CE ÎNSEAMNĂ SAUMSELIG ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «saumselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția saumselig în dicționarul Germană
în executarea unui lucru destul de lent, lăsându-se exemple de timp este o lucrare umane din lemn foarte frugal. bei der Ausführung von etwas recht langsam, sich Zeit lassendBeispieleein saumseliger Menscher ist, arbeitet sehr saumselig.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «saumselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUMSELIG»
Descoperă întrebuințarea
saumselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
saumselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Andrea Köhler USA Mein schönstes deutsches Wort lautet: »saumselig«, weil es
aus einer Epoche stammt, als die Zeit noch Ränder hatte, als die Zwischenräume
, in denen sich selig trödeln ließ, noch nicht ganz an Zwecke und Ziele verloren ...
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Saumselig. U eb. So" wird derjenige genannt, dem es eigen ist, eine Hand» lung
nicht rasch anzufangen, oder, wenn er sie angefangen hat, sie nicht rasch zu
vollenden. Versch. Säumig ist Jeder, der säu« mel, sollte es auch nur daS Eine
Mal ...
Johann Baptist Mayer, 1837
3
Dr. Müglich's kleine Postille für das ganze Kirchenjahr
So eilfertig nun die Weltmenschen gewöhnlich sind, ein wohlgemeyntes Wort
oder ein pfiichtmaßiges Verhalten gegen sie übelzunehmen , so saumselig sind
sie zur Selbst- tenntnis, welche ihnen lehren würde, wie viel ihrer
Vollkommenheit ...
Johann Karl Müglich, 1839
4
Oekonomische encyklopädie
Wenn sich nu« der Pachter hierin saumselig bezeigt, und Schulzen und Gerichte
nicht zur fleißigen Untersuchung der Feuermauern und Schornsteine anhält,
oder unterläßt, im Fall, daß ihm solche etwas Schadhaftes anzeigen, die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
5
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... Baum? oder iein c Oehl einzuschmie, ren, um diese Thiere vor den Anfällen
der Znsecken zu sichern; und eö würden allerdings viele von ihnen gerettet
wereen, wenn man in Beobachtung dieser nüPi- chen Regel nicht zu saumselig
wäre.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Auch mhd. ««gen bez., neben der oben gegebene» Bed., s. v. a. Eile haben,
beschleunigen. 1586. Säumig. Saumselig. — Saums« l Ü. Durch Unter- oder
Nachlassen in einer Bewegung verziehend, besonders wenn dieß tadelhaft
erscheint.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
da dauert ihnen Alles zu lange, da sind sie trag und saumselig. O ihr thörichten
Menschenkinder, welch' ein großes Verderben ladet ihr auf euch, indem ihr nur
für das Zeitliche sorgt und dabei auf das Ewige ver- gesset und somit das
Zeitliche ...
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... Baum - oder Leinöhl einzoschmie« ren, um diese Thier? vor den Anfallen der
Jnsecten zu ' Schern ; und es würden allerdings viele von ihnen ge« rettet
werden, wenn man in Beobachtung dieser nühli« chen Regel nicht zu saumselig
wäre.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
... von »recken, ziehen, abstammt: so läßt es sich begreifen, wie man einen
Menschen, der sich nur mühsam und saumselig bewegt, träge nennen könne, da
seine Bewegungen so langsam sind, als wenn er eine schwere Last zu ziehen
und ...
Johann August Eberland, 1826
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Saumselig. Ueb. Derjenige, der säumet: geschehe es übrigens aus
Nachlässigkeit, oder aus Mangel an Kraft, oder wegen Abhaltungen von außen,
oder aus welcher Ursache es sonst wolle, besonders aber, wer aus
Nachlässigkeit, Trägheil, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUMSELIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
saumselig în contextul următoarelor știri.
Kann man auf Parkbäumen parkieren?
Wir wollen natürlich nicht, dass sich jemand unserer Saumseligkeit wegen hintersönne oder hintersänne, auch wenn die Vergangenheitsform («Sie hat sich ... «Der Bund, Dec 16»
Leben schenken nach dem Tod
... so eine Saumseligkeit. Ich glaube, nach dem Tod ist es eigentlich egal, ob dem Körper Organe entnommen werden.“ Ausweisträgerin Annalena Denecke (34) ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Nov 16»
Diese Bilder sind Medizin für übermüdete Augen
In einem anderen, dem umfangreichen philosophischen Gedicht "Möglicherweise" heißt es über den Menschen: "Saumselig Säugetier, sich sonder Sicherheit in ... «Freie Presse, Nov 16»
Kabarettist provoziert gerne mit kurzen Seitenhieben
Er setzt sich für bedrohte Wörter ein und lässt verbale Dinosauriere wie „saumselig“ und „Chuzpe“ über die Bühne spazieren und amüsiert dabei ein Publikum, ... «Remscheider General-Anzeiger, Oct 16»
Wer hat bloß diesen Dada an mein Buch gelassen?
... mit Verweis auf die Saumseligkeit des Lektorats scheinresigniert wieder zurücknahm: „Doch dann habe ich mir gedacht, dass letztlich sowieso keiner achtgibt. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
"Schöne Katastrophe, nech“
Frank Schulz schreibt nicht einfach nur Geschichten, er sucht Wörter – und findet dann solche wie „Saumseligkeit“, „Bekümmerung“ und „ausgefinkelt“. «Göttinger Tageblatt, Sep 16»
Klage: Stuttgarter Netz AG will Kopfbahnhof weiter betreiben
Anhängig ist sie seit Oktober 2012, doch der bestens vorbereitete Vorsitzende Richter Wolfgang Kern wollte dem Gericht keine Saumseligkeit vorwerfen lassen. «Südwest Presse, Aug 16»
Kolumne Hessisch für Anfänger
... Holz“ wird auf die Schlaksigkeit eines großgewachsenen Menschen angespielt, der Festigkeit und Stärke vermissen lässt und vielleicht etwas saumselig wirkt. «Frankfurter Neue Presse, Ian 16»
Dschungelcamp 2016: So, ihr Schwuchteln, jetzt gibt's Kasalla!
... haben nach einer Saison, in der sie saumselig zu viel Vertrauen in die bloße Wucht des Formats setzten, extrem vielversprechende Camper herangeschafft. «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
Neuer MABB-Direktor in weiter Ferne: Stelle wird nach ...
... wobei Berliner Senatskanzlei und Abgeordnetenhaus besonders saumselig waren. Der aus sieben ehrenamtlichen Mitgliedern bestehende Medienrat ist erst ... «tagesspiegel, Iun 15»
