Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cisma" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CISMA

La palabra cisma procede del latín schisma, la cual a su vez procede del griego σχίσμα, escisión, separación.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CISMA ÎN SPANIOLĂ

cis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CISMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CISMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cisma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

schismă

Cisma

Schisma este un cuvânt care înseamnă diviziune, discordie sau dezacord între indivizii aceleiași comunități. vorbind chintesenta Marea Schismă referindu-se la defalcarea anului 1054 și pentru perioada cuprinsă între 1378 și 1417, data când a existat o pauză în est și biserica de Vest și o ruptură în cadrul bisericii de vest, respectiv. Între principalele schisme putem sublinia: ▪ Schismul bisericii copte și al vechilor biserici vechi, sau schisma monofiziților. Consecința dezacordului în Conciliul de la Calcedonia, după care Patriarhul Alexandriei a împărțit în 451 patriarhia sa din restul Bisericii. ▪ Schismul Occidentului ▪ Schismul de Est și Vest ▪ Schisma în Biserica Ortodoxă Rusă Cuvântul schism este derivat din schismul grecesc, schisma, adică diviziune sau separare. Printre catolici se distinge cel care a separat, un schismatic, de un eretic care persistă în eroare în chestiuni de credință; Astfel, una schismatică sparge unitatea Bisericii în organizarea ei, dar nu în unitatea credinței. El cisma es una palabra que significa división, discordia o desavenencia entre los individuos de una misma comunidad. Por antonomasia se habla del Gran Cisma de Occidente refiriéndose a la ruptura del año 1054 y a la del periodo comprendido entre 1378 y 1417, fechas en que hubo una ruptura de la iglesia oriental y occidental y una ruptura dentro de la iglesia occidental respectivamente. Entre los principales cismas podemos destacar: ▪ Cisma de la Iglesia Copta y de las Antiguas iglesias orientales, o cisma de los monofisitas. Consecuencia del desacuerdo en el Concilio de Calcedonia, tras el que el Patriarca de Alejandría escindió en el año 451 su patriarcado del resto de la Iglesia. ▪ Cisma de Occidente ▪ Cisma de Oriente y Occidente ▪ Cisma en la iglesia ortodoxa rusa La palabra cisma se deriva del griego σχισμα, schisma, significando división o separación. Entre los católicos, se distingue a alguien que se ha separado, un cismático, de un hereje, que es quien persiste en el error en materia de fe; así, un cismático rompe la unidad de la Iglesia en su organización, pero no en la unidad de la fe.

Definiția cisma în dicționarul Spaniolă

Definiția schismei în dicționarul spaniol este împărțirea sau separarea într-o biserică sau religie. A fost Un alt înțeles al schismei în dicționar este și împărțirea, discordia, dezacordul. La definición de cisma en el diccionario castellano es división o separación en el seno de una iglesia o religión. Era. Otro significado de cisma en el diccionario es también escisión, discordia, desavenencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cisma» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CISMA


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
crisma
cris·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
misma
mis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CISMA

cisalpina
cisalpino
cisandina
cisandino
cisca
ciscar
cisco
ciscón
cisión
cisípedo
cismar
cismática
cismáticamente
cismático
cismontana
cismontano
cisne
cisneriense
cisoria
cispadana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CISMA

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

Sinonimele și antonimele cisma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CISMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cisma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cisma

ANTONIMELE «CISMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cisma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cisma

Traducerea «cisma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CISMA

Găsește traducerea cisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cisma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cisma» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

分裂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cisma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

schism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

схизма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cisma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিভেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

schisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schisma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

分裂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perpecahan wataranipun pangikut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ly giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bölünme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

scisma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

schizma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

схизма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

schismă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

schism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skisma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cisma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CISMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cisma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cisma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cisma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CISMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cisma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cisma» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cisma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CISMA»

Descoperă întrebuințarea cisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Análisis y evolución de la tragedia española en el Siglo de ...
P. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. Argumento fundado en hechos históricos, La cisma de Inglaterra presenta nuevamente el contraste pasional como catalizador de una acción de importantes y decisivas consecuencias que traspasan los ...
María Rosa Álvarez Sellers, 1997
2
La cisma de Inglaterra
COMEDIA. FAMOSA«. L. A. CISMA. DE. INGLATERRA. DE D. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. f El Rey Enrique Oftavo. " ** LaReynaDoñaCat*lina.**Dionis , Criad*. . Carlos , Embajador ...
Pedro Calderón de la Barca, 1782
3
El Papa Luna: Benedictus XIII y el Cisma de Occidente
Jesús Maeso de la Torre (Úbeda, 1949) saltó a la fama con esta novela, acogida con entusiasmo por crítica y lectores.
Jesús Maeso de la Torre, 2002
4
Instituciones del derecho canónico, 3
DEL CISMA. § Io Qué es cisma? Suele degenerar en herejía 2o Del cisma interno. — 3o Del esterno. — 4o Pena contra los cismaticos. § 1o Schisma ( cisma) tambien es nombre griego, y denota la separacion y division. Mas en asuntos ...
Domingo Cavallario, 1837
5
Espacio, tiempo y arquitectura (Edición definitiva): Origen ...
El cisma entre arquitectura y tecnología Ya hemos hablado en términos algo generales del abismo que se abrió en el transcurso del siglo xix entre la ciencia y sus técnicas por un lado, y las artes por el otro, y con ello entre la arquitectura y la ...
Sigfried Giedion, 2009
6
La Iglesia antigua y medieval
La lenta preparación del Cisma En el siglo vn, como consecuencia de la gran expansión islámica, una parte muy considerable de la Cristiandad oriental había caído bajo el dominio musulmán. En poder de la Media Luna se hallaban tres de  ...
José Orlandis, 1998
7
La voz de la Religión
puesto y querido el Gobierno, y ñola Iglesia ni sus santísimas leyes. "No quereis ese Gobernador que os he puesto (esto es cisma), pues pongo otro (es confirmar el cisma)." Estos Señores ignoran la constitucion de la Iglesia independiente ...
8
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
CISMA. DE. INGALATERRA. Ingrid Vindel Pérez Universidad Autónoma de Barcelona De la obra que hoy nos ocupa se ha bosquejado todo un panorama de posibilidades que, con mayor o menor acierto, han venido insinuando los diversos ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
9
Clave historial con que se abre la puerta a la historia ...
áela Congregación de S. Mauro , al poner la citada Caita de S. Inó^ cencío entre las demás de los Sumos Pontífices , nota bien, que el Papar únicamente atribuye i Lucífero el Cisma . no he recia : Sth'uma tantum binóte hüus , Sulphius t ...
Enrique Flórez, 1771
10
Texto e imagen en Calderón: undécimo Coloquio Anglogermano ...
LOS MONOLOGOS DE LOS REYES EN CALDERON: UN ESTUDIO RETORICO DE LOS DISCURSOS DEL REY BASILIO EN LA VIDA ES SUEÑO Y ENRIQUE VIII EN LA CISMA DE INGALATERRA A. Robert Lauer Dedicado a Cacilie ...
Manfred Tietz, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cisma în contextul următoarelor știri.
1
El arte retenido por Cataluña abre un cisma territorial en el seno del ...
Los litigios por los cientos de obra de arte aragonesas retenidas en Cataluña han desencadenado un cisma en las filas del PP y del PSOE. Los populares y ... «ABC.es, Iul 16»
2
Cisma en la Audiencia Nacional por los últimos sumarios sobre ...
La Audiencia Nacional vive en las últimas semanas un importante cisma interno a consecuencia de la gestión de los últimos sumarios vinculados al terrorismo ... «Sur Digital, Iun 16»
3
Así sopesa Oltra suplir a Florin y Cisma
También busca opciones para la baja de Cisma en el lateral izquierdo, ya que Falcón será seguro el sustituto de Razak en la portería. No hay nadie en el ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
4
El conflicto del Club Financiero Vigo evidencia un cisma en el ...
«Ha sido un calentón». Es el resumen que hacen varios empresarios del conflicto suscitado entre el Club Financiero Vigo SA y el Círculo de Empresarios de ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
5
Cisma jugó «con molestias»
Sobre Domingo Cisma, Fidel ayer desveló que «durante el primer tramo de la Liga, físicamente no estaba bien. Ha jugado muchos tramos de liga con molestias ... «Diario Córdoba, Mai 16»
6
¡Cisma en el mundo latino! Rosario Dawson se enfrenta a Dolores ...
Las primarias demócratas han provocado un cisma de proporciones entre dos íconos latinos, la actriz neoyorquina Rosario Dawson y la legendaria activista por ... «HOLA USA, Mar 16»
7
Católicos y ortodoxos, separados por un cisma milenario
El cisma entre las dos iglesias se consuma en el año 1054, cuando el representante del papa en Constantinopla deposita en la catedral de Santa Sofía una ... «El Universo, Feb 16»
8
Cisma en el baloncesto europeo
Pero curiosamente, el cisma puede producirse cuando la Euroliga, que dirige Jordi Bertomeu, tiene a punto un proyecto de calado: una verdadera liga europea ... «El Periódico, Feb 16»
9
Patxi López, una tercera vía para evitar el cisma del PSOE
La falsa tregua en la lucha por los despojos del PSOE, entablada por la mayoría de los barones acaudillados por Susana Díaz contra Pedro Sánchez, ha dado ... «El Confidencial, Ian 16»
10
Bolivia: "Victoria" en La Haya generó "cisma político" en Chile | El ...
"Y resulta que este pequeño país llamado Bolivia, fuerte, digno, unido, le da una victoria contundente que ha generado una crisis y un cisma político en Chile ... «El Comercio, Ian 16»

IMAGINILE CISMA

cisma

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cisma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cisma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z