Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Satertag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SATERTAG

mittelniederdeutsch saterdach, nach lateinisch Saturni dies = der dem Saturn heilige Tag.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SATERTAG ÎN GERMANĂ

Satertag  [Sa̲tertag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATERTAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATERTAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Satertag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Satertag

sâmbătă

Samstag

Sâmbăta sau sâmbăta este a șasea zi a săptămânii, în conformitate cu numărătoarea internațională standardizată, numărul de abrahamiți este al șaptelea și ultimul. Inițial, Saturn a fost reprezentat ca "Ziua Saturnului" în prima zi a săptămânii, în timp ce Saturn printre planete ocupă primul rang din cele șapte zile ale săptămânii în clasamentul Siderean orientat spre descendență. Cassius Dio a făcut referire la prima primire directă ca prima zi de lucru în legătură cu orașul Pompei, distrusă în "a patra săptămână" de erupția lui Vesuvius. În cursul zilei de sâmbătă, calendarul creștin sa schimbat de la prima la ultima zi. Sâmbăta este o zi lucrătoare, chiar dacă nu este o zi lucrătoare în majoritatea meseriilor și meșteșugurilor. Cu toate acestea, când se calculează termenele, sâmbăta este tratată ca duminică sau sărbătoare: dacă termenul limită se calculează într-o sâmbătă, termenul limită se prelungește până la următoarea zi lucrătoare. Der Samstag oder Sonnabend ist der sechste Wochentag nach international standardisierter Zählung, nach abrahamitischer Zählung der siebte und letzte. Ursprünglich repräsentierte der Samstag als „Tag des Saturn“ den ersten Tag der Woche, da Saturn unter den Planeten den obersten Rang der sieben Wochentagsnamen in der abwärts ausgerichteten siderischen Rangfolge einnimmt. Cassius Dio verwies auf den ersten direkten Beleg als erster Wochentag im Zusammenhang mit der Stadt Pompeji, die am „vierten Wochentag“ durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde. Im weiteren Verlauf verlagerte sich der Samstag nach christlicher Zählung vom ersten auf den letzten Tag. Der Samstag ist ein Werktag, auch wenn er in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag ist. Bei der Berechnung von Fristen wird der Samstag jedoch wie ein Sonn- oder Feiertag behandelt: Wenn das Fristende auf einen Samstag fällt, so verlängert sich die Frist auf den nächsten Werktag.

Definiția Satertag în dicționarul Germană

Sâmbătă. Sonnabend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Satertag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATERTAG


Dezembertag
Dezẹmbertag
Feiertag
Fe̲i̲ertag 
Fenstertag
Fẹnstertag
Kalendertag
Kalẹndertag [kaˈlɛndɐtaːk]
Kindertag
Kịndertag
Liefertag
Li̲e̲fertag
Maifeiertag
Ma̲i̲feiertag
Muttertag
Mụttertag 
Nationalfeiertag
Nationa̲lfeiertag [nat͜si̯oˈnaːlfa͜iɐtaːk] 
Osterfeiertag
O̲sterfeiertag [ˈoːstɐfa͜iɐtaːk]
Ostertag
O̲stertag
Sommertag
Sọmmertag
Staatsfeiertag
Sta̲a̲tsfeiertag [ˈʃtaːt͜sfa͜iɐtaːk]
Trauertag
Tra̲u̲ertag [ˈtra͜uɐtaːk]
Vatertag
Va̲tertag [ˈfaːtɐtaːk]
Volkstrauertag
Vọlkstrauertag
Volkswandertag
Vọlkswandertag
Wandertag
Wạndertag [ˈvandɐtaːk]
Weihnachtsfeiertag
We̲i̲hnachtsfeiertag
Wintertag
Wịntertag [ˈvɪntɐtaːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SATERTAG

Satellitenfilm
Satellitenflug
Satellitenfoto
Satellitenfunk
satellitengesteuert
satellitengestützt
Satellitenmeteorologie
Satellitennavigation
Satellitenprogramm
Satellitenreceiver
Satellitenrundfunk
Satellitenschüssel
Satellitenstaat
Satellitenstadt
Satellitentelefon
Satellitentuner
Satellitenübertragung
Satemsprache
Saterland
Satin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATERTAG

Abfuhrtag
Alltag
Bankfeiertag
Beschertag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Geburtstag
Kindergeburtstag
Kirtag
Montag
Nachmittag
Polartag
Samstag
Sonntag
Stag
Valentinstag
Vormittag
Vortag
Weltspartag

Sinonimele și antonimele Satertag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Satertag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATERTAG

Găsește traducerea Satertag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Satertag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Satertag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Satertag
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Satertag
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Satertag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Satertag
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Satertag
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Satertag
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Satertag
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Satertag
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Satertag
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Satertag
190 milioane de vorbitori

Germană

Satertag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Satertag
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Satertag
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Satertag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Satertag
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Satertag
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Satertag
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Satertag
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Satertag
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Satertag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Satertag
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Satertag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Satertag
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Satertag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Satertag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Satertag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Satertag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATERTAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Satertag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Satertag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Satertag».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Satertag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATERTAG»

Descoperă întrebuințarea Satertag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Satertag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Von dem Saturn hatte der lachendem Munde, schönen Augen, lam Sonnabend bey unsern Vorfahren den gem Haar, mit einem Myrthen? und Namen Satertag, wie er noch jetzt Rosenkränze auf dem Haupte, in der bey den Holländern heißt,  ...
2
Die Gesänge der Völker: lyrische Mustersammlung in ...
... wohl eine Here fein. Drum fchließt fie fich am Satertag ein. Im Walde fließt ein Börnlein klar! Und fchließt fie fich am Satertag ein. Will fchaun ich 476 Drittes Buch.
Wolfgang Menzel, 1851
3
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
Im Walde fließt ein Vörnlein klar! llnd fthließt fie fich am Satertag ein, Will fchau'n ich durch's Schliiffellömelein, Ob fie beten thut am Heiligenfmrein, Ob fie den Böfen ehrt mit Zaubereim. Im Walde fließt ein Börnlein klar! Der Graf fchaut durch  ...
Franz Johann Karl Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Maßmann, 1840
4
Jahresbericht über die Königliche Landwirthschafts- und ...
Hiebei bemerken wir noch; Das Wort „Satertag“ fiatt Samfiag, und ..Gunstag* fiatt .1.. Mittwoch d. h. der mittlere Tag in der Woche - tfi in der niederteutfchen Spraäpe heutzutage nt noch üblich. Das hochteutfche Wort „Samfiag“ ifi abgekürzt und ...
Königliche Landwirthschafts- und Gewerbsschule Erster Classe (Straubing), 1850
5
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
Deine Frau muß wohl eine Hexe feynf Drum fchließt fie fich am Satertag ein, Jm Walde fließt ein Börnlein klar! lind fchließt fie fich am Satertag eine -Will fchau'n ich durch's Schliifl'ellöchelein, Ob fie beten thut am Heiligenfchtein, Ob fie den ...
‎1840
6
Lehrbuch der Weltgeschichte für Gymnasien und höhere ...
Jm sanften Lichte des Neumondes brachten sie gewöhnlich ihre Opfer und DaS Wort Satertag statt Samstag , und Gunstag statt Mittwochen, d. i. der mittlere Tag der Woche, ist in der niederdeutschen Sprache noch jetzt üblich.
Th. B. Welter, 1847
7
Annalen der Stadt Emmerich: meist nach archival. Quellen
Die Tagfahrt zu Loeven fing an auf Satertag nach Martinustag 1446 und dauerte bis Donnerstag darnach über drei Wochen, nämlich bis auf Unser Lieben Frauen Tag Conceptio. Die Tagfabrt im nächsten Winter zu Mörs fing an am 8. Januar ...
Andreas Dederich, 1867
8
Mythologie der nordischen Völker
Von ihm hieß der Sonnabend Satertag, wie er denn: noch jetzt bey den Niederlandern Satertag genennt wird, und von den Engländern 8ater6,x. Zweyter Abschnitt, Sächsische: 1) Krado, (Krodo, Krodan,) ist eiuerley mit Sater; wird unter ...
Friedrich Gottlieb Neuenhagen, 1794
9
Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Westphalens
Ueber den Werth solcher Konjekturen mag ein jeder selbst entscheiden, und es nach Belieben für wahrscheinlich halten, oder verwerfen, daß der Satertag ( Samstag) vom König Solbold seinen Namen »halten habe. ') E« ist mir öfters ...
Paul Wigand, 1828
10
Rheinischer Wortatlas
SATERTAG (56 Belegorte) - Soter(sch)dach, Soaterdach, Sorschtich 3. Sonnabend (21 Belegorte) - Sonnowend 4. SCHABBES (8 Belegorte) - Schabbes Bei der Bezeichnung der Wochentage geht eine ältere Schicht auf die babylonische ...
Helmut Lausberg, Robert Möller, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATERTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Satertag în contextul următoarelor știri.
1
Jubilarehrung der IG BCE Dorsten-Holsterhausen
25 Jahre: Silvia Meloni, Rita Satertag, Andre Bastin, Heinz-Josef Beckmann, Berthold Enberts, Michael Fimpler, Giuseppe Francolino, Klaus Gladen, Andreas ... «Lokalkompass.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satertag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/satertag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z