și în paralel în diferite combinații ale componentelor cuvântului. Dacă forma a fost inițial în formă de rinichi prin intermediul pâinii păstrate, formele variază în funcție de utilizare. Folosit inițial în primul rând pentru tablă și lemn, utilizarea plasticului este acum dominantă. Numele sunt, de asemenea, folosite pentru cutii de prânz, care sunt folosite în zona de vorbire de limbă engleză pentru depozitarea Pranzului. Acestea sunt însă, de obicei, mai mari, adesea asemănătoare cu o valiză mică, oferind astfel spațiu pentru fructe, produse de cofetărie sau băuturi. În paralel cu cutia de pâine, Henkelmann a fost utilizat pentru transportul meselor calde. Brotdoză din plastic albastru, cutie de prânz indiană în trei părți ... Als Brotbüchse oder Brotdose bezeichnete man ursprünglich Behälter zum Transport von Butterbroten. Regional variieren die Bezeichnungen für ähnliche Behältnisse stark. Im Nordostdeutschland werden sie wie die Brote als Stullendose, in Westdeutschland als Butterbrotdose, in Süddeutschland als Vesperdose oder Brotzeitdose und parallel dazu in diversen Kombinationen der Wortbestandteile bezeichnet. War die Form ursprünglich durch die aufbewahrten Brote nierenförmig, so variieren die Formen je nach Verwendung. Wurde ursprünglich vor allem Blech und Holz zur Herstellung verwendet, überwiegt nun der Einsatz von Kunststoffen. Die Bezeichnungen werden auch für Lunch-Boxes benutzt, die im englischsprachigen Gebiet für die Aufbewahrung des Lunchs verwendet werden. Diese sind jedoch meist größer, oft einem kleinen Koffer nachempfunden, und bieten dadurch Platz für Früchte, Süßwaren oder Getränke. Parallel zur Brotbüchse wurde der Henkelmann für den Transport warmer Mahlzeiten genutzt. Brotdose aus blauem Kunststoff eine dreiteilige, indische Lunchbox...

Definiția Brotbüchse în dicționarul Germană

Tuburi dințate sau altele similare pentru a păstra și a păstra pâine sau pâine de secară proaspătă © racamani - Fotolia.com © racamani - Fotolia.com. Büchse aus Blech o. Ä. zum Aufbewahren und Frischhalten des Brotes oder Pausenbrotes© racamani - Fotolia.com© racamani - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Brotbüchse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BROTBÜCHSE


Blechbüchse
Blẹchbüchse [ˈblɛçbʏksə]
Büchse
Bụ̈chse 
Donnerbüchse
Dọnnerbüchse
Doppelbüchse
Dọppelbüchse
Federbüchse
Fe̲derbüchse
Feuerbüchse
Fe̲u̲erbüchse
Geldbüchse
Gẹldbüchse
Kaffeebüchse
Kaffeebüchse
Knallbüchse
Knạllbüchse
Konservenbüchse
Konsẹrvenbüchse [kɔnˈzɛrvn̩bʏksə]
Nadelbüchse
Na̲delbüchse
Sammelbüchse
Sạmmelbüchse [ˈzaml̩bʏksə]
Sardinenbüchse
Sardi̲nenbüchse [zarˈdiːnənbʏksə]
Schrotbüchse
Schro̲tbüchse [ˈʃroːtbʏksə]
Sparbüchse
Spa̲rbüchse [ˈʃpaːrbʏksə]
Stopfbüchse
Stọpfbüchse
Streubüchse
Stre̲u̲büchse [ˈʃtrɔ͜ybʏksə]
Streusandbüchse
Stre̲u̲sandbüchse
Zylinderlaufbüchse
Zylịnderlaufbüchse
wüchse
wüchse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BROTBÜCHSE

Brot
Brotarbeit
Brotaufstrich
Brotbäckerei
Brotbelag
Brotberuf
Brotbeutel
Brötchen
Brötchengeber
Brötchengeberin
Brötchentaste
Broteinheit
Broterwerb
Brotfabrik
Brotfisch
Brotfruchtbaum
Brotgeber
Brotgeberin
Brotgelehrte
Brotgelehrter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROTBÜCHSE

Achse
Buchse
Corned-Beef-Büchse
Drehachse
Echse
Eidechse
Hakenbüchse
Hinterachse
Legbüchse
Längsachse
Ochse
Opferbüchse
Sachse
Sandbüchse
Schminkbüchse
Staufferbüchse
Steinbüchse
Stullenbüchse
Teebüchse
Vorderachse

Sinonimele și antonimele Brotbüchse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Brotbüchse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROTBÜCHSE

Găsește traducerea Brotbüchse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Brotbüchse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Brotbüchse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

饭盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caja de almuerzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lunch box
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खाने का डिब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مربع الغداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ланч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

merendeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লাঞ্চ বক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

boîte à lunch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kotak makan tengah hari
190 milioane de vorbitori

Germană

Brotbüchse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お弁当箱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도시락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kothak nedha awan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hộp ăn trưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிய பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लंच बॉक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

beslenme çantası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pranzo al sacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lunch box
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ланч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

caseta de prânz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλαθάκι με φαγητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kosblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

matlåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

matboks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Brotbüchse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROTBÜCHSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Brotbüchse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Brotbüchse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Brotbüchse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROTBÜCHSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Brotbüchse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Brotbüchse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Brotbüchse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROTBÜCHSE»

Descoperă întrebuințarea Brotbüchse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Brotbüchse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Welt der Krümel
„Hab ich, hier“, Evi schob ihre große bunte Brotbüchse unter das Bett. Sie hatte sie vor wenigen Minuten auf der Toilette abgewaschen und hatte einige Gummibärchen hineingetan. Sie wusste, dass die Krümel gern spielten und kletterten.
Fil Almaris, 2012
2
Der Tag, an dem ich Papa war: Eine Vorlesegeschichte
Dann kramteer inder Schultascheund holtedie stinkende Brotbüchse hervor. Die Kinder schrien undhielten sich die Nasezu. »Wirf dasweg«, sagte Frau Kesselbrink. »Das hatmeineMutter mir da reingesteckt«, verteidigte sich Fridolin.
Hera Lind, 2012
3
Betrunken - Literatur-Quickie
Ok. Ich habe ihr die Brotbüchse hinterher geworfen, das Fenster ist aber offen gestanden und wenn keiner sich darum gekümmert hat, dann liegt unsere Brotbüchse noch draußen im Vorgarten. Ich bin irgendwann in der letzten Nacht auf ...
Arne Nielsen, 2014
4
... mal drüber nachgedacht?
Jedenfalls wollte ich eigentlich nur ausladen und bin stattdessen mit einem fast neuwertigen Kinderwagen, einer hölzernen Brotbüchse und einer Alfi Kaffeekanne nach Hause gefahren. Der Kinderwagen sollte für die Freundin meiner Tochter ...
Irene Dittrich, 2008
5
Olympische Winterspiele Sotschi 2014:
Subkow. fährt. der. deutschen. »Trabi«-Crew. davon. Brotbüchse«,. »Badewanne «, »Holzkiste« – an den Beinamen, die die deutschen Piloten ihren Bobs verpassten, ist abzulesen, dass sie im Olympia-Winter keine sehr innige Beziehung zu ...
dpa Deutsche Presse-Agentur, 2014
6
Die Thematisierung im Sachunterricht der Grundschule: wie ...
Während sie durch die Reihen läuft, steuert und lenkt sie durch geschlossene Fragestellung folgendes Unterrichtsgespräch: Lehrerin: „Wie kommt das Essen in unsere Brotbüchse?" Schüler: „Meine Mutti hat's mir beim Bäcker gekauft.
Sandra Tänzer, 2007
7
Silberling und Bügeleisen: 1000 Spitznamen in Transport und ...
Baureihe Beiname Weitere Spitznamen CD 140 Bobina CD 372 Manitschka CD 451 Raumschiff Zigarre CD 750 Taucherbrille CD 781 Sergej CD 810 Brotbüchse CD 830 ähmaschine Baureihe Beiname Weitere Spitznamen, BR Class 14 ...
Richard Deiss, 2010
8
Aus dem Nest gerissen: ... ein steiniger Weg zum Glück
„Gute Frage“, überlegt Kay, „hey, ich hab's, nimm deine Brotbüchse. Die ist doch aus Blech, oder?“ Und schon ist er hinter einem Felsen verschwunden. Einige Minuten später kommt er mit einer Hand voller Kräuter zurück: „Hier, das müsste  ...
Marianne C. Kruse, Kirchzell Kukmedien.De, Kirchzell, kukmedien.de, 2010
9
Der große Witze-Hammer
Dann macht der Österreicher seine Brotbüchse auf, und wie sollte es anders sein , auch er hat was an seinem Essen auszusetzen: »Schon wieder Apfelstrudel, jeden Tag den Mist. Wenn ich morgen wieder Apfelstrudel dabeihab, dann spring  ...
Hanns G. Laechter, 2010
10
Auf See und an Land
Eine Brotbüchse . Die kannst du haben . Ihr wollt wohl durchmachen? Es ist Sonntag, da gibt es vielleicht was Gutes! „Ich weiß es noch nicht genau . Erst mal sehen, was Erika dazu meint . Ich mach es nur für alle Fälle .“ Ich fing die Büchse,  ...
Wolf Loth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROTBÜCHSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Brotbüchse în contextul următoarelor știri.
1
Neue antibakterielle Oberfläche für Implantate
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, Iul 16»
2
Schicht in Ordnung: Forscher weisen erstmals flexible ...
Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind fast so dünn wie Butterbrotpapier. Ein Grund ... «Chemie.de, Iul 16»
3
Jenaer Physiker forschen zu Kristallgittern
Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind fast so dünn wie Butterbrotpapier. Ein Grund ... «JenaTV, Iul 16»
4
Flexible zweidimensionale Kristalle
Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen werden zunehmend dünner. Ein Grund dafür sind ... «pro-physik.de, Iul 16»
5
Eltern fordern gleiches Essen für alle Kinder
Kitakinder, die zu Hause nicht gefrühstückt und auch keine gefüllte Brotbüchse von den Eltern mitbekommen haben, müssen zugucken, wenn die anderen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Lobende Worte: Uni-Wissenschaftler siegen im Ideenwettbewerb ...
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, Iun 16»
7
Was Licht ist und wie es heute eingesetzt werden kann
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, Iun 16»
8
Stellungnahme des FLI zur heutigen Hausdurchsuchung
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, Mai 16»
9
Ringvorlesung zum Thema Asyl
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, Apr 16»
10
Prepd Pack: Diese Lunch-Box mit App-Anbindung optimiert das ...
In Kombination mit der maßgeschneiderten App, ist die Prepd Box durchaus die gewöhnliche Lunchbox neu gedacht. So besticht die „Brotbüchse“ nicht nur mit ... «Trends der Zukunft, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brotbüchse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brotbuchse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z