Înțelesul "Schisma" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHISMA

spätmittelhochdeutsch scisma < kirchenlateinisch schisma < griechisch schísma = Spaltung, zu: schízein = spalten, zersplittern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHISMA ÎN GERMANĂ

Schisma  Schịsma  , auch: [ˈsçɪsma] 

CE ÎNSEAMNĂ SCHISMA ÎN GERMANĂ?

schismă

Schisma

Termenul schisma descrie împărțirea în cadrul unei comunități religioase stabilite fără a se forma o nouă concepție teologică. Spre deosebire de facțiunile și fracțiunile opuse într-o astfel de comunitate, împărțirea marchează separarea completă. Schisma este deseori menționată ca o "desprindere a bisericii", un concept mai apropiat de cadrul instituțional al unei biserici și este o consecință a constituției sale bisericești. Schismele se găsesc nu numai în creștinism, ci și în Islam, printre carismați, șiiți și sunniți, precum și în budism. Pauza politică dintre Uniunea Sovietică și Republica Populară Chineză, ruptura chinezo-sovietică este uneori menționată ca o schismă comunistă.

Der Ausdruck Schisma bezeichnet die Spaltung innerhalb einer etablierten religiösen Glaubensgemeinschaft ohne Ausbildung einer neuen theologischen Auffassung. Im Unterschied zu gegensätzlichen Fraktionen und Parteiungen innerhalb einer solchen Gemeinschaft kennzeichnet die Spaltung die vollzogene Trennung. Man nennt das Schisma oft auch „Kirchenspaltung“, ein Begriff, der sich eher auf den institutionellen Rahmen einer Kirche bezieht und eine Folge ihrer Kirchenverfassung ist. Schismen finden sich nicht allein im Christentum, sondern auch etwa im Islam zwischen Charidschiten, Schiiten und Sunniten sowie im Buddhismus. Gelegentlich wird auch der politische Bruch zwischen der Sowjetunion und der Volksrepublik China, das Chinesisch-sowjetische Zerwürfnis, als kommunistisches Schisma bezeichnet.

Definiția Schisma în dicționarul Germană

Diviziunea bisericească în refuzul de a se subordona Papei, episcopilor de sub el, infracțiunea canonică existentă.

Kirchenspaltung in der Weigerung, sich dem Papst, den ihm unterstehenden Bischöfen unterzuordnen, bestehendes kirchenrechtliches Delikt.

TRADUCEREA SCHISMA

Găsește traducerea Schisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schisma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schisma» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 分裂
• Traducător din Germană - Spaniolă: cisma
• Traducător din Germană - Engleză: schism
• Traducător din Germană - Hindi: फूट
• Traducător din Germană - Arabă: انفصال
• Traducător din Germană - Rusă: схизма
• Traducător din Germană - Portugheză: cisma
• Traducător din Germană - Bengali: বিভেদ
• Traducător din Germană - Franceză: schisme
• Traducător din Germană - Malaeză: perpecahan
• Germană: Schisma
• Traducător din Germană - Japoneză: 分裂
• Traducător din Germană - Coreeană: 분열
• Traducător din Germană - Javaneză: perpecahan wataranipun pangikut
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự ly giáo
• Traducător din Germană - Tamilă: பிளவு
• Traducător din Germană - Marathi: तट
• Traducător din Germană - Turcă: bölünme
• Traducător din Germană - Italiană: scisma
• Traducător din Germană - Poloneză: schizma
• Traducător din Germană - Ucraineană: схизма
• Traducător din Germană - Română: schismă
• Traducător din Germană - Greacă: σχίσμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdeeldheid
• Traducător din Germană - Suedeză: schism
• Traducător din Germană - Norvegiană: skisma

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHISMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schisma.

1

Wolfdietrich Schnurre

Ein Schisma findet immer dann statt, wenn pures Glauben entweder zu unglaubwürdig oder zu anstrengend wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHISMA»

Descoperă întrebuințarea Schisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Wormser Schisma der Augsburger Konfessionsverwandten von ...

In this book, Bjorn Slenczka reconstructs this rift for the first time on the basis of representative sources and sheds some light on the reasons for it.

Björn Slenczka, 2010

Das Alexandrinische Schisma - Ursachen, Verlauf, Ausgleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Artiom Chernyak, 2011

Der ursprüngliche Buddhismus und sein erstes Schisma: Ein ...

Die praktische und theoretische Lehre des ursprünglichen Budhismus (Hauptteil); Schismen in Buddhismus, Islam und Christentum mit Hintergründen und Auswirkungen; didaktische Analyse; Anhang mit Text / Textauszügen; genaue Darstellung ...

Heiko Wenzel, 2008

17 Jahre Kirchenspaltung - Die Schuldfrage beim Schisma von 1160

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Fabian Fuchs, 2010

Die hl. Katharina von Siena und ihr Einfluss auf das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Hülya Alinca, 2011

Der Primat des Papstes - Die Krise des Primates im Zeitalter ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Dogmatik, Katholische Fakultat), Veranstaltung: Hauptseminar, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Marcus Schumacher, 2007

TRE

Gegenüber den seit der Alten Kirche gebräuchlichen und bis zur Gegenwart im römisch-katholischen Kirchenrecht (can. 751 CIC) verwendeten Begriffen -» Schisma/Schismatiker sind die Bezeichnungen Separatisten/Separatismus erst in der ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2000

Das Große Schisma von 1378-1414 und die Rolle des Papstes

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Guido Maiwald, 2010

Kirchengeschichte

Das Abendländische Schisma, auch als Großes Schisma oder Großes Abendländisches Schisma bezeichnet, war eine zeitweilige Spaltung innerhalb der Lateinischen Kirche. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Morgenländischen Schisma, ...

Philipp Dr. Charwath

Photius, Patriarch von Constantinopel sein Leben, seine ...

7'") Gregor und die zwei genannten Bifchöfe organifirten nun bald ein förmliches Schisma gegen Jgnatins. der vergeblich alle Mittel aufbot. fie zur Unterwerfung zu bringenU) und mehrmals fie vor feine Synode vergeblich vorlud.-"'-') Jene ...

‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schisma în contextul următoarelor știri.

Sunniten und Schiiten: Das islamische Schisma

Was aber ist der Ursprung des Schismas, das die Bürgerkriege theologisch untermauert und dessen Folgen noch im 21. Jahrhundert die halbe Welt erschüttern ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Schisma dreigt binnen bestuur van Tata Steel

'Ik ben zojuist weer terug uit Mumbai en weet van geen schisma in de board van Tata Steel', laat Schraven weten in een mailwisseling met het FD. 'De huidige ... «Financieele Dagblad, Nov 16»

Schisma - Mutter Kirche und ihre Brüder

Die Piusbruderschaft hat eigene Priesterweihen, eigene Bischöfe und sehr eigene Ansichten. Religionsfreiheit, Ökumene und Respekt vor anderen Religionen ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Mâna Moscovei şi schisma din lumea ortodoxă

Pentru Conciliul Pan-ortodox care ar trebui să înceapă pe 19 iunie s-a lucrat încă din 1961. Capii bisericilor ortodoxe nu s-au mai adunat la o asemenea ... «Cotidianul, Iun 16»

Schisma in moskee: dit gaat ergens over

Een schisma binnen de geloofsgemeenschap van Geleen. Salafisme. Een moskeeverbod. De rechter had gisteren heel snel genoeg gehoord. „Dit is geen ... «Dagblad de Limburger, Apr 16»

Obama voelt zich niet verantwoordelijk voor schisma Republikeinen

President Barack Obama vindt niet dat de strijd binnen de Amerikaanse Republikeinse partij hem valt aan te rekenen. Dat heeft hij donderdag geantwoord op ... «NU.nl, Mar 16»

Franziskus und Kyrill - Das Treffen von Papst und Patriarch als ...

Das Große Schisma, die Trennung von orthodoxer Kirche und römisch-katholischer Kirche, wird meist auf das Jahr 1054 datiert. Danach herrschte über ... «Deutschlandfunk, Feb 16»

Luxus, Sex, Orgien – die Päpste in der "Kloake" Avignon

Für mehr als 60 Jahre dämmerte die Kurie in Gelagen und Machtspielen dahin, Auftakt zum Großen Schisma. 0. Anzeige. Jacques Duèse war alles andere als ... «DIE WELT, Feb 16»

Römisch-katholisch oder orthodox - Wo sind die Unterschiede?

Rom/Istanbul (APA/dpa) - Politischer Streit, kulturelle Unterschiede und theologische Differenzen: 1054 kam es zu einem Schisma, der ersten großen Spaltung ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 16»

Sunniten und Schiiten: Die Erben des Propheten

Das führte rasch zum Schisma der ersten Gemeinde und zu einem regelrechten Bürgerkrieg (fitna). Schon die Epoche der vier "rechtgeleiteten Kalifen", die dem ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»