Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scisma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCISMA ÎN ITALIANĂ

sci · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCISMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCISMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scisma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

schismă

Scisma

Termenul schisma indică o diviziune cauzată de discordia dintre indivizi ca mijloc de copleșire a aceleiași comunități. Un schismatic este o persoană care determină o schismă într-o organizație din care face parte dintr-un grup. Scrismul ca adjectiv se referă la idei, politici care se crede că duc la schisme. În general, în politică sau în alte domenii, cuvântul schism se poate referi la o diviziune a unei mișcări în două sau mai multe grupuri dezagreabile; în aceste cazuri se folosește și divizarea cuvântului. Il termine scisma, indica una divisione causata da una discordia fra gli individuidi un mezzo di circonvalenza di una stessa comunità. Uno scismatico è una persona che determina uno scisma in un'organizzazione di cui è membro di un gruppo. Scismatico come aggettivo si riferisce a idee, politiche, che si ritiene portino allo scisma. Più genericamente, in politica od in altri campi la parola scisma si può riferire ad una divisione di un movimento in due o più gruppi in disaccordo; in questi casi si usa anche la parola scissione.

Definiția scisma în dicționarul Italiană

Definiția schismei în dicționar este separarea, detașarea de o comunitate religioasă, spec. cu referire la Biserica Catolică, a unui grup de credincioși care, prin disidența sau discordanța opiniilor privind doctrina, disciplina și ierarhia, formează o comunitate autonomă. Schismul este, de asemenea, diviziune, diviziune într-un grup, comunitate, partid și sim.: S. politic, literar, artistic.

La definizione di scisma nel dizionario è separazione, distacco da una comunità religiosa, spec. con riferimento alla Chiesa cattolica, di un gruppo di fedeli i quali, per dissenso o discordanza di opinioni intorno alla dottrina, alla disciplina e alla gerarchia, si costituiscono in comunità autonoma. Scisma è anche divisione, scissione all'interno di un gruppo, di una comunità, di un partito e sim.: s. politico, letterario, artistico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scisma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCISMA


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
carisma
ca·ri·ʃma
cataclisma
ca·ta·cli·ʃma
clisma
cli·ʃma
crisma
cri·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
sisma
si·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCISMA

sciroppo
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso
scismaticamente
scismatico
scissile
scissione
scissionismo
scissionista
scissionistico
scissiparità
scissiparo
scisso
scissura
scisto
scistoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Sinonimele și antonimele scisma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCISMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scisma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scisma

ANTONIMELE «SCISMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scisma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scisma

Traducerea «scisma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCISMA

Găsește traducerea scisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scisma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scisma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cisma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

схизма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cisma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিভেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

schisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schisma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分裂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perpecahan wataranipun pangikut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ly giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bölünme
70 milioane de vorbitori

Italiană

scisma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schizma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

схизма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schismă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skisma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scisma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCISMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scisma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scisma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scisma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCISMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scisma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scisma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scisma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCISMA»

Descoperă întrebuințarea scisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Scisma non è una minaccia dei rivoluzionari ma un timore ...
possibile, a Pio IX, e la, minaccia di uno scisma , ' qualora non si arrenda all' empie veglie dei rivoluzionari. » 3. Per fermo è lo scisma tal male, che non può a meno d'inorridire colla' sua bruttezza l'animo di chiunque non sia pienamente ...
‎1861
2
Storia dell'origine dello scisma greco di Luigi Tosti: 2
Si tenne Vescovo superiore al Pontefice; fu scisma. Gl'lmperadori non lasciarono ai Vescovi Bizantini neppure la deplorabile gloria di personificarlo: l' Impero fu la Chiesa. Allora il principio del male eruppe per la via dello scisma; ...
‎1856
3
Lo scisma ed il clero liberale in Italia pel p. Luigi Prota
Quindi è, che ci siam proposto rispondere 'a tale calunniosa accusa, proponendoci la risoluzione di queste due qqistioni. Prima -- E possibile nelle attuali condizi0ni religiose d' Italia uno Scisma ? ' Secònda - Eti'ettuandbsi lo Scisma religioso ...
Luigi Prota-Giurleo, 1863
4
Lo Scisma ed il clero liberale in Italia. (Estratto ...
Prima - E possibile nelle attuali condizioni religiose d' Italia uno Scisma ? Seconda - Elfettuandosi lo Scisma religioso da una parte del Clero, si ginngerebbe a stabilire l'Unità ed indipendenza d' Italia ? Per procedere con ordine e chiarezza, ...
Luigi PROTA-GIURLEO, 1863
5
Lo scisma del MCXXX [i. e. millecentotrenta]: i precedenti, ...
cher, ed un'analisi complessiva di tutta la durata dello Scisma si rivelava ancora impossibile, l'attività critica dell'ultimo Ottocento aveva creato le premesse perché le nuove generazioni procedessero, e così in tutto il campo della storia del ...
Pier Fausto Palumbo, 1942
6
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Filippo Angelico Becchetti, 2012
7
Scisma d'Inghilterra sino alla morte d. Reina Maria
if* S C I S M A * Cbie(a,se ne fece Re.Arrogatosi questo nuouo trtolò» bandìlaguerra áFrancia,e ScoziaV rinnouò il perse- guitode'Cattoli.martirizádoell' entrar di Marzoper aoerJo negaro succeflbr di Psetro.Gardinero Tedesco segretario dcl ...
Bernardo Davanzati, 1602
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Passiamo ora a parlare dei vizi contrari alla pace che si attuano nelle opere, e che sono lo scisma, la rissa [q. 41], la sedizione [q. 42] e la guerra [q. 40]. A proposito dello scisma tratteremo quattro argomenti: 1. Se lo scisma sia un peccato ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
9
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
SIMMACO (498-514) Il tormentato pontificato di Simmaco si colloca in un momento quanto mai delicato: era in atto una rottura con l'Oriente (lo scisma acaciano: 484-519) ed in Italia regnava un re ariano, Teodorico (493-526), il cui trono era ...
Salvatore Vacca, 1993
10
Storia della Chiesa
Capitolo. I. ONORIO. II,. LO. SCISMA. DEL. 1130. E. IL. CONCILIO. LATERANO. II . II concordato di Worms e la sua ratifica da parte della chiesa nel primo concilio laterano (cfr. vol. iv, cap. XLV), che posero fine alla lotta delle investiture anche ...
H. Jedin, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scisma în contextul următoarelor știri.
1
A SIMMETRIE ANCHE RAIZ, BANDAO e FAST ANIMALS AND …
... a cui aprirà la canzone d'autore di Paolo Benvegnù: chitarrista-cantante fondatore degli Scisma, imprescindibile gruppo alternative-rock italiano degli anni '90 ... «Valdichiana.it, Iul 15»
2
IRAN: P5+1=E3/EU+3? Si tratta di politica internazionale!
Intanto, sono più che evidenti i segnali di “scisma europeo” dagli USA, con Berlino che guiderà il riavvicinamento a Mosca. Ti potrebbero ... «Formiche.net, Iul 15»
3
Tsipras avrebbe chiesto alla Russia 10 miliardi di dollari per …
Se confermata, la versione di To Vima, assisteremmo prima di tutto ad uno uno scisma crescente tra l'Europa e gli Stati Uniti (che attraverso il ... «Informare per resistere, Iul 15»
4
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... evento conosciuto nella Storia della Chiesa come il Grande Scisma. Al centro della teologia di quell'evento, c'era il rifiuto da parte di quella ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
5
Simmetrie Festival a Arezzo con Bluvertigo, Raiz, De Gregori
... il grande concerto di Francesco De Gregori, a cui aprirà la canzone d'autore di Paolo Benvegnù: chitarrista-cantante fondatore degli Scisma, ... «inToscana, Iul 15»
6
Aldino, per una volta non sono d'accordo: giusto fare la Coppetta
All'inizio del millennio sono stato testimone dello scisma dell'Eurolega rispetto alla Fiba, che tentò di reagire organizzando ancora la sua brava ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
7
Al castello di Romeo Shakespeare con Arena e Benvegnù in concerto
Paolo Benvegnù, fondatore dell'ormai disciolto gruppo alternative-rock Scisma, proporrà i brani del suo nuovo disco, Earth Hotel, uscito ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
Perché non dovremmo dimenticare che Gesù era ebreo
Marcione provocò uno scisma e per un po' la fece franca. Aveva riversato una gran quantità di denaro nelle casse della Chiesa, comprando lo ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
Fitto lancia il movimento ma il Cavaliere riappare e gli ruba tutta la …
Per la risposta, chiedere a Fitto. Il quale da tempo aveva fissato la sua prima vera uscita, col nuovo simbolo del movimento nato dallo scisma di ... «La Stampa, Iul 15»
10
David Cameron colpisce i sindacati per affondare i laburisti
... scisma con il Partito laburista, nato come partito dei sindacati per i sindacati e i lavoratori, tagliando la sua principale fonte di finanziamento, ... «Internazionale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scisma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scisma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z