Înțelesul "schassen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHASSEN

zu französisch chasser = jagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHASSEN ÎN GERMANĂ

schassen  [schạssen]

CE ÎNSEAMNĂ SCHASSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schassen în dicționarul Germană

Renunțați repede pe cineva, îndepărtați, profitați, vânați, speriți.

jemanden kurzerhand entlassen, davonjagen fassen, ergreifen jagen, hetzen, scheuchen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schasse

du schasst

er/sie/es schasst

wir schassen

ihr schasst

sie/Sie schassen

Präteritum

ich schasste

du schasstest

er/sie/es schasste

wir schassten

ihr schasstet

sie/Sie schassten

Futur I

ich werde schassen

du wirst schassen

er/sie/es wird schassen

wir werden schassen

ihr werdet schassen

sie/Sie werden schassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschasst

du hast geschasst

er/sie/es hat geschasst

wir haben geschasst

ihr habt geschasst

sie/Sie haben geschasst

Plusquamperfekt

ich hatte geschasst

du hattest geschasst

er/sie/es hatte geschasst

wir hatten geschasst

ihr hattet geschasst

sie/Sie hatten geschasst

Futur II

ich werde geschasst haben

du wirst geschasst haben

er/sie/es wird geschasst haben

wir werden geschasst haben

ihr werdet geschasst haben

sie/Sie werden geschasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schasse

du schassest

er/sie/es schasse

wir schassen

ihr schasset

sie/Sie schassen

Futur I

ich werde schassen

du werdest schassen

er/sie/es werde schassen

wir werden schassen

ihr werdet schassen

sie/Sie werden schassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschasst

du habest geschasst

er/sie/es habe geschasst

wir haben geschasst

ihr habet geschasst

sie/Sie haben geschasst

Futur II

ich werde geschasst haben

du werdest geschasst haben

er/sie/es werde geschasst haben

wir werden geschasst haben

ihr werdet geschasst haben

sie/Sie werden geschasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schasste

du schasstest

er/sie/es schasste

wir schassten

ihr schasstet

sie/Sie schassten

Futur I

ich würde schassen

du würdest schassen

er/sie/es würde schassen

wir würden schassen

ihr würdet schassen

sie/Sie würden schassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschasst

du hättest geschasst

er/sie/es hätte geschasst

wir hätten geschasst

ihr hättet geschasst

sie/Sie hätten geschasst

Futur II

ich würde geschasst haben

du würdest geschasst haben

er/sie/es würde geschasst haben

wir würden geschasst haben

ihr würdet geschasst haben

sie/Sie würden geschasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schassen

Infinitiv Perfekt

geschasst haben

Partizip Präsens

schassend

Partizip Perfekt

geschasst

SINONIMELE «SCHASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schassen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schassen

abservieren · absetzen · ausbooten · davonjagen · entlassen · feuern · fortjagen · fortschicken · herausschmeißen · herauswerfen · hinausschmeißen · hinauswerfen · kündigen · rausfeuern · rausschmeißen · rauswerfen · stürzen · wegjagen · wegschicken

TRADUCEREA SCHASSEN

Găsește traducerea schassen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schassen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schassen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 启动出去
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrancar a cabo
• Traducător din Germană - Engleză: boot out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर बूट
• Traducător din Germană - Arabă: اقصاء
• Traducător din Germană - Rusă: выгонять
• Traducător din Germană - Portugheză: expulsar
• Traducător din Germană - Bengali: আউট বুট
• Traducător din Germană - Franceză: démarrer sur
• Traducător din Germană - Malaeză: boot keluar
• Germană: schassen
• Traducător din Germană - Japoneză: アウト起動
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로 부팅
• Traducător din Germană - Javaneză: boot metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: khởi động ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே துவக்க
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर बूट
• Traducător din Germană - Turcă: dışarı önyükleme
• Traducător din Germană - Italiană: l´avvio out
• Traducător din Germană - Poloneză: zwalniać z pracy
• Traducător din Germană - Ucraineană: виганяти
• Traducător din Germană - Română: da afară
• Traducător din Germană - Greacă: εκκίνηση έξω
• Traducător din Germană - Afrikaans: boot uit
• Traducător din Germană - Suedeză: starta ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: støvel ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHASSEN»

Descoperă întrebuințarea schassen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schassen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Mit ihm habe ich nichts zu schaffen, will ich nichts zu schassen haben. . Schaffe damit wa« du willt. «RichterZ, 4. . Was schaffst du? redet der Graf ihn an. Schiller. Zuweilen ist auch der Begriff der Mühe und Anstrengung damit ver« Hunden.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Davon da« Geschäft, In enzerer Bedeutung , arbeiten , im O. D. bei einem Meister eis Gesell schassen. An einem Baue schaffen. Einem zu schassen geben. 2) In Ordnung bringen, anordnen; besonders im R. D. , wo es auch schippen lautet.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Encyklopädie der philosophischen Wissenschaften

Dies behauptet die Schöpsungslehre, welche das Schassen Gottes dem Schassen der Geschöpse entgegensetzt, weil dieses Schassen ein Vermögen, d. h. eine noch ungebildete Materie vorausseht, möge es als Schassen im Innern , von ...

Heinrich Ritter, 1862

Die deutschen Dichter der Neuzeit: Auswahl aus den Quellen, ...

... ihm schassen, Ein jedes Veilchen hilst am Veilchen schassen, Ein jeder Oelbaum hilst am Oelbaum schassen, Die Nelken helsen an der Nelke schassen , Die Menschen helsen an dem Menschen schassen, Iedwedes hilft an seinem eignen ...

Ignaz Hub, 1852

Deutsch-hebräisches Wörterbuch

l) geschäftig styn, z> B. viel zu schassen haben, 2°) >iN2^« er hat den ganzen Tag zu schassen, 12^ °?>in «'z NZl"^^^! 'iN^2?"°?zz 2^>L"i^ ">?2«. s) herverbringen, d. i. a) bilden überhaupt, 2^; ">x>, 1^. lZ«i)I>. pals. K) von Gott, «^ 2, 1^, ^. pall'.

Johann Friedrich Schröder, 1823

Die neue Gesetzgebung Oesterreichs: Erläutert aus den ...

Ia nnn, meine Herren, wir glanben, daß wir eine parlamentarische Regiernng schassen, nnd wenn wir eine parlamentarische Regiernng nicht schassen können, dann verlassen wir dieses Hans nnd überlassen den Absolntismns der ...

Austria. Reichsrat, 1868

Text der Fassungen

Selgerát machen vnd peschaiden vnd schassen fur dy sel mag aín ieglich menfch der seiner synn vnd vernunft geprauchen mag. Auch wer aigen güt hat vnd dar vber gewaltig ist, der mag schassen siir sein sel. Auch wer gab mag geben, der ...

Wolfgang Klimanek, Daniela Kuhlmann, Freimut Löser, 1987

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

... mit dem Essen zu schaffen haben.cibi, cketi» rieri; vieles zu schasse» haben. multi« impeckiri; du hast also viel mit ihm zu schassen,itsque tibi msgnum negotium cum illo ; was Hab ich mit dir II- mahis zu schassen gehabt ? quick mecum tibi ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...

429. schassen, einen Ischariot II. 104. — was schast Berrina? III. 143. schasst ihn aus meinen Augen II. 104. schasst mir diesen aus den Augen II. 159. jezt schasse Rath V. 157. Sorgen vom Hals schassen II. 42. was wollt ihr schassen ohne ...

Friedrich Schiller, Carlo Gozzi, Louis-Benoît Picard, 1869

Die Weltalter: Fragmente

So kann denn auch das Schassen des Ansangs nicht das Schassen der solgenden Zeit seyn, sondern nothwendig ist ein doppelter Begriss der Schöpsung. Alles ansängliche oder ursprüngliche Schasfen ist ein bewußtloses, innerlich ...

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Manfred Schröter, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schassen în contextul următoarelor știri.

Unmut in der Partei - CSU-Mitglieder wollen Kreischefin schassen

Nach der für die Starnberger enttäuschenden Nominierung des Bundestagskandidaten sind viele in der Partei erzürnt und werfen Stephanie von Winning ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Neues Spielgerät für Moorhallen-Spielplatz

... dem Jugend-, Kultur- und Sportausschuss, insbesondere dessen Vorsitzender Petra von Schassen, die diese Maßnahme entscheidend vorangetrieben habe. «Kreiszeitung Wochenblatt, Oct 16»

ERP-Softwarehersteller HS zeigt mit neuer Webpräsenz Gesicht

"Jeder Besucher soll sich ein authentisches Bild von uns machen können", sagt Kai von Schassen. "Die Kolleginnen und Kollegen formen gemeinsam das ... «PresseBox, Apr 15»

Am Königsstein in Königsmoor gibt es jetzt eine Hütte

Jürgen Schneider, Hannes von Schassen und Alfred Weichler. bim. ... den Hütten-Erbauern Jürgen Schneider, Alfred Weichler und Hannes von Schassen. «Kreiszeitung Wochenblatt, Iul 14»

Unbekannte verwüsten Pflanzsäcke

Julius (8), Aaron (10) und Leonie (16) von Schassen sind wütend. Unbekannte Vandalen haben ihre liebevoll gestalteten Pflanzsäcke am Burggraben ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Mai 13»

Vergessene Sorten - Neue Geschäfte mit altem Gemüse

Unternehmerin Dörthe von Schassen baut im Alten Land seltene und fast vergessene Sorten an und beliefert damit Hamburger Spitzenköche. «Hamburger Abendblatt, Iun 12»

Wie Milliardär Branson Simbabwes Diktator schassen wollte

Komplott gegen Mugabe Wie Milliardär Branson Simbabwes Diktator schassen wollte. Simbabwes Diktator Robert Mugabe klammert sich seit mehr als 30 ... «Spiegel Online, Oct 11»