Înțelesul "schatten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHATTEN

mittelhochdeutsch schatewen, althochdeutsch scatewen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHATTEN ÎN GERMANĂ

schatten  [schạtten]

CE ÎNSEAMNĂ SCHATTEN ÎN GERMANĂ?

umbră

Schatten

O umbră este ▪ o suprafață nesecată sau imaginea de proiecție a obiectului în "calea luminii" generată de o sursă de lumină. Marginea sa este numită limită de umbră sau limită de lumină-întuneric, în astronomie și meteorologie, de asemenea, terminator sau limită zi-noapte. ▪ camera nelocuită din spatele unui corp aprins. Diferitele tipuri de umbre se disting în funcție de numărul și amploarea surselor de lumină.

Ein Schatten ist ▪ eine unbeleuchtete Fläche, beziehungsweise das mittels einer Lichtquelle auf ihr erzeugte Projektionsbild des im „Weg des Lichtes stehenden“ Gegenstands. Deren Rand heißt Schattengrenze oder Hell-Dunkel-Grenze, in Astronomie und Meteorologie auch Terminator oder Tag-Nacht-Grenze. ▪ der unbeleuchtete Raum hinter einem beleuchteten Körper. Man unterscheidet je nach Anzahl und Ausdehnung der Lichtquellen mehrere Arten von Schatten.

Definiția schatten în dicționarul Germană

Umbra dă o umbră. Umbra dă exemplul sub copaci umbroși.

Schatten spenden einen Schatten werfen. Schatten spendenBeispielunter schattenden Bäumen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schatte

du schattest

er/sie/es schattet

wir schatten

ihr schattet

sie/Sie schatten

Präteritum

ich schattete

du schattetest

er/sie/es schattete

wir schatteten

ihr schattetet

sie/Sie schatteten

Futur I

ich werde schatten

du wirst schatten

er/sie/es wird schatten

wir werden schatten

ihr werdet schatten

sie/Sie werden schatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschattet

du hast geschattet

er/sie/es hat geschattet

wir haben geschattet

ihr habt geschattet

sie/Sie haben geschattet

Plusquamperfekt

ich hatte geschattet

du hattest geschattet

er/sie/es hatte geschattet

wir hatten geschattet

ihr hattet geschattet

sie/Sie hatten geschattet

Futur II

ich werde geschattet haben

du wirst geschattet haben

er/sie/es wird geschattet haben

wir werden geschattet haben

ihr werdet geschattet haben

sie/Sie werden geschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schatte

du schattest

er/sie/es schatte

wir schatten

ihr schattet

sie/Sie schatten

Futur I

ich werde schatten

du werdest schatten

er/sie/es werde schatten

wir werden schatten

ihr werdet schatten

sie/Sie werden schatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschattet

du habest geschattet

er/sie/es habe geschattet

wir haben geschattet

ihr habet geschattet

sie/Sie haben geschattet

Futur II

ich werde geschattet haben

du werdest geschattet haben

er/sie/es werde geschattet haben

wir werden geschattet haben

ihr werdet geschattet haben

sie/Sie werden geschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schattete

du schattetest

er/sie/es schattete

wir schatteten

ihr schattetet

sie/Sie schatteten

Futur I

ich würde schatten

du würdest schatten

er/sie/es würde schatten

wir würden schatten

ihr würdet schatten

sie/Sie würden schatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschattet

du hättest geschattet

er/sie/es hätte geschattet

wir hätten geschattet

ihr hättet geschattet

sie/Sie hätten geschattet

Futur II

ich würde geschattet haben

du würdest geschattet haben

er/sie/es würde geschattet haben

wir würden geschattet haben

ihr würdet geschattet haben

sie/Sie würden geschattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schatten

Infinitiv Perfekt

geschattet haben

Partizip Präsens

schattend

Partizip Perfekt

geschattet

TRADUCEREA SCHATTEN

Găsește traducerea schatten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schatten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schatten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 影子
• Traducător din Germană - Spaniolă: sombra
• Traducător din Germană - Engleză: shadow
• Traducător din Germană - Hindi: छाया
• Traducător din Germană - Arabă: شبح
• Traducător din Germană - Rusă: тень
• Traducător din Germană - Portugheză: sombra
• Traducător din Germană - Bengali: ছায়া
• Traducător din Germană - Franceză: ombre
• Traducător din Germană - Malaeză: bayang-bayang
• Germană: schatten
• Traducător din Germană - Japoneză: 影
• Traducător din Germană - Coreeană: 그림자
• Traducător din Germană - Javaneză: Shadow
• Traducător din Germană - Vietnameză: bóng
• Traducător din Germană - Tamilă: நிழல்
• Traducător din Germană - Marathi: सावली
• Traducător din Germană - Turcă: gölge
• Traducător din Germană - Italiană: ombra
• Traducător din Germană - Poloneză: cień
• Traducător din Germană - Ucraineană: тінь
• Traducător din Germană - Română: umbră
• Traducător din Germană - Greacă: σκιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: skaduwee
• Traducător din Germană - Suedeză: skugga
• Traducător din Germană - Norvegiană: skygge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHATTEN»

Descoperă întrebuințarea schatten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schatten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und ...

Aleida Assmann untersucht in diesem klar und anschaulich geschriebenen Buch, das sich beherzt über Fächergrenzen hinwegsetzt, unterschiedliche Wege, die von individuellen zu kollektiven Konstruktionen der Vergangenheit führen, und geht ...

Aleida Assmann, 2011

Der Schatten des Galiläers: Jesus und seine Zeit in ...

Gerd Theißen erzählt von Jesus und seiner Zeit.

Gerd Theißen, 2010

Zarathustras Schatten: Studien zu Nietzsche

Der Schatten des "Wanderers", Zarathustras Schatten, der Schatten Gottes - sie bilden bewegliche Metaphern für das Unverständliche an uns, die Grenze der Aufklärung und der Selbsterkenntnis.

Jean-Claude Wolf, 2004

Licht und Schatten - Schatten verändern sich: Schriftliche ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 15 Punkte, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ZIEL DER STUNDE: DIE SCHULERINNEN UND SCHULER SOLLEN DIE BEDINGUNGEN FUR UNTERSCHIEDLICHE ...

Natalie Fedine, 2010

Ayélé, Tochter im Schatten: Roman

In den sechziger Jahren in einer burgerlichen Familie Frankreichs zur Welt gekommen, wird das Mischlingskind Ayele nach seiner Geburt auf Befehl der mutterlichen Grossmutter einer Bauernfamilie anvertraut.

Véronique Ahyi-Hoesle, Qindie, 2012

Das Buch der Schatten - Bluthexe

Magie, Liebe und Gefahr Morgan hat das Buch der Schatten ihrer leiblichen Mutter, der mächtigen Hexe Maeve Riordan, gefunden.

Cate Tiernan, 2012

Die Wata kaufen den Schatten: Reisereportage aus Äthiopien

"Die ... Wata kaufen den Schatten" heit es in einem Sprichwort der Borana. Ali Guche und ich haben oft an diesen Satz denken mssen, als wir bei den Wata am Chew Bahir zu Gast waren.

Kai Gedeon, 2007

Ausgestiegen - Ein Leben im Schatten der Gesellschaft: Die ...

Sandra ist ein Teenager der in Hamburg auf der Stra e lebt.R ckblickend erz hlt sie in Ihren eigenen Worten wie es dazu kam.Von der H lle ihrer Kindheit, ber die Flucht nach Berlin bis hin wie sie in Hamburg ein neues Leben beginnen konnte.

Alexandra Heußen, 2011

Wandernde Schatten: Ahasver, Moses und die Authentizität der ...

Im 19.

Alfred Bodenheimer, 2002

Der Mond und sein Schatten im Schnee

Der Mond und sein Schatten im Schnee Uber den Inhalt: ... ein fantastischer Roman, der den langen Weg zum Erwachsenwerden beschreibt und Eindrucke und Stimmungen realer Orte und Erlebnisse zu einer spannenden Handlung verbindet. ... eine ...

S XANA, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHATTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schatten în contextul următoarelor știri.

Lucky Luke wird 70: Schneller als sein Schatten

Vor siebzig Jahren zeichnete Morris alias Maurice de Bévère zum ersten Mal seinen ewigen Helden Lucky Luke. Anders als „Asterix“ hat sich der „Poor ... «DIE WELT, Nov 16»

"Polizeiruf 110" heute aus Rostock: "Im Schatten" im Schnellcheck

Die Mafia kontrolliert den Hafen von Rostock. König und Bukow ermitteln zwischen Edelitalienern und Proletendiscos: Der "Polizeiruf" kommt als schöner ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Mittelerde: Mordors Schatten - US-Kartellamt verwarnt Warner Bros ...

Um Mittelerde: Mordors Schatten Ende 2014 zu bewerben, hat Warner Bros. mehrere bekannte "Social Influencers", unter anderem den Youtuber "PewDiePie", ... «PC Games Hardware, Iul 16»

Team aus dem Schatten, Trainer ins Licht: Storcks Riesen

"Wir haben sowieso einen großen Schatten mit der Puskas-Generation", sagte Storck nach dem furiosen 3:3 gegen Portugal. "Aber diese Mannschaft hat es ... «Web.de, Iun 16»

„Die Schatten der Avantgarde“: Kunst der Autodidakten im Museum ...

ESSEN - Wie ein mächtiger Trichter spitzt sich der Tunnel nach unten hin zu. Gegen alle Gesetze der Perspektive ist die Öffnung vorn ein kleines Schlupfloch, ... «Westfälischer Anzeiger, Oct 15»

Schlechte Nachricht für Hausbesitzer: Schatten ist kein Grund zur ...

Wenn das Thermometer Rekordwerte anzeigt, sind schattige Plätzchen begehrt. Wenn aber hohe Bäume ständig Schatten auf einen Garten werfen, ist die ... «Handelsblatt, Iul 15»

Porträt des Ex-Präsidenten - Bill Clinton hat einen Schatten

Es ist nur ein Schatten. Eine schemenhafte Kontur, die sich, wenn man genau hinsieht, an einem hellen Kaminsims abzeichnet. Und doch hat dieser Schatten ... «Süddeutsche.de, Mar 15»

Mordors Schatten – Der helle Herrscher: Ein Schmied gegen Sauron

26.02.2015, 13:02 Uhr Das „Der Herr der Ringe“-Gemetzel „Mordors Schatten“ bekommt Add-on-Zuwachs: In „Der helle Herrscher“ nehmen Sie es als Schmied ... «COMPUTER BILD, Feb 15»

Folkwang-Museum präsentiert Autodidakten

Unter dem Motto «Der Schatten der Avantgarde - Rousseau und die vergessenen Meister» werden in Nordrhein-Westfalen Werke 13 nicht-akademischer ... «Monopol - Magazin, Ian 15»

„Der Mann ohne Schatten“, ZDF - Unser Mann in Havanna

Auch Nummer drei, „Der Mann ohne Schatten“, lebt in erster Linie davon, dass es grundsätzlich Spaß macht, Jan Josef Liefers zuzuschauen, ganz egal, welche ... «Frankfurter Rundschau, Ian 15»